“BETSUBETSU NO SORA” -「別々の空」
“LANGIT KITA MASING-MASING”
Oleh : King & Prince (Kinpuri)
Album : King & Prince
Lirik : Narumi Yamamoto
Komposer : Kenji Kabashima・Takashige Tsukada
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
Don't wanna say goodbye
もう少しだけ
このままでいたいけど
別々の空が
二人を包んでく…ミライ
Don't wanna say goodbye
Mou sukoshi dake
Kono mama de itai kedo
Betsubetsu no sora ga
Futari wo tsutsundeku...mirai
Don't wanna say goodbye
Aku ingin tetap seperti ini
barang sebentar lagi
Di masa depan, kita akan dinaungi
langit milik kita masing-masing
いつもと同じ駅前の景色が
なんだか今日は違って見えたよ
冷えた空気がゆっくり熱を帯びて
気の利いた言葉さえ見つけられないまま
Itsumo to onaji ekimae no keshiki ga
Nandaka kyou wa chigatte mieta yo
Hieta kuuki ga yukkuri netsu wo obite
Ki no kiita kotoba sae mitsukerarenai mama
Panorama di depan stasiun yang sama seperti biasanya
Entah mengapa hari ini terlihat berbeda
Udara yang tadinya dingin pun perlahan mulai terasa panas
Aku bahkan tetap tak bisa menemukan tutur kata yang tepat
泣き虫だって思ってた君が今は
しっかり前向いて微笑んだ
Nakimushi da tte omotteta kimi ga ima wa
Shikkari maemuite hohoenda
Kau yang selama ini kukira cengeng
Kini telah menatap ke depan dengan mantap dan tersenyum
Don't wanna say goodbye
いま手にしてみたい
熱い何かを求めて
それぞれの場所へ向かうよ
涙はいらない
Don't wanna say goodbye
Ima te ni shite mitai
Atsui nanika wo motomete
Sorezore no basho e mukau yo
Namida wa iranai
Don't wanna say goodbye
Kini, kita akan mencari sesuatu
Kini, kita akan mencari sesuatu
yang membuat semangat kita menyala dan ingin coba kita raih
dan menuju tempat tujuan kita masing-masing
Kita tak perlu menangis
Don't wanna say goodbye
もう少しだけ
このままでいたいけど
別々の空が
二人を包んでく…ミライ
Don't wanna say goodbye
Mou sukoshi dake
Kono mama de itai kedo
Betsubetsu no sora ga
Futari wo tsutsundeku...mirai
Don't wanna say goodbye
Aku ingin tetap seperti ini
barang sebentar lagi
Di masa depan, kita akan dinaungi
langit milik kita masing-masing
dan menuju tempat tujuan kita masing-masing
Kita tak perlu menangis
Don't wanna say goodbye
もう少しだけ
このままでいたいけど
別々の空が
二人を包んでく…ミライ
Don't wanna say goodbye
Mou sukoshi dake
Kono mama de itai kedo
Betsubetsu no sora ga
Futari wo tsutsundeku...mirai
Don't wanna say goodbye
Aku ingin tetap seperti ini
barang sebentar lagi
Di masa depan, kita akan dinaungi
langit milik kita masing-masing
見つけた夢をあきらめる人なら
こんなにも僕たちは惹かれ合ってないよね
この改札を抜けたら
違う明日へ新しい世界が始まるよ
Mitsuketa yume wo akirameru hito nara
Konna ni mo bokutachi wa hikareattenai yo ne
Kono kaisatsu wo nuketara
Chigau ashita e atarashii sekai ga hajimaru yo
Jika kita orang yang menyerah pada mimpi yang telah kita temukan
Kita tak akan saling terpaut seperti ini
Begitu kita melewati area berbayar stasiun ini
Dunia baru menuju hari esok yang berbeda akan bermula
Don't wanna say goodbye
もし寂しくても
重ね合わせた日々が
揺るがない翼に変わり
超えて行けるよ
Don't wanna say goodbye
Moshi samishikutemo
Kasaneawaseta hibi ga
Yuruganai tsubasa ni kawari
Koete yukeru yo
Don't wanna say goodbye
Sekalipun kita merasa kesepian
Hari-hari saat kita saling melengkapi
akan berubah menjadi sayap nan teguh
yang membuat kita bisa melaluinya
Don't wanna say goodbye
もう少しだけ
このままでいたいけど
別々の空が
二人を包んでく…ミライ
Don't wanna say goodbye
Mou sukoshi dake
Kono mama de itai kedo
Betsubetsu no sora ga
Futari wo tsutsundeku...mirai
Don't wanna say goodbye
Aku ingin tetap seperti ini
barang sebentar lagi
Di masa depan, kita akan dinaungi
langit milik kita masing-masing
どんなに遠く離れていても
変わらず想い続けるよ君を…
Donna ni tooku hanareteitemo
Kawarazu omoitsudzukeru yo kimi wo...
Sejauh apa pun kita terpisah
Aku akan tetap terus menyayangimu...
Don't wanna say goodbye
ただ信じていたい
この旅立ちはきっと
大切な約束だから
また逢える Two hearts
Don't wanna say goodbye
Tada shinjiteitai
Kono tabidachi wa kitto
Taisetsu na yakusoku dakara
Mata aeru Two hearts
Don't wanna say goodbye
Aku hanya ingin meyakini bahwa
perjalanan ini pun pasti
suatu janji yang berarti
Karenanya, dua hati kita akan bisa kembali bertemu
Don't wanna say goodbye
いま手にしてみたい
熱い何かを求めて
それぞれの場所へ向かうよ
涙はいらない
Don't wanna say goodbye
Ima te ni shite mitai
Atsui nanika wo motomete
Sorezore no basho e mukau yo
Namida wa iranai
Don't wanna say goodbye
Kini, kita akan mencari sesuatu
Kita tak perlu menangis
Don't wanna say goodbye
もう少しだけ
このままでいたいけど
別々の空が
二人を包んでく…ミライ
Don't wanna say goodbye
Mou sukoshi dake
Kono mama de itai kedo
Betsubetsu no sora ga
Futari wo tsutsundeku...mirai
Don't wanna say goodbye
Aku ingin tetap seperti ini
barang sebentar lagi
Di masa depan, kita akan dinaungi
langit milik kita masing-masing
Kini, kita akan mencari sesuatu
yang membuat semangat kita menyala dan ingin coba kita raih
dan menuju tempat tujuan kita masing-masing Kita tak perlu menangis
Don't wanna say goodbye
もう少しだけ
このままでいたいけど
別々の空が
二人を包んでく…ミライ
Don't wanna say goodbye
Mou sukoshi dake
Kono mama de itai kedo
Betsubetsu no sora ga
Futari wo tsutsundeku...mirai
Don't wanna say goodbye
Aku ingin tetap seperti ini
barang sebentar lagi
Di masa depan, kita akan dinaungi
langit milik kita masing-masing
* Temukan lirik lagu King & Prince lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar