Hiroomi Tosaka - "With You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“WITH YOU”

Oleh : Hiroomi Tosaka
Album : Full Moon
Lirik : Hiroomi Tosaka・kouta okochi
Komposer : Erik Lidbom

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

ずっと素直な君を見てると
愛しく思う気持ちから
胸が苦しくなる
Zutto sunao na kimi wo miteru to
Itoshiku omou kimochi kara
Mune ga kurushiku naru
Saat melihat dirimu yang selalu jujur
Hatiku ini merasa sesak
Karena perasaan cintaku padamu


きっと馴染む様に繋いだ手は
この先永遠に
その形を変える事はないから
Kitto najimu you ni tsunaida te wa
Kono saki eien ni
Sono katachi wo kaeru koto wa nai kara
Karena mulai saat ini, tangan kita yang bergandengan
agar bisa lebih dekat ini
adalah hal yang tak akan berubah untuk selamanya

君と会う度に
恋に落ちている
その顔、声、一つ一つ
言葉が出ない程に
Kimi to au tabi ni
Koi ni ochiteiru
Sono kao, koe, hitotsu hitotsu
Kotoba ga denai hodo ni
Setiap kali bertemu denganmu
Aku jatuh cinta padamu
Wajahmu itu, suaramu, satu persatu
hingga membuatku tak mampu berkata-kata


君に触れる度
恋に落ちている
その全てを
Can't help falling in love with you
Kimi ni fureru tabi
Koi ni ochiteiru
Sono subete wo
Can't help falling in love with you
Setiap kali menyentuhmu
Aku jatuh cinta padamu
Segalanya tentang dirimu itu
Can't help falling in love with you

ずっと幸せが追いつかないほど
僕達は自由でいよう
どんなに離れても
変わらないから
Zutto shiawase ga oitsukanai hodo
Bokutachi wa jiyuu de iyou
Donna ni hanaretemo
Kawaranai kara
Kita akan selalu hidup dengan bebas
hingga kebahagiaan pun tak bisa menandingi kita
Karena sejauh apa pun kita terpisah
tak akan ada yang berubah

 

 

君と会う度に
恋に落ちている
その髪、手も、
瞬きする時間が惜しい程に
Kimi to au tabi ni
Koi ni ochiteiru
Sono kami, te mo,
Mabataki suru jikan ga oshii hodo ni
Setiap kali bersua denganmu
Aku jatuh cinta padamu
Rambutmu itu, juga tanganmu
Sampai sayang rasanya untuk berkedip


君に触れる度
恋に落ちている
その全てを
Can't help falling in love with you
Kimi ni fureru tabi
Koi ni ochiteiru
Sono subete wo
Can't help falling in love with you
Setiap kali menyentuhmu
Aku jatuh cinta padamu
Segalanya tentang dirimu itu
Can't help falling in love with you

幻じゃない
本当の愛に出会った
Can't help falling in love
いつまでも
Moboroshi janai
Hontou no ai ni deatta
Can’t help falling in love
Itsumademo
Ini bukan ilusi
Aku bertemu dengan cinta sejatiku
Can't help falling in love
Selalu...

君と会う度に
恋に落ちている
その顔、声、一つ一つ
言葉が出ない程に
Kimi to au tabi ni
Koi ni ochiteiru
Sono kao, koe, hitotsu hitotsu
Kotoba ga denai hodo ni
Setiap kali bertemu denganmu
Aku jatuh cinta padamu
Wajahmu itu, suaramu, satu persatu
hingga membuatku tak mampu berkata-kata


君に触れる度（触れる度）
恋に落ちている
その全てを
Can't help falling in love with you
Kimi ni fureru tabi (Fureru tabi)
Koi ni ochiteiru
Sono subete wo
Can't help falling in love with you
Setiap kali menyentuhmu (setiap kali menyentuhmu)
Aku jatuh cinta padamu
Segalanya tentang dirimu itu
Can't help falling in love with you

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori 

* Temukan lirik lagu Hiroomi Tosaka / ØMI dan Sandaime JSB lainnya di sini