Sexy Zone - "Cha-Cha-Cha Champion"「Cha-Cha-Cha チャンピオン」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“CHA-CHA-CHA CHAMPION” -「CHA-CHA-CHAチャンピオン」

Oleh : Sexy Zone
Single : Cha-Cha-Cha Champion
Album : SZ10TH
Lirik : Yuho Iwasato
Komposer : Fredrik'Figge'Bostrom

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Cha-cha-cha チャンピオン
Cha-cha-cha チャンピオン
Cha-cha-cha champion
Cha-cha-cha champion
Ju-ju-ju-juara
Ju-ju-ju-juara

Stand up!
立ちあがれよみんな
Get up!
大きな声で叫ぼう
Stand up!
今すぐ涙ふいて
Get up! Get up!
夢に向かってゆこう
Stand up!
Tachiagare yo minna
Get up!
Ooki na koe de sakebou
Stand up!
Ima sugu namida fuite
Get up! Get up!
Yume ni mukatte yukou
Stand up!
Bangkitlah semuanya!
Get up!
Berteriaklah dengan suara yang keras!
Stand up!
Sekarang juga hapuslah air matamu
Get up! Get up!
dan kita ‘kan pergi menuju mimpi kita

 

未来をつかむために
僕らは出会った
ここからワン・ツー・スリーで
さあ元気出して
波に乗ってこうぜ
Mirai wo tsukamu tame ni
Bokura wa deatta
Koko kara one, two, three de
Saa genki dashite
Nami ni nottekouze
Kita dipertemukan
untuk bisa menggapai masa depan
Mulai saat ini, dalam hitungan satu, dua, tiga
Kobarkanlah semangatmu
dan ikuti arusnya!

 

So, let's go, everybody!
Come on ガンバレ
その笑顔キラリ Champion
Let's go, everybody!
Come on ガンバレ
その壁を超えろ Champion
So, let's go, everybody!
Come on, ganbare
Sono egao kirari Champion
Let's go, everybody!
Come on, ganbare
Sono kabe wo koero Champion
So, let's go, everybody!
Ayo, berjuanglah!
Senyum yang berseri itu milik sang juara
Let's go, everybody!
Ayo, berjuanglah!
Lampauilah dinding itu, wahai juara!


みんながひとつになれば
明日が見える
So, baby
Let's go, everybody!
Come On ガンバレ
その夢が Cha-Cha-Cha チャンピオン
Minna ga hitotsu ni nareba
Asu ga mieru
So, baby
Let's go, everybody!
Come on, ganbare
Sono yume ga Cha-cha-cha champion
Jika semuanya bersatu
Masa depan akan nampak
So, baby
Let's go, everybody!
Ayo, berjuanglah!
Mimpimu itu adalah pemenangnya

Stand up!
飛び出せ青空へ
Get up!
目を覚ませ僕らのパワー
Stand up!
負けるな立ち止まるな
Get up! Get up!
夢を叶える日まで
Stand up!
Tobidase aozora e
Get up!
Me wo samase bokura no pawaa
Stand up!
Makeru na tachidomaru na
Get up! Get up!
Yume wo kanaeru hi made
Stand up!
Terbanglah ke langit nan biru!
Get up!
Bangkitkan kekuatan kita!
Stand up!
Jangan kalah dan jangan berhenti!
Get up! Get up!
Hingga hari dimana mimpi kita terwujud 

未来を生きるために　
僕らは生まれた
そうだよワン・ツー・スリーで
さあ勇気出して
駆け抜けていこうぜ
Mirai wo ikiru tame ni
Bokura wa umareta
Sou da yo, one, two, three de
Saa genki dashite
Kakenukete ikou ze
Kita terlahir
untuk menjalani masa depan
Ya, dalam hitungan satu, dua, tiga
Korbarkanlah semangatmu
dan kita ‘kan berlari menerjang!

So, let's go, everybody!
Come on ガンバレ
その汗が光る Champion
So, let's go, everybody!
Come on ガンバレ
その願いつなげ Champion
So, let's go, everybody!
Come on, ganbare
Sono ase ga hikaru, Champion
So, let's go, everybody!
Come on, ganbare
Sono negai tsunage, Champion
So, let's go, everybody!
Ayo, berjuanglah!
Peluh nan berkilauan itu milik sang juara
So, let's go, everybody!
Ayo, berjuanglah!
Satukanlah harapan itu, wahai juara!


栄光への果てなき道は続く
So, Baby
Let's go, everybody!
Come on ガンバレ
その夢が Cha-Cha-Cha チャンピオン
Eikou e no hatenaki michi wa tsudzuku
So, Baby
Let's go, everybody!
Come on, ganbare
Sono yume ga Cha-cha-cha champion
Jalan tak berujung menuju kemenangan terus berlanjut
So, Baby
Let's go, everybody!
Ayo, berjuanglah!
Mimpimu itu adalah pemenangnya

What's going on?
Everybody clap your hands
Cha-Cha-Cha チャンピオン
Hang on, break the wall
今想いを届けよう
Missはtossへと繋げよう
Movin' on, keep your heads up!
悔しく滲む日々の夕日も
掴み取るまで君の言う希望
胸に抱き
ただ気張っていこう　
意気がっていこう
We'll be champions!
What's going on?
Everybody clap your hands
Cha-Cha-Cha Champion
Hang on, break the wall
Ima omoi wo todokeyou
Miss wa toss e to tsunageyou
Movin' on, keep your heads up!
Kuyashiku nijimu hibi no yuuhi mo
Tsukamitoru made kimi no iu kibou
Mune di daki
Tada kibatteikou
Ikigatteikou
We'll be champions!
What's going on?
Everybody clap your hands
Ju-ju-ju juara
Hang on, break the wall
Kini, kita ‘kan sampaikan perasaan kita
dan menghempaskan kegagalan
Movin' on, keep your heads up!
Di hari-hari saat senja dipenuhi kekecewaan
Dekaplah harapan yang kau ucapkan
sampai kau bisa meraihnya
Ayo, bersemangatlah!
We'll be champions!

信じることそれだけで　
扉は開くのさ
Woo, Baby
絆という名の魔法
僕らにはあるから
Shinjiru koto sore dake de
Tobira wa hiraku no sa
Woo, Baby
Kizuna to iu na no mahou
Bokura ni wa aru kara
Hanya rasa percayalah
yang dapat membuka pintu itu
Woo, Baby
Karena kita memiliki sihir
bernama ikatan


You are the champion
Champion

So Let's Go Everybody!
Come on ガンバレ
その笑顔キラリ Champion
Let's Go Everybody!
Come onガンバレ
その壁を超えろ Champion
So, let's go, everybody!
Come on, ganbare
Sono egao kirari Champion
Let's go, everybody!
Come on, ganbare
Sono kabe wo koero Champion
So, let's go, everybody!
Ayo, berjuanglah!
Senyum yang berseri itu milik sang juara
Let's go, everybody!
Ayo, berjuanglah!
Lampauilah dinding itu, wahai juara!


みんながひとつになれば
明日が見える
So, Baby
Let's go, everybody!
Come On ガンバレ
その夢が Cha-Cha-Cha チャンピオン
Minna ga hitotsu ni nareba
Asu ga mieru
So, baby
Let's go, everybody!
Come on, ganbare
Sono yume ga Cha-cha-cha champion
Jika semuanya bersatu
Masa depan akan nampak
So, baby
Let's go, everybody!
Ayo, berjuanglah!
Mimpimu itu adalah pemenangnya

Cha-Cha-Cha チャンピオン
Cha-cha-cha-champion
Ju-ju-ju-juara 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu Sexy Zone lainnya di sini