King & Prince - "Glass Flower" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“GLASS FLOWER”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Memorial
Lirik: miyakei
Komposer: Jongsung Yoon・Taehoon Lee・youwhich

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

まだきっと
またずっと…
Mada kitto
Mata zutto...
Aku masih yakin
dan lagi-lagi akan terus seperti itu...

花が咲いたよ
ふたり育てるはずの
夢は眠ったよ
不思議なくらい
違和感もない
乾いた喉は
あなたをもう呼ばない
Hana ga saita yo
Futari sodateru hazu no
Yume wa nemutta yo
Fushigi na kurai
Iwakan mo nai
Kawaita nodo wa
Anata wo mou yobanai
Sang bunga yang semestinya kita rawat bersama
telah merekah
Mimpi pun telah tertidur lelap
Sungguh mengherankan
karena aku tidak merasa gelisah
Tenggorokanku yang telah kering ini
tak lagi memanggil namamu

Single ke-10 King & Prince Jadi Lagu Tema Drama "Shin Shinchokoki"

Sumber gambar: DramaWiki

SINGLE KE-10 KING & PRINCE JADI LAGU TEMA
DRAMA "SHIN SHINCHOKOKI"

 

King & Prince akan merilis single-nya yang ke-10!

Single bertajuk “TraceTrace” akan dirilis pada tanggal 14 September 2022. Lagu yang dikonfirmasi menjadi lagu tema drama “Shin Shinchokoki” ini mengajak kita untuk

King & Prince - "Egaita Mirai ～Tadoritsuku Made～"「描いた未来～たどり着くまで～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“EGAITA MIRAI ～TADORITSUKU MADE～”
「描いた未来～たどり着くまで～」
“SAMPAI AKU TIBA DI MASA DEPAN YANG TELAH KULUKISKAN”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: King & Prince
Lirik: Kenichi Sakamura
Komposer: GRP・Shun Kusakawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

揺れる
あの雲追いかけ
思い出したこの Feeling
溢れ出して
儚く消えてく
Yureru
Ano kumo oikake
Omoidashita kono Feeling
Afuredashite
Hakanaku kieteku
Aku mengejar
awan nan bergelantungan itu
Perasaan yang kembali teringat ini
mulai meluap
Lantas lenyap tak lama kemudian

King & Prince - "Boku no Suki na Hito"「僕の好きな人」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“BOKU NO SUKI NA HITO” -「僕の好きな人」
“ORANG YANG KUCINTA”

Oleh: King & Prince (Kinpuri) - Sho Hirano, Kaito Takahashi, Yuta Kishi
Album: Made in
Lirik: Yuuki Sano・Junpei Hashiba
Komposer: Yuuki Sano・Taishi Noguchi

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

きっと誰もが
一度は君を
好きになったことがある
そう思っちゃうくらいに
君は素敵な人だから
Kitto dare mo ga
Ichido wa kimi wo
Suki ni natta koto ga aru
Sou omocchau kurai ni
Kimi wa suteki na hito dakara
Kau begitu luar biasa
sampai-sampai aku berpikir
setiap orang
pastilah pernah jatuh cinta padamu
setidaknya satu kali

King & Prince - "ichiban" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“ICHIBAN”
"NOMOR SATU"

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: Made in
Lirik: KREVA
Komposer: KREVA

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

No.1, 1番
ただやる一心不乱
気がつきゃトップ独走
ウイニングラン
まさかのまさかから一気にリアル
溢れ出すパワーが日に日に増す
No.1, ichiban
Tada yaru isshinfuran
Ki ga tsukya toppu dokusou
Winning run
Masaka no masaka kara ikki ni riaru
Afuredasu pawaa ga hi ni hi ni masu
Nomor 1, jadilah nomor satu
Lakukanlah saja sepenuh hatimu
Begitu tersadar, kau melesat sendirian menuju puncak
dan menjadi pemenang
Sesuatu yang tak terduga seketika menjadi nyata
Semakin hari, limpahan kekuatanmu semakin bertambah

King & Prince - "You are My Hero" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“YOU ARE MY HERO”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Koi Furu Tsukiyo ni Kimi Omou
Lirik: Shun Kusakawa
Komposer: Susumu Kawaguchi・Shun Kusakawa・Kota Sawara

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

君と架けよう Rainbow
Kimi to kakeyou Rainbow
Bersama dirimu, ‘kan kubentangkan pelangi

(You are my hero) You are my hero
（空に Rainbow
I'll be there for you）
(You are my hero) You are my hero
(Sora ni Rainbow
I'll be there for you)
(You are my hero) You are my hero
(Pelangi di langit
I'll be there for you)

King & Prince - “Odoru you ni Jinsei wo.”「踊るように人生を。」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“ODORU YOU NI JINSEI WO.” -「踊るように人生を。」
“MENJALANI HIDUP LAYAKNYA SEDANG MENARI”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Lovin’ You/Odoru you ni Jinsei wo.
Lirik: MUTEKI DEAD SNAKE
Komposer: MUTEKI DEAD SNAKE・児山啓介
Original Soundtrack (OST): Drama “Uketsuke no Jo” - ドラマ「受付のジョー」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

流れに身を任せて
ステップを踏んで
踊るように人生を
Nagare ni mi wo makasete
Suteppu wo funde
Odoru you ni jinsei wo
Kujalani hidupku layaknya sedang menari
dengan melangkahkan kakiku
dan mengikuti arusnya

