“OUR SONG”
Oleh : Mirei Touyama
Album : My Way
Lirik : Mirei Touyama
Komposer : Mirei Touyama
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
「一人取り残されたくない」
「本音がいつまでも言えない」
「あんなの嫌い言いたいけど言えない」
「夢、未来、まだ見つけらんない」
「かわいい女の子になりたい」
「自信持ちたくてつけまつげ」
誰もが悩んで生きてる
私も君もそう Right?
“Hitori torinokosaretakunai”
“Honne ga itsumademo ienai”
“Anna no kirai iitai kedo ienai”
“Yume, mirai, mada mitsukerannai”
“Kawaii onna no ko ni naritai”
“Jishin mochitakute tsukematsuge”
Dare mo ga nayande ikiteru
Watashi mo kimi mo sou Right?
“Aku tak ingin ditinggal seorang diri”
“Aku tak pernah bisa mengatakan isi hatiku”
“Ingin rasanya kukatakan aku benci hal itu, tapi aku tak bisa”
“Aku belum menemukan impian dan masa depanku”
“Aku ingin menjadi gadis yang cantik”
“Aku memakai bulu mata palsu karena ingin merasa percaya diri”
Setiap orang menjalani hidup dengan kesulitannya
Aku pun begitu, kau juga, bukan?
悩んだ分だけ僕らは強くなる
意味ないもんはない涙も苦しみも
悩んだ分だけ優しくなれるんだ
弱さが強さを生み出すから
Nayanda bun dake bokura wa tsuyoku naru
Imi nai mon wa nai namida mo kurushimi mo
Nayanda bun dake yasashiku narerunda
Yowasa ga tsuyosa wo umidasu kara
Hanya dengan kesulitan, kita menjadi semakin tangguh
Tak ada hal yang sia-sia, begitupun air mata dan rasa sakit
Hanya dengan kecemasan, kita bisa menjadi semakin baik
Karena, kelemahan akan melahirkan kekuatan
夢ばっか見て過ごせやしない
周りは見えないほど暗い
大好きな人はいつだって
私には目もくれてない
Yume bakka mite sugoseyashinai
Mawari wa mienai hodo kurai
Daisuki na hito wa itsudatte
Watashi ni wa me mo kuretenai
Aku tak bisa menghabiskan waktu hanya untuk bermimpi
Sekelilingku begitu gelap sampai tak ada yang terlihat
Orang yang kusukai selalu saja
tak pernah menaruh perhatian padaku
どこも結局は競争社会
どれが正義なのかわかんない
理想現実の差を知って
全部投げ捨てたくなっても
Dokomo kekkyoku wa kyousou shakai
Dore ga seigi na no ka wakannai
Risou genjitsu no sa wo shitte
Zenbu nagesutetaku nattemo
Pada akhirnya, semua tempat dipenuhi persaingan masyarakat
Kita tidak tahu mana yang benar
Kita sadar perbedaan antara impian dan realita
Sekalipun kita ingin membuang itu semua
悩んだ分だけ僕らは強くなる
意味ないもんはない涙も苦しみも
悩んだ分だけ優しくなれるんだ
弱さが強さを生み出すから
Nayanda bun dake bokura wa tsuyoku naru
Imi nai mon wa nai namida mo kurushimi mo
Nayanda bun dake yasashiku narerunda
Yowasa ga tsuyosa wo umidasu kara
Hanya dengan kesulitan, kita menjadi semakin tangguh
Tak ada hal yang sia-sia, begitupun air mata dan rasa sakit
Hanya dengan kecemasan, kita bisa menjadi semakin baik
Karena, kelemahan akan melahirkan kekuatan
答えならゆっくり探せばいい
後悔したら巻き返せばいい
Kotae nara yukkuri sagaseba ii
Koukai shitara makikaeseba ii
Carilah jawabannya dengan perlahan
Jika kau menyesal, kerahkan kembali kekuatanmu
T o u y a m a m i r e i, LINE ME
T o u y a m a m i r e i, LINE ME
悩んだ分だけ僕らは強くなる
意味ないもんはない涙も苦しみも
悩んだ分だけ優しくなれるんだ
弱さが強さを生み出すから
Nayanda bun dake bokura wa tsuyoku naru
Imi nai mon wa nai namida mo kurushimi mo
Nayanda bun dake yasashiku narerunda
Yowasa ga tsuyosa wo umidasu kara
Hanya dengan kesulitan, kita menjadi semakin tangguh
Tak ada hal yang sia-sia, begitupun air mata dan rasa sakit
Hanya dengan kecemasan, kita bisa menjadi semakin baik
Karena, kelemahan akan melahirkan kekuatan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar