Sexy Zone - "Cry" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CRY”

Oleh : Sexy Zone
Album : PAGES
Lirik : Ms.Mimosa
Komposer : Ryota Fukuoka

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

冷たい雨の中傘越しにみた
ぼやけた景色に
I remember back in day
わずかに騒いだ心の声に
気づかないふりした星のない空
Tsumetai ame no naka kasagoshi ni mita
Boyaketa keshiki ni
I remember back in day
Wazuka ni sawaida kokoro no koe ni
Kidzukanai furi shita hoshi no nai sora
Dalam hujan yang dingin
aku melihat pemandangan nan buram dari bawah payungku
I remember back in day
Langit tak berbintang ini seolah-olah tak menyadari
suara hatiku yang sedikit bergemuruh

誰かこの痛みの理由名前を教えて
曖昧な日々虚ろな夢に
何か見失いそう
'Only one' 本当の意味ならまだまだ知らない
もがき続けて探し続ける
確かな自分を
Dareka kono itami no wake namae wo oshiete
Aimai na hibi utsuro na yume ni
Nanika miushinaisou
‘Only one’ hontou no imi nara mada mada shiranai
Mogaki tsudzukete sagashi tsudzukeru
Tashikana jibun wo
Seseorang, tolong berikan nama pada sebab rasa sakit ini
Rasanya sesuatu hilang dari pandanganku
dalam hari-hari nan samar dan mimpi nan hampa
Aku belum menemukan arti sejati dari ‘hanya satu-satunya’
Aku masih terus berjuang
dan mencari diriku yang pasti

泣きたいなら Cry, cry, cry 思いきり
Cry, cry, cry
泣いていいさ
優しさはいつも近くにある
だけども素直になれない僕らは
Crying in the rain
流した涙をそっと Wow-o-o wow-o-o
抱きしめてる Wow-o-o wow-o-o
Love yourself
Nakitai nara Cry, cry, cry omoikiri
Cry, cry, cry
Naite ii sa
Yasashisa wa itsumo chikaku ni aru
Dakedomo sunao ni narenai bokura wa
Crying in the rain
Nagashita namida wo sotto Wow-o-o wow-o-o
Dakishimeteru Wow-o-o wow-o-o
Love yourself
Jika kau ingin menangis, menangislah sekuat tenaga
Cry, cry, cry
Kau tak perlu menahan tangismu
Kasih sayang selalu berada di dekat kita
Walau begitu, kita yang tak mampu untuk jujur pun
menangis dalam hujan
Perlahan, kita akan mendekap
air mata yang berlinang itu
Love yourself


大事にしまった言葉の Memories
優しく厳しく導くサーチライト
きっと大げさな事ではなくて
愛なんだあなたが教えてくれた
Daiji ni shimatta kotoba no Memories
Yasashiku kibishiku michibiku saachiraito
Kitto oogesa na koto de wa nakute
Ai nanda anata ga oshiete kureta
Ingatan akan tutur kata yang kusimpan dengan baik
Lampu sorot yang memanduku dengan lembut dan setia
Tentunya bukan sesuatu yang muluk-muluk
Inilah cinta yang ajarkan padaku

もしも迷路を抜け出せなくても大丈夫
ふと立ち止まり壁を蹴破り
新しい道をつくろう
何でも諦めそうな時代だから
これから
明日を見つめてほら顔上げて
羽ばたく今こそ
Moshimo meiro wo nukedasenakutemo daijoubu
Futo tachidomari kabe wo keyaburi
Atarashii michi wo tsukurou
Nandemo akiramesou na jidai dakara
Kore kara
Asu wo mitsumete hora kao agete
Habataku ima koso
Tak mengapa walau kau tak bisa keluar dari labirin
Seketika kita akan berhenti sejenak
mendobrak tembok dan membuat jalan yang baru
Inilah masa dimana kita nyaris menyerah atas segalanya
Karenanya, mulai saat ini
pandanglah hari esok, hey, angkat wajahmu
dan rentangkan sayapmu sekarang juga

飛びたいから
Fly, fly, fly
果てない
Fly, fly, fly
大空へ
誰もが愛されたいと願う
だけども答えを求めて彷徨う
Fly your sky
自由に描ける未来
Tobitai kara
Fly, fly, fly
Hatenai
Fly, fly, fly
Oozora e
Dare mo ga aisaretai to negau
Dakedomo kotae wo motomete samayou
Fly your sky
Jiyuu ni egakeru mirai
Karena aku ingin terbang
Fly, fly, fly
menuju cakrawala
Fly, fly, fly
nan tanpa batas
Semua orang berharap untuk dicintai
Walau begitu, mereka berkelana demi mencari jawaban
Fly your sky
Kita bisa melukis masa depan seperti yang kita inginkan

想像通りには行かなくたって
何度だって Go again
この声が枯れたって Try
光と影を引き連れて
そう前へ前へ前へもっと Go ahead
素晴らしい旅の途中
Souzoudoori ni wa ikanakutatte
Nandodatte Go again
Kono koe ga karetatte Try
Hikari to kage wo hikitsurete
Sou mae e, mae e, mae e motto Go ahead
Subarashii tabi no tochuu
Walau semuanya tak berjalan seperti yang dibayangkan
Walau harus berulang kali, melangkahlah kembali
Tetaplah mencoba sekalipun suaramu parau
Bawalah cahaya dan bayangan bersamamu
Ya, teruslah melangkah ke depan, lebih dan lebih jauh lagi
Kita berada di tengah perjalanan yang luar biasa

泣かないでよ
Cry, cry, cry
これ以上
Cry, cry, cry
ひとりで
嬉しくて流す涙のあと　
かけがえのない生命を抱きしめて
Life is so... so beautiful
Go love yourself
Nakanaide yo
Cry, cry, cry
Kore ijou
Cry, cry, cry
Hitori de
Ureshikute nagasu namida no ato
Kakegae no nai inochi wo dakishimete
Life is so... so beautiful
Go love yourself
Janganlah kau menangis
Cry, cry, cry
seorang diri
Cry, cry, cry
lebih dari ini
Dekaplah hidupmu yang tak terganti
setelah kau meneteskan air mata bahagia
Life is so... so beautiful
Go love yourself

Cry, cry, cry 思いきり
Cry, cry, cry
泣いていいさ
優しさはいつも近くにある
だけども素直になれない僕らは
Crying in the rain　
流した涙をそっと Wow-o-o wow-o-o　
抱きしめてる Wow-o-o wow-o-o　
強くなれる
Cry, cry, cry omoikiri
Cry, cry, cry
Naite ii sa
Yasashisa wa itsumo chikaku ni aru
Dakedomo sunao ni narenai bokura wa
Crying in the rain
Nagashita namida wo sotto Wow-o-o wow-o-o
Dakishimeteru Wow-o-o wow-o-o
Tsuyoku nareru
Menangislah sekuat tenaga
Cry, cry, cry
Kau tak perlu menahan tangismu
Kasih sayang selalu berada di dekat kita
Walau begitu, kita yang tak mampu untuk jujur pun
menangis dalam hujan
Perlahan, kita akan mendekap
air mata yang berlinang itu
dan menjadi lebih tegar

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori 

* Temukan lirik lagu Sexy Zone lainnya di sini