"TELL ME WHY"
Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : Evergreen
Lirik : P.O.S
Komposer : SKY BEATZ/TOBIAS STENKJAER
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
「なんにも言わないで」と
囁いた君は そっと
僕に口づけして
人混みへと 消えた
“Nani mo iwanaide” to
Sasayaita kimi wa sotto
Boku ni kuchidzukeshite
Hitogomi e to kieta
Kau berbisik lembut padaku
Memintaku untuk tak mengatakan apa pun
Kau mengecupku
Lantas menghilang bersama kerumunan orang
両腕の中 残されたのは
儚い香りと 願いだけ
Ryouude no naka nokosareta no wa
Hakanai kaori to negai dake
Yang tersisa di kedua lengan ini
hanya aroma yang samar dan pengharapan belaka
胸元の愛の名残り
そっと隠して
Munamoto no ai no nagori
Sotto kakushite
Sembunyikan diam-diam
Cinta yang tersisa di hati
Tell me why
なぜ僕ら出会ったの？
愛し合えば 傷つくことだって
知ってたのに
Tell me why
Naze bokura deatta no?
Aishiaeba kizutsuku koto datte
Shitteta no ni
Katakan padaku
Mengapa kita bertemu?
Padahal kau tahu,
kita akan terluka jika saling mencintai
So tell me why
このぬくもりを
いつまでも 僕はずっと忘れないよ Baby
So tell me why
Kono nukumori wo
Itsumademo boku wa zutto wasurenai yo Baby
Jadi, katakan sebabnya
Selamanya aku tak akan pernah
melupakan kehangatan ini, Sayang
Tell me why
出来ない約束は
しない方がいいと微笑む
君は僕なんかより
ずっと大人だったね
Dekinai yakusoku wa
Shinai hou ga ii to hohoemu
Kimi wa boku nanka yori
Zutto otona datta ne
Kau tersenyum padaku dan berkata,
“Sebaiknya jangan buat janji yang mustahil”
Kau selalu bersikap lebih dewasa
daripada diriku
変わらない過去に
また目逸らして
来ない未来に
期待した
Kawaranai kako ni
Mata me sorashite
Konai mirai ni
Kitai shita
Aku kembali memalingkan pandangan
dari masa lalu yang tak mungkin berubah
dan berharap pada masa depan
yang tak mungkin datang
その指の 罪の証
握りしめて
Sono yubi no tsumi no akashi
Nigirishimete
Genggamlah bukti kesalahan
dari jemarimu itu
囁いた君は そっと
僕に口づけして
人混みへと 消えた
“Nani mo iwanaide” to
Sasayaita kimi wa sotto
Boku ni kuchidzukeshite
Hitogomi e to kieta
Kau berbisik lembut padaku
Memintaku untuk tak mengatakan apa pun
Kau mengecupku
Lantas menghilang bersama kerumunan orang
両腕の中 残されたのは
儚い香りと 願いだけ
Ryouude no naka nokosareta no wa
Hakanai kaori to negai dake
Yang tersisa di kedua lengan ini
hanya aroma yang samar dan pengharapan belaka
胸元の愛の名残り
そっと隠して
Munamoto no ai no nagori
Sotto kakushite
Sembunyikan diam-diam
Cinta yang tersisa di hati
Tell me why
なぜ僕ら出会ったの？
愛し合えば 傷つくことだって
知ってたのに
Tell me why
Naze bokura deatta no?
Aishiaeba kizutsuku koto datte
Shitteta no ni
Katakan padaku
Mengapa kita bertemu?
Padahal kau tahu,
kita akan terluka jika saling mencintai
So tell me why
このぬくもりを
いつまでも 僕はずっと忘れないよ Baby
So tell me why
Kono nukumori wo
Itsumademo boku wa zutto wasurenai yo Baby
Jadi, katakan sebabnya
Selamanya aku tak akan pernah
melupakan kehangatan ini, Sayang
Tell me why
出来ない約束は
しない方がいいと微笑む
君は僕なんかより
ずっと大人だったね
Dekinai yakusoku wa
Shinai hou ga ii to hohoemu
Kimi wa boku nanka yori
Zutto otona datta ne
Kau tersenyum padaku dan berkata,
“Sebaiknya jangan buat janji yang mustahil”
Kau selalu bersikap lebih dewasa
daripada diriku
変わらない過去に
また目逸らして
来ない未来に
期待した
Kawaranai kako ni
Mata me sorashite
Konai mirai ni
Kitai shita
Aku kembali memalingkan pandangan
dari masa lalu yang tak mungkin berubah
dan berharap pada masa depan
yang tak mungkin datang
その指の 罪の証
握りしめて
Sono yubi no tsumi no akashi
Nigirishimete
Genggamlah bukti kesalahan
dari jemarimu itu
Tell me why
なぜ愛を誓ったの？
永遠なんて僕らにないこと
知ってたのに
Tell me why
Naze ai wo chikatta no?
Eien nante bokura ni nai koto
Shitteta no ni
Katakan padaku
Mengapa kau bersumpah cinta?
Padahal kau tahu,
tak ada keabadian untuk kita
So tell me why
あの口づけは
それだけは 真実だって信じたいよ Baby
So tell me why
Ano kuchidzuke wa
Sore dake wa shinjitsu datte shinjitai yo Baby
Jadi, katakan sebabnya
Hanya ciuman itu saja
yang ingin kupercayai sebagai kebenaran, Sayang
Tell me why
大人になったような
フリをしたけど
頭で分かっても
この胸がまた Yeah
恋しさに 疼き出すから
Otona ni natta you na
Furi wo shita kedo
Atama de wakattemo
Kono mune ga mata Yeah
Koishisa ni uzukidasu kara
Aku berpura-pura
Seolah aku telah bersikap dewasa
Karena, meski akalku memahaminya
Hati ini tetap saja
berdenyut oleh kerinduan
Oh why…
今すぐそっと
Tell me why
なぜ僕ら出会ったの？
愛し合えば 傷つくことだって
知ってたのに
Ima sugu sotto
Tell me why
Naze bokura deatta no?
Aishiaeba kizutsuku koto datte
Shitteta no ni
Sekarang juga
Katakan padaku dengan sungguh-sungguh
Mengapa kita bertemu?
Padahal kau tahu,
kita akan terluka jika saling mencintai
So tell me why
このぬくもりを
いつまでも 僕はずっと忘れないよ Baby
So tell me why
Kono nukumori wo
Itsumademo boku wa zutto wasurenai yo Baby
Jadi, katakan sebabnya
Selamanya aku tak akan pernah
melupakan kehangatan ini, Sayang
Tell me why…
You gotta tell me why
なぜ愛を誓ったの？
永遠なんて僕らにないこと
知ってたのに
Tell me why
Naze ai wo chikatta no?
Eien nante bokura ni nai koto
Shitteta no ni
Katakan padaku
Mengapa kau bersumpah cinta?
Padahal kau tahu,
tak ada keabadian untuk kita
So tell me why
あの口づけは
それだけは 真実だって信じたいよ Baby
So tell me why
Ano kuchidzuke wa
Sore dake wa shinjitsu datte shinjitai yo Baby
Jadi, katakan sebabnya
Hanya ciuman itu saja
yang ingin kupercayai sebagai kebenaran, Sayang
Tell me why
大人になったような
フリをしたけど
頭で分かっても
この胸がまた Yeah
恋しさに 疼き出すから
Otona ni natta you na
Furi wo shita kedo
Atama de wakattemo
Kono mune ga mata Yeah
Koishisa ni uzukidasu kara
Aku berpura-pura
Seolah aku telah bersikap dewasa
Karena, meski akalku memahaminya
Hati ini tetap saja
berdenyut oleh kerinduan
Oh why…
今すぐそっと
Tell me why
なぜ僕ら出会ったの？
愛し合えば 傷つくことだって
知ってたのに
Ima sugu sotto
Tell me why
Naze bokura deatta no?
Aishiaeba kizutsuku koto datte
Shitteta no ni
Sekarang juga
Katakan padaku dengan sungguh-sungguh
Mengapa kita bertemu?
Padahal kau tahu,
kita akan terluka jika saling mencintai
So tell me why
このぬくもりを
いつまでも 僕はずっと忘れないよ Baby
So tell me why
Kono nukumori wo
Itsumademo boku wa zutto wasurenai yo Baby
Jadi, katakan sebabnya
Selamanya aku tak akan pernah
melupakan kehangatan ini, Sayang
Tell me why…
You gotta tell me why
* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu GENERATIONS from EXILE TRIBE lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar