Sexy Zone - "Filter Goshi ni Mita Sora no Ao"「フィルター越しに見た空の青」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“FILTER GOSHI NI MITA SORA NO AO” -「フィルター越しに見た空の青」
“BIRUNYA LANGIT YANG KUPANDANG
LEWAT FILTER LENSA KAMERA”

Oleh: Sexy Zone
Album: XYZ=repainting / SZ10TH
Lirik: MiNE
Komposer: MiNE・Atsushi Shimada

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

おろしたての靴
なんだか胸踊る
駅前のロータリー
木漏れ日が揺れて
君の街まで
各駅停車に揺られ
会い（会い）に（に）行こう（行こう）
Oroshitate no kutsu
Nandaka mune odoru
Ekimae no rootarii
Komorebi ga yurete
Kimi no machi made
Kakuekiteisha ni yurare
Ai (ai) ni (ni) yukou (yukou)
Aku mengenakan sepatu baru
Entah bagaimana, hatiku terasa begitu bersemangat
Di bundaran depan stasiun
cahaya matahari berayun di celah pepohonan
Tubuhku terguncang-guncang
kala menaiki kereta lokal hingga sampai ke kotamu
Aku pergi untuk menemuimu

Sexy Zone - "Boku wa Kimi no Subete ni Naritai"「僕は君のすべてになりたい」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“BOKU WA SUBETE NI NARITAI” -「僕は君のすべてになりたい」
“AKU INGIN MENJADI SEGALANYA BAGIMU”

Oleh: Sexy Zone
Single: Otoko Never Give Up
Lirik: Yuho Iwasato
Komposer: Takuya Harada・Fredrik Samsson

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

どうしたら
君のすべてになれるだろう
会えない夜を越えて
もう少し
話し足りない切なさに
夜空まで輝く
Doushitara
Kimi no subete ni nareru darou?
Aenai yoru wo koete
Mou sukoshi
Hanashi tarinai setsunasa ni
Yozora made kagayaku
Apa yang harus kulakukan
untuk bisa menjadi segalanya bagi dirimu?
Pertanyaan itu bersinar hingga ke langit malam
saat kulalui malam-malam di kala kita tak bisa bertemu
bersama rasa sakit dalam hati yang kurasakan
karena masih belum puas bicara denganmu

Sexy Zone - "Let's Go To Earth" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LET'S GO TO EARTH”

Oleh: Sexy Family
Album: Sexy Power3
Lirik: EMI K.Lynn
Komposer: Yasumasa Sato

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Let's go to earth
青く輝く
あの星へ帰ろう
Let's go to earth
Aoku kagayaku
Ano hoshi e kaerou
Let's go to earth
Mari pulang ke planet
yang berwarna biru gemerlapan itu

Sexy Zone - "Kyou wa Arigatou"「今日はありがとう」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KYOU WA ARIGATOU” -「今日はありがとう」
“TERIMA KASIH UNTUK HARI INI”

Oleh: Sexy Zone
Album: one Sexy Zone
Lirik: Yoshiko Miura
Komposer: Takuya Harada・Samuli Laiho・Pessi Levanto

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Anything you what, you want
Anything you what, you want

今日はありがとうずっと一緒に
いてくれていてくれてありがとう
はじめてなんだびっくりなのさ
ドキドキがふくらんで
Kyou wa arigatou zutto issho ni
Ite kurete ite kurete arigatou
Hajimete nanda bikkuri na no sa
Dokidoki ga fukurande
Terima kasih untuk hari ini, karena kau senantiasa
berada di sisiku dan bersama denganku
Aku begitu terkejut, karena ini pertama kalinya bagiku
merasakan debar jantungku semakin kencang

Sexy Zone - "Karafuru Eyes"「カラフル Eyes」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KARAFURU EYES” -「カラフル EYES」
“MATA NAN PENUH WARNA”

Oleh: Sexy Zone
Single: Karafuru Eyes
Album: Welcome to Sexy Zone / Sexy Zone 5th Anniversary Best / SZ10TH
Lirik: Yoji Kubota
Komposer: Andreas Ohrn・Henrik Smith・Andreas Oberg

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

愛す、愛す、愛す
You said?
Loving you, loving you
Aisu, aisu, aisu
You said?
Loving you, loving you
Mencinta, mencinta, mencinta
You said?
Loving you, loving you

今僕のことを好きだと言ったの？
ねぇちょっと待ってよ心の準備がね
君のことをそんなふうに見てなかったのに
急に恋とか意識して
Show me your love, show me your love
Ima boku no koto wo suki da to itta no?
Nee chotto matte yo kokoro no junbi ga ne
Kimi no koto wo sonna fuu ni mitenakatta no ni
Kyuu ni koi to ka ishiki shite
Show me your love, show me your love
Apa kau baru saja bilang kalau kau jatuh cinta padaku?
Hey, tunggu, rasanya hatiku belum siap untuk ini
Padahal, aku tak melihatmu sebagai orang yang kucintai
Tiba-tiba saja aku mendapati akan adanya cinta
Show me your love, show me your love

Sexy Zone - "Ippozutsu 〜Walk on the Wild Side〜"「一歩ずつ 〜Walk on the Wild Side〜」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“IPPOZUTSU 〜WALK ON THE WILD SIDE〜”
「一歩ずつ 〜WALK ON THE WILD SIDE〜」
“SELANGKAH DEMI SELANGKAH 〜WALK ON THE WILD SIDE〜”

Oleh: Sexy Zone
Album: Sexy Power3
Lirik: Yuho Iwasato
Komposer: Susumu Kawaguchi・Joakim Bjor nberg・Christofer Erixon

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

どれだけどんなに離れていても
僕たちはいつも一緒だよ
見えない止まない風の中でも
心で手を繋いでる
Doredake donna ni hanareteitemo
Bokutachi wa itsumo issho da yo
Mienai yamanai kaze no naka de mo
Kokoro de te wo tsunaideru
Sejauh apa pun kita terpisah
kita akan tetap senantiasa bersama
Bahkan di tengah angin tak kasat mata yang berembus tanpa henti
kita bergandengan tangan di dalam hati

Sexy Zone - "Kimi ni HITOMEBORE"「君にHITOMEBORE」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KIMI NI HITOMEBORE” -「君にHITOMEBORE」
“JATUH CINTA PANDANG PERTAMA KEPADAMU”

Oleh: Sexy Zone
Single: Kimi ni HITOMEBORE
Album: Sexy Power3 / Sexy Zone 5th Anniversary Best / SZ10TH
Lirik: Yuho Iwasato
Komposer: Koji Ide

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

マジデヒトメボレ
マジニヒトメボレ
Maji de hitomebore
Maji ni hitomebore
Aku benar-benar jatuh cinta pada pandangan pertama
Aku sungguh jatuh cinta pada pandangan pertama

Sexy Zone - "Kaerimichi To You"「帰り道 to you」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KAERIMICHI TO YOU” -「帰り道 TO YOU」
“JALANKU PULANG MENUJUMU”

Oleh: Sexy Zone
Single: Kirin no Ko/Honey Honey
Lirik: Mayu Tanaka
Komposer: Mayu Tanaka

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

改札口僕を見つけ
嬉しそうに走ってくる
ただいまとおかえり
家までの道
Kaisatsuguchi boku wo mitsuke
Ureshisou ni hashittekuru
Tadaima to okaeri
Ie made no michi
Kau berlari menghampiriku dengan begitu gembira
saat menemukanku di pintu berbayar stasiun
Kita bertukar ucapan “selamat datang” dan “aku pulang”
Lantas menyusuri jalan pulang ke rumah

Sexy Zone - "A MY GIRL FRIEND" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“A MY GIRL FRIEND”

Oleh: Sexy Zone
Single: Bye Bye Dubai ～See You Again～
Album: Sexy Second / Sexy Zone 5th Anniversary Best / SZ10TH
Lirik: Shinji Nojima
Komposer: Naohisa Taniguchi

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

友達がスキみたいって
伝えに来たキミ
少し怒ったように
走り去ったよね
Tomodachi ga suki mitai tte
Tsutae ni kita kimi
Sukoshi okotta you ni
Hashirisatta yo ne
“Sepertinya temanku menyukaimu”
Kau yang datang untuk mengatakan itu
lantas berlari pergi
seolah kau sedikit marah

Sexy Zone - "Karakuri Darake no Tenderness"「カラクリだらけのテンダネス」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KARAKURI DARAKE NO TENDERNESS”
「カラクリだらけのテンダネス」
“KELEMBUTAN HATI NAN PENUH MUSLIHAT”

Oleh: Sexy Zone
Single: Karakuri Darake no Tenderness
Album: SZ10TH / PAGES
Lirik: EMI K.Lynn
Komposer: Kazuhiro Hara
Original Soundtrack (OST): Drama “Cops 'n Robbers / Dorokei: Keishicho Sosa Sanka” - ドラマ「ドロ刑 - 警視庁捜査三課 -」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

噂のアイツは Dangerous
見透かされそな瞳は Paradox
近づくほど見えぬ正体
Uwasa no aitsu wa Dangerous
Misukasareso na me wa Paradox
Chikadzuku hodo mienu shoutai
Dia yang tengah menjadi rumor itu sungguh berbahaya
Mata yang seolah tembus pandang adalah sebuah paradoks
Semakin dekat, identitas sejatinya semakin tak terlihat

Sexy Zone - "Kimi Dake FOREVER"「君だけFOREVER」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KIMI DAKE FOREVER” -「君だけFOREVER」
“HANYA KAMU UNTUK SELAMANYA”

Oleh : Sexy Zone
Single : Yobisute
Album : SZ10TH
Lirik : Yuho Iwasato
Komposer : Filip Lindfors・Scott Effman

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Hello
この声は君に届いてるかな
たったひと言だけ言えたなら
僕はいつだって
その苦しみに寄り添ってるのさ
Hello
Kono koe wa kimi ni todoiteru ka na?
Tatta hitokoto dake ieta nara
Boku wa itsudatte
Sono kurushimi ni yorisotteru no sa
Hello
Akankah suara ini sampai kepadamu?
Seandainya aku bisa mengucapkan sepatah kata saja
aku akan senantiasa lebih dekat
dengan rasa sakit yang kaurasakan

Sexy Zone - "Honey Honey" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“HONEY HONEY”

Oleh : Sexy Zone
Single : Kirin no Ko/Honey Honey
Album : POP × STEP!? / SZ10TH
Lirik : Kanata Okajima
Komposer : Kazuhiro Hara

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

うるうるなその笑顔
見つめちゃうのさ
どんなキミどんな日も
守り抜くから
Honey honey chu
瞳もくらむ Sexy love
トキメキ中
Please gimmie more, soft にもっと
I can't stop loving you!!
Uruuru na sono egao
Mitsumechau no sa
Donna kimi donna hi mo
Mamorinuku kara
Honey honey chu
Me mo kuramu, Sexy love
Tokimeki chuu
Please gimmie more, soft ni motto
I can’t stop loving you!!
Aku memandangmu
yang tersenyum dengan mata berkaca-kaca
Karena seperti apa pun dirimu, aku akan senantiasa menjagamu
hingga akhir nanti
Honey honey chu
Bola matamu pun sungguh memesona, Sexy love
dan membuatku berdebar-debar
Please gimmie more, dengan lebih lembut
I can't stop loving you!!

Shori Sato (Sexy Zone) - "Suki da yo"「好きだよ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SUKI DA YO” -「好きだよ」
“AKU MENCINTAIMU”

Oleh : Shori Sato (Sexy Zone)
Album : Sexy Power3
Lirik : Shori Sato (Sexy Zone)
Komposer : Takuya Harada・Josef Melin

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Come on, hey everybody


いつからだろう
恋をしたのは息苦しくて
そんなことなら
好きにならなきゃよかったって思う
Itsu kara darou
Koi wo shita no wa ikigurushikute
Sonna koto nara
Suki ni naranakya yokatta tte omou
Aku bertanya-tanya
sejak kapan jatuh cinta jadi terasa menyesakkan?
Kalau seperti itu
Kupikir lebih baik bagiku untuk tak jatuh cinta padamu

Sexy Zone - "Traffic Jam"「トラフィックジャム」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“TRAFFIC JAM -「トラフィックジャム」

Oleh : Sexy Boyz・Sexy Show
Album : Sexy Power3
Lirik : MiNE
Komposer : Susumu Kawaguchi・MiNE・Atsushi Shimada

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

久々の休日にキミと2人
Baby, baby 準備はできてるかな？
メイクも服装もバッチリさ Lady!!
完璧だ
Hisabisa no kyuujitsu ni kimi to futari
Baby, baby, junbi wa dekiteru ka na?
Meiku mo fukusou mo bacchiri sa Lady!!
Kanpeki da
Berdua denganmu di hari libur setelah sekian lama
Sayang, apa kau sudah siap?
Riasan dan pakaianmu sungguh cocok, Gadisku!
Kau begitu sempurna

Sexy Zone - "Zenzen Kankei Nai"「ゼンゼンカンケイナイ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“ZENZEN KANKEI NAI” -「ゼンゼンカンケイナイ」
“SAMA SEKALI BUKAN URUSANKU”

Oleh : Sexy Zone
Album : PAGES
Lirik : Shun Kusukawa
Komposer : Susumu Kawaguchi・Shun Kusukawa・Kota Sahara

