“SUKI DESU KA?” -「好きですか?」
“APA KAU MENCINTAIKU?”
Oleh : E-girls
Single : Follow Me
Album : Lesson 1
Lirik : Masato Odate
Komposer : SHIBU
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
好きですか？
私を好きですか？
限りなく朝に近い夜空は
星が泣いてるみたいだから
あなたに会いたい
ねえ会いに来て
Suki desu ka?
Watashi wo suki desu ka?
Kagiri naku asa ni chikai yozora wa
Hoshi ga naiteru mitai dakara
Anata ni aitai
Nee ai ni kite
Apa kau mencintaiku?
Apakah kau mencintaiku?
Bintang tampak seperti sedang menangis sedih
di langit malam mendekati pagi nan tanpa batas
Karenanya, aku merindukanmu
Hey, datanglah dan temui aku
急に雨が降り始めた
あの日あなた私に
「そんなに強がらなくていいよ」
突然言ったね
Kyuu ni ame ga furihajimeta
Ano hi anata watashi ni
“Sonna ni tsuyogaranakute ii yo”
Totsuzen itta ne
Hujan mendadak turun
Hari itu kau tiba-tiba
berkata padaku,
“Kau tak perlu berlagak kuat seperti itu.”
両腕を伸ばして傘を作って
濡れながらまっすぐに私を見てた
不意のやさしさに息潜めて
わがままな愛しさが溢れ出した
Ryouude wo nobashite kasa wo tsukutte
Nurenagara massugu ni watashi wo miteta
Fui no yasashisa ni ikihisomete
Wagamama na itoshisa ga afuredashita
Kau memayungiku dengan merentangkan kedua lenganmu
sambil basah kuyup, kau menatap lurus ke arahku
Kebaikan hatimu yang tak terduga itu membuatku menahan napas
dan membuat rasa cintaku yang egois ini mulai bergejolak
好きですか？
私を好きですか？
ずっと隠してた淋しさ全部
なんてことなく包み込んだ
あなたが好きです
ねえ好きなんです
ぎゅっと抱きしめていて
Suki desu ka?
Watashi wo suki desu ka?
Zutto kakushiteta samishisa zenbu
Nante koto naku tsutsumikonda
Anata ga suki desu
Nee suki nan desu
Gyutto dakishimeteite
Apa kau mencintaiku?
Apakah kau mencintaiku?
Aku terbiasa memendam segala rasa kesepian
yang selalu kusembunyikan
Aku mencintaimu
Hey, aku mencintaimu
Peluklah aku dengan erat
楽しい事が苦手だと
信じ込んでいたから
悲しい事も黙ってそっと
胸に閉まってた
Tanoshii koto ga nigate da to
Shinjikondeita kara
Kanashii koto mo damatte sotto
Mune ni shimatteta
Selama ini, aku meyakini
bahwa kebahagiaan tak cocok untuk diriku
Karenanya, aku menyembunyikan kesedihanku
dan menguncinya rapat-rapat dalam hatiku
キラキラと輝いた誰かにいつも
うらやましい気持ちから憧れていた
あなたに逢えて私はやっと
真実の自分へと変わったんだ
Kirakira to kagayaita dareka ni itsumo
Urayamashii kimochi kara akogareteita
Anata ni aete watashi wa yatto
Shinjitsu no jibun e to kawattanda
Aku selalu cemburu pada seseorang yang bersinar terang
sehingga aku mengagumi dan ingin menjadi sepertinya
Aku akhirnya berubah menjadi diriku yang sejati
setelah aku bertemu denganmu
好きですか？
私を好きですか？
生まれて初めてこんな想いは
熱があるときみたいだから
あなたに会いたい
ねえ会いに来て
ぎゅっと抱きしめに来て
Suki desu ka?
Watashi wo suki desu ka?
Umarete hajimete konna omoi wa
Netsu ga aru toki mitai dakara
Anata ni aitai
Nee ai ni kite
Gyutto dakishime ni kite
Apa kau mencintaiku?
Apakah kau mencintaiku?
Karena perasaan seperti ini baru kualami semenjak lahir ke dunia
Rasanya seperti saat aku tengah menderita demam
Aku merindukanmu
Hey, datanglah dan temui aku
Datanglah dan dekap aku dengan erat
これが恋だなんて
出逢った日には
気付きもしなかったけれど
愛されているって
思えるたびにそう
私は綺麗になる
Kore ga koi da nante
Deatta hi ni wa
Kidzuki mo shinakatta keredo
Aisareteiru tte
Omoeru tabi ni sou
Watashi wa kirei ni naru
Walau di hari kita pertama bertemu
aku tak menyadari bahwa
ini adalah cinta
Aku menjadi gadis yang cantik
setiap kali
aku merasa dicintai
好きですか？
私を好きですか？
限りなく朝に近い夜空は
星が泣いてるみたいだから
あなたに会いたい
ねえ会いに来て
Suki desu ka?
Watashi wo suki desu ka?
Kagiri naku asa ni chikai yozora wa
Hoshi ga naiteru mitai dakara
Anata ni aitai
Nee ai ni kite
Apa kau mencintaiku?
Apakah kau mencintaiku?
Bintang tampak seperti sedang menangis sedih
di langit malam mendekati pagi nan tanpa batas
Karenanya, aku merindukanmu
Hey, datanglah dan temui aku
好きですか？
私を好きですか？
ずっと隠してた淋しさ全部
なんてことなく包み込んだ
あなたが好きです
ねえ好きなんです
ぎゅっと抱きしめていて
Suki desu ka?
Watashi wo suki desu ka?
Zutto kakushiteta samishisa zenbu
Nante koto naku tsutsumikonda
Anata ga suki desu
Nee suki nan desu
Gyutto dakishimeteite
Apa kau mencintaiku?
Apakah kau mencintaiku?
Aku terbiasa memendam segala rasa kesepian
yang selalu kusembunyikan
Aku mencintaimu
Hey, aku mencintaimu
Peluklah aku dengan erat
(Lovin' you lovin' you
I will be loving you loving you
So, say YES
Lovin' you lovin' you
I will be loving you loving you)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar