King & Prince - "King & Prince, Queen & Princess" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“KING & PRINCE, QUEEN & PRINCESS”

Oleh : King & Prince (Kinpuri)
Album : King & Prince
Lirik : EMI K. Lynn・JOEY CARBONE
Komposer : JOEY CARBONE

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

I’ll be your king
I’ll be your prince
You’ll be my queen, my princess & my love

 

この想い You're my everything
伝えることできただろうか
忘れないで今日という日を
夢から覚めても Just for me
Kono omoi You’re my everything
Tsutaeru koto dekita darou ka?
Wasurenaide kyou to iu hi wo
Yume kara sametemo Just for me
Kau segalanya bagiku
Akankah perasaan ini bisa kusampaikan padamu?
Jangan lupakah hari ini
Sekalipun terbangun dari mimpi, kau tetaplah untukku

もし君のその胸が
抱えきれない悲しみで
溢れそうな夜には Stay with you
歌い続けると誓う
Moshi kimi no mune ga
Kakaekirenai kanashimi de
Afuresouna yoru ni wa Stay with you
Utaitsudzukeru to chikau
Di malam-malam saat hatimu itu disesaki kesedihan
yang tak sanggup kautanggung hingga seolah akan meluap
Aku akan tetap bersamamu
dan berjanji untuk terus bernyanyi


I’ll be your king
I’ll be your prince
さよならは言わないよ
You’ll be my queen, my princess & my love
いつの日も I'll be there for you
I’ll be your king
I’ll be your prince
Sayonara wa iwanai yo
You’ll be my queen, my princess & my love
Itsunohimo I'll be there for you
I’ll be your king
I’ll be your prince
Tak akan kuucapkan selamat tinggal
You’ll be my queen, my princess & my love
Aku akan selalu ada untukmu

You'll never be alone
I'll always be with you
Until the end of time

数え切れない星たちが
消えては生まれゆくように
またいつか会えると Shooting star
願い続けるよずっと
Kazoekirenai hoshitachi ga
Kiete wa umareyuku you ni
Mata itsuka aeru to Shooting star
Negai tsudzukeru yo zutto
Seperti bintang-bintang nan tak terhitung banyaknya di langit
yang terlahir kembali setelah ia menghilang
Aku terus berharap kepada bintang jatuh
agar suatu saat kita dapat bertemu kembali

I’ll be your king
I’ll be your prince
止まらない時間を超えて
You’ll be my queen, my princess & my love
永遠に I'll be with you
I’ll be your king
I’ll be your prince
Tomaranai toki wo koete
You’ll be my queen, my princess & my love
Eien ni I’ll be with you
I’ll be your king
I’ll be your prince 

Selalu, tak lekang oleh waktu yang tak pernah berhenti bergulir
You’ll be my queen, my princess & my love
Aku akan bersamamu selamanya

今日出逢えた奇跡を
心に刻もう
その涙をふいて
信じていてほしい
輝く君の笑顔を僕らが
守るよ
Kyou deaeta kiseki wo
Kokoro ni kizamou
Sono namida wo fuite
Shinjiteite hoshii
Kagayaku kimi no egao wo bokura ga
Mamoru yo
Kita akan mengukir
keajaiban pertemuan kita hari ini dalam hati
Hapuslah air matamu itu
Aku ingin kau percaya bahwa
Kamilah yang akan melindungi
senyumanmu nan berseri itu

I’ll be your king
I’ll be your prince
さよならは言わないよ
You’ll be my queen, my princess & my love
いつの日も I'll be there for you
I’ll be your king
I’ll be your prince
Sayonara wa iwanai yo
You’ll be my queen, my princess & my love
Itsunohimo I'll be there for you
I’ll be your king
I’ll be your prince
Tak akan kuucapkan selamat tinggal
You’ll be my queen, my princess & my love
Aku akan selalu ada untukmu

I’ll be your king
I’ll be your prince
止まらない時間を超えて
You’ll be my queen, my princess & my love
永遠に I'll be with you
I’ll be your king
I’ll be your prince
Tomaranai toki wo koete
You’ll be my queen, my princess & my love
Eien ni I’ll be with you
I’ll be your king
I’ll be your prince
Selalu, tak lekang oleh waktu yang tak pernah berhenti bergulir 

You’ll be my queen, my princess & my love
Aku akan bersamamu selamanya


You’ll be my queen, my princess & my love
いつの日も I'll be there for you
You’ll be my queen, my princess & my love
Itsunohimo I'll be there for you
You’ll be my queen, my princess & my love
Aku akan selalu ada untukmu

時間を超えて
(And my love)
君のために歌うよずっと
(I’ll be your king) I’ll be your king
(I’ll be your prince) I’ll be your prince
どんなに離れていても
You’ll be my queen, my princess & my love
永遠に I'll be with you
Toki wo koete
(And my love)
Kimi no tame ni utau yo zutto
(I’ll be your king) I’ll be your king
(I’ll be your prince) I’ll be your prince
Donna ni hanareteitemo
You’ll be my queen, my princess & my love
Eien ni I’ll be with you
Tak lekang oleh waktu
(And my love)
Aku akan senantiasa bernyanyi untukmu
(I’ll be your king) I’ll be your king
(I’ll be your prince) I’ll be your prince
Sejauh apa pun kita terpisah
You’ll be my queen, my princess & my love
Aku ‘kan bersamamu selamanya

切なさを抱きしめて…
Setsunasa wo dakishimete...
Dekaplah semua rasa sakitmu...


I love you 

 

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori 

* Temukan lirik lagu King & Prince lainnya di sini