“HATSUKOI” -「初恋」
“CINTA PERTAMA”
Oleh : Flower
Single : Hatsukoi / Gomennasai no Kissing You (E-girls)
Album : Flower / THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Narumi Yamamoto
Komposer : Chris Meyer・Takumi Tsukada・Grace
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
I'm missing you
秋色染まる公園
香り立つキンモクセイ
少し肌寒くなった
空気を吸い込んでみる
ひとり歩く帰り道
切なさだけが募って行く
Akiiro somaru kouen
Kaori tatsu kinmokusei
Sukoshi hada samuku natta
Kuuki wo suikonde miru
Hitori aruku kaerimichi
Setsunasa dake ga tsunotte yuku
Taman yang diwarnai rona musim gugur
Bunga Osmanthus nan mewangi
Kulitku terasa agak kedinginan
Kucoba untuk menghirup udara
Aku berjalan pulang seorang diri
dan rasa sedihku terus bertambah kuat
あなたに出逢う前の私ならもっと
平気でいられたのかな
Anata ni deau mae no watashi nara motto
Heiki de irareta no ka na?
Aku bertanya-tanya, apakah sebelum bertemu denganmu
aku lebih bahagia dari sekarang ini?
ヒュルリラ
舞う風に願いを込めて
届いて溢れてくるこの思い
あなたを好きになったことが私の
はじまりなの
触れたくて
Hyururira
Mau kaze ni negai wo komete
Todoite afurete kuru kono omoi
Anata wo suki ni natta koto ga watashi no
Hajimari na no
Furetakute
Kutitipkan permohonan
pada desir angin yang berembus
Berharap ia akan menyampaikan rasa hatiku yang bergejolak
Jatuh cinta padamu
menjadi awal dari diriku yang baru
Aku ingin merasakan kehadiranmu
いつだって振り向けば
あなたがいるのにねえ
泣きたくなるのはどうして?
見上げた遠い空
そうたった一日会えない
だけで世界は曇って見える
Itsudatte furimukeba
Anata ga iru no ni nee
Nakitaku naru no wa doushite?
Miageta tooi sora
Sou tatta ichinichi aenai
Dake de sekai wa kumotte mieru
Padahal, setiap kali aku berbalik
Kau selalu ada di sana
Tapi, hey, mengapa aku malah ingin menangis?
Aku memandang ke langit nan jauh
Ya, hanya karena tak bisa bertemu denganmu sehari saja
dunia terlihat mendung bagiku
追いかけても決して近づけない月のようね
変わらない二人の距離
Oikaketemo kesshite chikadzukenai tsuki no you ne
Kawaranai futari no kyori
Ibarat bulan yang tak akan pernah tergapai walau kukejar
Jarak antara kita berdua masih tetap sama
あなたを思うほど苦しくなって
私が私でいられないよ
生まれて初めて気づいた痛み
感じてるの
抱きしめて
Anata wo omou hodo kurushiku natte
Watashi ga watashi de irarenai yo
Umarete hajimete kidzuita itami
Kanjiteru no
Dakishimete
Semakin aku memikirkanmu, rasanya semakin menyakitkan
Aku tak bisa jadi diriku sendiri
Kurasakan luka yang untuk pertama kalinya kusadari
semenjak aku dilahirkan
Peluklah diriku
もしも信じるもの見失って
挫けそうなときにも
変わらずこの愛を信じていいですか
Moshimo shinjiru mono miushinatte
Kujikesouna toki ni mo
Kawarazu kono ai wo shinjite ii desu ka?
Jika aku kehilangan hal yang kuyakini
Juga di saat aku berkecil hati
Bisakah aku tetap percaya pada cinta ini?
(I'm missing you)
ヒュルリラ
舞う風に願いを込めて
届いて溢れてくるこの思い
あなたを好きになったことが私の
はじまりなの
Hyururira
Mau kaze ni negai wo komete
Todoite afurete kuru kono omoi
Anata wo suki ni natta koto ga watashi no
Hajimari na no
Kutitipkan permohonan
pada desir angin yang berembus
Berharap ia akan menyampaikan rasa hatiku yang bergejolak
Jatuh cinta padamu
menjadi awal dari diriku yang baru
I'm missing you
I'm missing you
I'm missing you
触れたくて
Furetakute
Aku ingin merasakan kehadiranmu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar