Ryuji Imaichi - "Alter Ego" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"ALTER EGO"

Oleh : Ryuji Imaichi
Album : LIGHT ＞DARKNESS
Lirik : Ryuji Imaichi
Komposer : Carlo “Illangelo” Montagnese & Elijah Blake

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

深い闇に覆われ
消えていった光に雫
知っているよ
もう一人の僕を
Fukai yami ni ooware
Kieteitta hikari ni shizuku
Shitteiru yo
Mou hitori no boku wo
Diselubungi gelap gulita
Jatuh dalam kelam
Aku menyadari
eksistensi diriku yang lainnya


生きてる意味さえ失くして
孤独に立ち向かってる
涙を隠して、心を隠して
声届かない
Ikiteru imi sae nakushite
Kodoku ni tachimukatteru
Namida wo kakushite, kokoro wo kakushite
Koe todokanai
Aku kehilangan arti hidup
dan melawan kesendirian
Kusembunyikan air mata dan isi hatiku
Bahkan suaraku tak pernah sampai


Who am I?
誰か教えてくれ
Where am I?
僕はどこにいるの
Who am I?
Dareka oshiete kure
Where am I?
Boku wa doko ni iru no?
Who am I?
Seseorang, tolong beritahu aku
Where am I?
Dimana diriku tengah berada?

 

「いいよ、泣いていいんだよ
そんなに無理をしないで」
どこかから聞こえるよずっと
"Ii yo, naite iinda yo
Sonna ni muri wo shinaide"
Dokoka kara kikoeru yo zutto
“Tak apa, menangis pun tak apa
Tak perlu demikian memaksa diri”
Aku selalu mendengar suara itu dari suatu tempat


誰もが強がって弱さ隠して
日々を生きてる
誰もが本当の自分のことを
愛せはしない
Dare mo ga tsuyogatte yowasa kakushite
Hibi wo ikiteru
Dare mo ga hontou no jibun no koto wo
Aise wa shinai
Semua orang menjalani hari-harinya
dengan berlagak kuat dan menyembunyikan kelemahannya
Tak ada seorang pun yang bisa mencintai
dirinya yang sejati

Who am I?
誰かわかってるよ
Where am I?
君はどこにいるの
Who am I?
Dareka wakatteru yo
Where am I?
Kimi wa doko ni iru no?
Who am I?
Seseorang pastilah mengetahuinya
Where am I?
Dimanakah kau berada?


This wall is coming down down down


Who am I?
君はここにいるよ
Where am I?
僕はここにいるよ
Who am I?
Kimi wa koko ni iru yo
Where am I?
Boku wa koko ni iru yo
Who am I?
Kau berada di sini
Where am I?
Aku berada di sini


This wall is coming down down down



* Lirik kanji oleh UtaTen
* Terjemahan oleh Sapta Stori