"korekara"
"MULAI SAAT INI"
Oleh : Takanori Iwata
Single : korekara
Lirik : Soichiro Oura・Osamu Fukuzawa
Komposer : Osamu Fukuzawa・Soichiro Oura・Kengo Ishibashi
チョコレート舐めながら歩いてきた午前３時
行き先は誰も知らない
子どもの頃見つけた秘密の場所
Netsu mo sameta asufaruto no ue
Cokoretto namenagara aruite kita gozen sanji
Ikisaki wa dare mo shiranai
Kodomo no koro mitsuketa himitsu no basho
Aku berjalan di atas aspal yang tak lagi terasa panas
sembari menjilati coklat
Tujuanku adalah tempat rahasia yang tak diketahui siapapun
yang kutemukan saat kecil dulu
そう遠くない未来
二人見た景色
思い出に閉じ込められて
当たり前の日々
あと何度君と迎えられるだろう
Sou tookunai mirai
Futari mita keshiki
Omoide ni tojikomerarete
Atarimae no hibi
Ato nando kimi to mukaerareru darou
Ya, masa depan yang sudah dekat
Panorama yang pernah kita lihat
terkunci di dalam kenangan
Berapa lama lagi aku bisa menghadapi
hari-hari yang berjalan seperti biasanya ini bersamamu?
Stay tonight
抑えきれてないから
正直な tonight tonight
Ready? All right
過ぎていく時間が
夜を切なくさせるよ
Stay tonight
Osaekiretenai kara
Shoujiki na tonight tonight
Ready? All right
Sugiteyuku jikan ga
Yoru wo setsunaku saseru yo
Stay tonight
Malam ini penuh dengan kejujuran
karena aku tak ingin menahannya lagi
Ready? All right
Waktu yang terus bergulir
membuat malam hari terasa menyakitkan
Live in the moment
さあさ旅立とう
Saa sa tabidatou
Mari kita berkelana
落ちていく水玉の中に見えた
並ぶ浮かばない顔はいつの間にか忘れていた
忙しく走るのもいいけど
道の端で咲く花忘れないで
Ochiteiku mizutama no naka ni mieta
Narabu ukabanai kao wa itsu no ma ni ka wasureteita
Isogashiku hashiru no mo ii kedo
Michi no hashi de saku hana wasurenaide
Entah sejak kapan, aku melupakan deretan raut wajah yang selama ini
terlihat dalam tetes air yang jatuh dan kini tak lagi tampak
Tak mengapa meski kau terus melaju dalam kesibukan
Asal jangan kau lupakan bunga yang merekah di tepi jalan
高層ビル見上げ
変わりゆく街と
戻ることないアトラクション
二度とない今を
誰よりも君と描き続けたい
Kousou biru miage
Kawariyuku machi to
Modoru koto nai atorakushon
Nidoto nai ima wo
Dare yori mo kimi to egaki tsudzuketai
Aku memandang gedung yang menjulang tinggi
Kota yang mulai berubah
dan atraksi yang tak lagi kembali
Lebih dari siapapun, aku ingin terus mengukir saat-saat sekarang ini
yang tak akan terulang lagi bersama dirimu
Stay tonight
日が沈む頃に
あの場所で tonight tonight
Ready? All right
過ぎていく時間が
夜を切なくさせるよ
Stay tonight
Hi ga shizumu koro ni
Ano basho de tonight tonight
Ready? All right
Sugiteyuku jikan ga
Yoru wo setsunaku saseru yo
Stay tonight
Saat matahari terbenam
di tempat ini, malam ini
Ready? All right
Waktu yang terus bergulir
membuat malam hari terasa menyakitkan
Live in the moment
さあさ旅立とう
Saa sa tabidatou
Mari kita berkelana
Single : korekara
Lirik : Soichiro Oura・Osamu Fukuzawa
Komposer : Osamu Fukuzawa・Soichiro Oura・Kengo Ishibashi
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
熱も冷めたアスファルトの上
チョコレート舐めながら歩いてきた午前３時
行き先は誰も知らない
子どもの頃見つけた秘密の場所
Netsu mo sameta asufaruto no ue
Cokoretto namenagara aruite kita gozen sanji
Ikisaki wa dare mo shiranai
Kodomo no koro mitsuketa himitsu no basho
Aku berjalan di atas aspal yang tak lagi terasa panas
sembari menjilati coklat
Tujuanku adalah tempat rahasia yang tak diketahui siapapun
yang kutemukan saat kecil dulu
そう遠くない未来
二人見た景色
思い出に閉じ込められて
当たり前の日々
あと何度君と迎えられるだろう
Sou tookunai mirai
Futari mita keshiki
Omoide ni tojikomerarete
Atarimae no hibi
Ato nando kimi to mukaerareru darou
Ya, masa depan yang sudah dekat
Panorama yang pernah kita lihat
terkunci di dalam kenangan
Berapa lama lagi aku bisa menghadapi
hari-hari yang berjalan seperti biasanya ini bersamamu?
Stay tonight
抑えきれてないから
正直な tonight tonight
Ready? All right
過ぎていく時間が
夜を切なくさせるよ
Stay tonight
Osaekiretenai kara
Shoujiki na tonight tonight
Ready? All right
Sugiteyuku jikan ga
Yoru wo setsunaku saseru yo
Stay tonight
Malam ini penuh dengan kejujuran
karena aku tak ingin menahannya lagi
Ready? All right
Waktu yang terus bergulir
membuat malam hari terasa menyakitkan
Live in the moment
さあさ旅立とう
Saa sa tabidatou
Mari kita berkelana
落ちていく水玉の中に見えた
並ぶ浮かばない顔はいつの間にか忘れていた
忙しく走るのもいいけど
道の端で咲く花忘れないで
Ochiteiku mizutama no naka ni mieta
Narabu ukabanai kao wa itsu no ma ni ka wasureteita
Isogashiku hashiru no mo ii kedo
Michi no hashi de saku hana wasurenaide
Entah sejak kapan, aku melupakan deretan raut wajah yang selama ini
terlihat dalam tetes air yang jatuh dan kini tak lagi tampak
Tak mengapa meski kau terus melaju dalam kesibukan
Asal jangan kau lupakan bunga yang merekah di tepi jalan
高層ビル見上げ
変わりゆく街と
戻ることないアトラクション
二度とない今を
誰よりも君と描き続けたい
Kousou biru miage
Kawariyuku machi to
Modoru koto nai atorakushon
Nidoto nai ima wo
Dare yori mo kimi to egaki tsudzuketai
Aku memandang gedung yang menjulang tinggi
Kota yang mulai berubah
dan atraksi yang tak lagi kembali
Lebih dari siapapun, aku ingin terus mengukir saat-saat sekarang ini
yang tak akan terulang lagi bersama dirimu
Stay tonight
日が沈む頃に
あの場所で tonight tonight
Ready? All right
過ぎていく時間が
夜を切なくさせるよ
Stay tonight
Hi ga shizumu koro ni
Ano basho de tonight tonight
Ready? All right
Sugiteyuku jikan ga
Yoru wo setsunaku saseru yo
Stay tonight
Saat matahari terbenam
di tempat ini, malam ini
Ready? All right
Waktu yang terus bergulir
membuat malam hari terasa menyakitkan
Live in the moment
さあさ旅立とう
Saa sa tabidatou
Mari kita berkelana
Tidak ada komentar:
Posting Komentar