Sexy Zone - "Honey Honey" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“HONEY HONEY”

Oleh : Sexy Zone
Single : Kirin no Ko/Honey Honey
Album : POP × STEP!? / SZ10TH
Lirik : Kanata Okajima
Komposer : Kazuhiro Hara

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

うるうるなその笑顔
見つめちゃうのさ
どんなキミどんな日も
守り抜くから
Honey honey chu
瞳もくらむ Sexy love
トキメキ中
Please gimmie more, soft にもっと
I can't stop loving you!!
Uruuru na sono egao
Mitsumechau no sa
Donna kimi donna hi mo
Mamorinuku kara
Honey honey chu
Me mo kuramu, Sexy love
Tokimeki chuu
Please gimmie more, soft ni motto
I can’t stop loving you!!
Aku memandangmu
yang tersenyum dengan mata berkaca-kaca
Karena seperti apa pun dirimu, aku akan senantiasa menjagamu
hingga akhir nanti
Honey honey chu
Bola matamu pun sungguh memesona, Sexy love
dan membuatku berdebar-debar
Please gimmie more, dengan lebih lembut
I can't stop loving you!!

Nananana nanananana
Honey honey chu
Nananana nanananana
I can't stop loving you!!
Nananana nanananana
Honey honey chu
Nananana nanananana

頑張り過ぎて疲れてたり
真面目なキミはほっとけない
目紛しい最近の日々
でも毎日抱き締めたい。
Your love いつだって最優先さ
Ganbarisugite tsukaretetari
Majime na kimi wa hottokenai
Memagurushii saikin no hibi
Demo mainichi dakishimetai.
Your love itsudatte saiyuusen sa
Aku tidak bisa meninggalkan dirimu yang begitu gigih
hingga kau kelelahan karena terlalu keras berjuang
Hari-hari belakangan penuh dengan kesibukan
Tapi, aku ingin mendekap dirimu setiap harinya
Cintamu selalu menjadi prioritas utamaku

笑ったり泣いたり
...手探りでも
スベテが愛しい
触れていたい！Baby!
Warattari naitari
...tesaguri de mo
Subete ga itoshii
Fureteitai! Baby!
Tawa dan tangismu
Juga sentuhan tanganmu
Aku begitu mencintai semua itu
hingga aku begitu ingin menyentuhmu! Baby!

うるうるなその笑顔
見つめちゃうのさ
どんなキミどんな日も
守り抜くから
Honey honey chu
瞳もくらむ Sexy Love
トキメキ中
Please gimmie more, soft にもっと
I can't stop loving you!!
Chu!
Uruuru na sono egao
Mitsumechau no sa
Donna kimi donna hi mo
Mamorinuku kara
Honey honey chu
Me mo kuramu, Sexy love
Tokimeki chuu
Please gimmie more, soft ni motto
I can’t stop loving you!!
Chu!
Aku memandangmu
yang tersenyum dengan mata berkaca-kaca
Karena seperti apa pun dirimu, aku akan senantiasa menjagamu
hingga akhir nanti
Honey honey chu
Bola matamu pun sungguh memesona, Sexy love
dan membuatku berdebar-debar
Please gimmie more, dengan lebih lembut
I can't stop loving you!!
Chu!

本当は落ち込んでいるのに
優しいキミはまた愛想笑い
僕にだけは演じないで
素顔のキミも好きだから
Your smile いつだって一番なんだ
Hontou wa ochikondeiru no ni
Yasashii kimi wa mata aisouwarai
Boku ni dake wa enjinaide
Sugao no kimi mo suki dakara
Your smile itsudatte ichiban nanda
Lagi-lagi kau yang baik hati itu memaksakan diri untuk tersenyum
Walau sebenarnya kau sedang bersusah hati
Cukup di depanku saja, kau tak perlu berpura-pura
Karena aku juga mencintai wajahmu yang sejati
Senyumanmu selalu menjadi yang terbaik


クルクル変わってく
キミといると
僕までココロが
磨かれてく！Baby!
Kurukuru kawatteku
Kimi to iru to
Boku made kokoro ga
Migakareteku! Baby!
Jika bersama dengan dirimu
yang senantiasa mengalami perubahan
bahkan sampai-sampai hatiku ini pun
turut berkilau! Baby!

愛くるしいその笑顔
とろけちゃうのさ
みんなにも「イイでしょ？」と
自慢しちゃうよ
Honey honey chu
くすぐったい Sexy Love
トキメキ中
綺麗だよ、相当にもう
I can't stop loving you!!
Aikurushii sono egao
Torokechau no sa
Minna ni mo “ii desho?” to
Jiman shichau yo
Honey honey chu
Kusuguttai, Sexy love
Tokimeki chuu
Kirei da yo, soutou ni mo
I can’t stop loving you!!
Senyummu begitu menawan
dan membuatku terpesona
Aku bahkan membanggakan betapa indahnya senyummu
kepada semua orang
Honey honey chu
Begitu menggelitik, Sexy love
dan membuatku berdebar-debar
Senyuman yang begitu cantik
I can't stop loving you!!

素敵なキミを幸せにするのが
たぶんね僕の使命だと思うんだ
Oh, yeah
Honey honey chu
Suteki na kimi wo shiawase ni suru no ga
Tabun ne boku no shimei da to omounda
Oh, yeah
Honey honey chu
Aku merasa, membahagiakan dirimu yang memesona itu
mungkin adalah misiku
Oh, yeah
Honey honey chu

うるうるなその笑顔
見つめちゃうのさ
どんなキミどんな日も
守り抜くから
Honey honey chu
瞳もくらむ Sexy Love
トキメキ中
Please gimmie more, soft にもっと
I can't stop loving you!!
Uruuru na sono egao
Mitsumechau no sa
Donna kimi donna hi mo
Mamorinuku kara
Honey honey chu
Me mo kuramu, Sexy love
Tokimeki chuu
Please gimmie more, soft ni motto
I can’t stop loving you!!
Aku memandangmu
yang tersenyum dengan mata berkaca-kaca
Karena seperti apa pun dirimu, aku akan senantiasa menjagamu
hingga akhir nanti
Honey honey chu
Bola matamu pun sungguh memesona, Sexy love
dan membuatku berdebar-debar
Please gimmie more, dengan lebih lembut
I can't stop loving you!!

愛くるしいその笑顔
とろけちゃうのさ
みんなにも「イイでしょ？」と
自慢しちゃうよ
Honey Honey Chu
くすぐったい Sexy Love
トキメキ中
綺麗だよ、相当にもう
I can't stop loving you!!!
Aikurushii sono egao
Torokechau no sa
Minna ni mo “ii desho?” to
Jiman shichau yo
Honey honey chu
Kusuguttai, Sexy love
Tokimeki chuu
Kirei da yo, soutou ni mo
I can’t stop loving you!!!
Senyummu begitu menawan
dan membuatku terpesona
Aku bahkan membanggakan betapa indahnya senyummu
kepada semua orang
Honey honey chu
Begitu menggelitik, Sexy love
dan membuatku berdebar-debar
Senyuman yang begitu cantik
I can't stop loving you!!!

Nananana nanananana
Honey honey chu
Nananana nanananana
I can't stop loving you!!
Nananana nanananana
Honey honey chu
Nananana nanananana
Honey honey chu

 
 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu Sexy Zone lainnya di sini