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

ゼンゼンカンケイナイ
いつも
ゼンゼンカンケイナイ
何も
気になんてしてないで
1.2.3.4
Zenzen kankei nai
Itsumo
Zenzen kankei nai
Nani mo
Ki ni nante shitenaide
One, two, three, four
Sama sekali tak ada hubungannya
Selalu
Apa pun itu
sama sekali bukan urusan kita
Kita tak perlu mencemaskannya
One, two, three, four

Sexy Zone - "Meiwakiyaku"「名脇役」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“MEIWAKIYAKU” -「名脇役」
“PEMERAN PENDUKUNG TERBAIK”

Oleh : Sexy Zone
Album : SZ10TH / XYZ=repainting
Lirik : Kota Takenawa (HOWL BE QUIET)
Komposer : Kota Takenawa (HOWL BE QUIET)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

どこにいても
何をしていたとしても
君のことばかり思い出し
おとなしく苦しんでるよ
Doko ni itemo
Nani wo shiteita toshitemo
Kimi no koto bakari omoidashi
Otonashiku kurushinderu yo
Di mana pun aku berada
Apapun yang aku lakukan
Aku selalu mengingatmu
dan diam-diam merasa terluka

Sexy Zone - "Kimi ga Ita Natsu ni..."「君がいた夏に…」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KIMI GA ITA NATSU NI...”-「君がいた夏に…」
“DI MUSIM PANAS SAAT KAU DI SINI”

Oleh : Sexy Zone
Album : PAGES
Lirik : RYOJI
Komposer : RYOJI・Takahiro Tomoegawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

変わり始めた風の色
君は今頃何してるの？
忘れさられた物だけが
何も変わらずそこにあった
Kawarihajimeta kaze no iro
Kimi wa imagoro nani shiteru no?
Wasuresarareta mono dake ga
Nanimo kawarazu soko ni atta
Rona angin mulai berganti
Apa yang sedang kaulakukan saat ini?
Hanya semua hal yang terlupakan
masih tetap ada di sana dan tak berubah

Sexy Zone - "Innocent Days"「イノセントデイズ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“INNOCENT DAYS” -「イノセントデイズ」

Oleh : Sexy Zone
Single : Innocent Days
Album : PAGES / SZ10TH
Lirik : Ms.Mimosa
Komposer : Ms.Mimosa・Francnote・TAK
Original Soundtrack (OST) : Drama “Miss Devil: HR's Devil Mako Tsubaki / Miss Debiru: Jinji no Akuma Tsubaki Mako” - ドラマ「Miss デビル 人事の悪魔・椿眞子」 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

最終電車に
色褪せた景色に　
溢れる何か
今日もコンビニの袋ぶら下げて　
見上げた月笑ってた
Saishuu densha ni
Iroaseta keshiki ni
Afureru nanika
Kyou mo konbini no fukuro burasagete
Miageta tsuki waratteta
Sesuatu dipenuhi
oleh pemandangan nan pudar
di kereta terakhir
Hari ini pun aku menjinjing kantong dari minimarket
Memandang bulan yang tengah tersenyum

Sexy Zone - "Aoi Koibito"「青い恋人」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“AOI KOIBITO” -「青い恋人」
“KEKASIH NAN BIRU”

Oleh : Sexy Zone
Album : PAGES / SZ10TH
Lirik : Kentarou Suzuki
Komposer : Kentarou Suzuki

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

夕焼けに映ってる二つの影が
すれ違っている君と僕の
精一杯の距離だね
Yuuyake ni utsutteru futatsu no kage ga
Surechigatteiru kimi to boku no
Seippai no kyori da ne
Dua bayang-bayang dipantulkan matahari senja
Itulah jarak terdekat antara kau dan aku
yang kehilangan satu sama lain

Sexy Zone - "Wasurerarenai Hana"「忘れられない花」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“WASURERARENAI HANA” -「忘れられない花」
“BUNGA YANG TAK BISA KULUPAKAN”

Oleh : Sexy Zone
Album : XYZ=repainting
Lirik : Yuu Sakai
Komposer : Yuu Sakai

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Flower...


Let me tell you what
I just can't forget your touch
I just can't forget our flower
I just can't forget your touch
I just can't forget our flower

君と会って
温もりを知った
愛に憧れ
燃えるような恋をした
Kimi to atte
Nukumori wo shitta
Ai ni akogare
Moeru you na koi wo shita
Aku mengenal kehangatan
karena berjumpa denganmu
Aku mendambakan cinta
dan terpanah asmara nan membara