King & Prince - "Endroll" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“ENDROLL”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Lovin’ You/Odoru you ni Jinsei wo.
Lirik: youth case
Komposer: youth case・石塚知生

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

こんな静かな夜は
空がさみしく見えた
隣には君がいたことが
嘘みたいと思えるよ
Konna shizuka na yoru wa
Sora ga samishiku mieta
Tonari ni wa kimi ga ita koto ga
Uso mitai to omoeru yo
Di malam yang sunyi ini
langit tampak begitu sepi
Aku tak percaya bahwa selama ini kaulah
yang berada di sampingku

King & Prince - "Lovin' You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LOVIN' YOU”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Lovin' you/Odoru you ni Jinsei wo.
Lirik: YUUKI SANO・Haruka Yanagawa
Komposer: Haruka Yanagawa・YUUKI SANO

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

見慣れた後ろ姿
ひとり見つめてこぼれるため息
追いかけてすれ違い
君は僕をどう想うの？
Minareta ushiro sugata
Hitori mitsumete koboreru tameiki
Oikakete surechigai
Kimi wa boku wo dou omou no?
Tanpa sadar aku menghela napas
saat menatap sosok punggung yang kukenali sendirian
Aku mengejarmu, lantas kita berpapasan
Apa yang ada di benakmu tentang diriku?

King & Prince - "Focus" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“FOCUS”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: L&
Lirik: Junya Maesako
Komposer: Junya Maesako・Dr. Lilcom

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Good job, good day, good time...
Good job, good day, good time...

毎朝同じ時間に鳴り響くアラーム
朝食よりも寝ていたい
無理に押されて
息苦しい満員電車
背中押すのはここじゃない
Maiasa onaji jikan ni narihibiku araamu
Choushoku yori mo neteitai
Muri ni osarete
Ikigurushii man’in densha
Senaka osu no wa koko janai
Alarm berdering setiap pagi di jam yang sama
Rasanya lebih ingin tidur lagi daripada sarapan
Napasku sesak karena didorong masuk dengan paksa
ke dalam kereta yang sudah penuh
Ini jelas bukan saat-saat yang memberikan semangat

King & Prince - "Dear My Tiara" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DEAR MY TIARA”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: Re:Sense
Lirik: Daisuke Mori
Komposer: Daisuke Mori

LIRIK - LYRICS :

 

Kazoekirenai hoshi no you ni
Kirameku toki wo
Tsuminasanete wakachiatte
Koko made kita
Kita sampai di sini
dengan menghimpun dan saling berbagi
momen-momen nan gemilang
layaknya gemintang yang tak terhitung banyaknya

King & Prince - "Ima Kimi ni Tsutaetai Koto"「今君に伝えたいこと」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“IMA KIMI NI TSUTAETAI KOTO” -「今君に伝えたいこと」
“SESUATU YANG KINI INGIN KUUNGKAPKAN PADAMU”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Mazy Night
Lirik: KEEN(C&K)
Komposer: KEEN(C&K)・MANABOON

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

べつに秘密にしてた訳じゃないけど
困ったことに君は鈍すぎる
考えてみたら僕も不器用だから
伝わらなくて当たり前だね
Betsu ni himitsu ni shiteta wake janai kedo
Komatta koto ni kimi wa nibusugiru
Kan’gaete mitara boku mo bukiyou dakara
Tsutawaranakute atarimae da ne
Bukan maksudku merahasiakannya darimu selama ini
Masalahnya, kau sangatlah tidak peka
Kalau dipikir-pikir, aku sendiri juga pengecut
Jadi, wajar saja perasaanku ini tak tersampaikan

King & Prince - "High On Love!" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“HIGH ON LOVE!”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Memorial
Lirik: Sayaka Inoue
Komposer: CHOKKAKU・Takuya Harada・Christofer Erixon・Joakim Bjornberg
Original Soundtrack (OST): Film “You, I Love/Ui Rabu” - 映画「ういらぶ。」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Everybody sing!
Yeah, everybody sing!
1.2.3.4
Everybody jump up!

Wo-oh-oh-oh-oh WE LOVE
Wo-oh-oh-oh-oh
Everybody sing!
Wo-oh-oh-oh-oh WE LOVE
Wo-oh-oh-oh-oh
Yeah, everybody sing!

Hey! Come on!
意地張らないで
忘れちゃえばいいんじゃない？
素直じゃない (You)
自分 Release（さぁ）
変わり始める未来
Hey! Come on!
Ijiharanaide
Wasurechaeba iinjanai?
Sunao janai (You)
Jibun Release (Saa)
Kawarihajimeru mirai
Hey! Come on!
Janganlah kau keras kepala
Bukankah lebih baik kaulupakan saja?
Kau belum jujur akan dirimu
Bebas dan lepaskanlah dirimu (Ayo!)
dan masa depan akan mulai berubah

King & Prince - "Golden Hour"「ゴールデンアワー」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“GOLDEN HOUR” -「ゴールデンアワー」

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Mazy Night
Lirik: MiNE
Komposer: Susumu Kawaguchi・MiNE・Shu Kanematsu

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

僕達の足跡に幾千の
奇跡が咲いて新しい朝が来る
ひとつの可能性が
重なり合い夢を繋いだ…
Bokutachi no ashiato ni ikusen no
Kiseki ga saite atarashii asa ga kuru
Hitotsu no kanousei ga
Kasanariai yume wo tsunaida...
Ribuan keajaiban merekah pada jejak kaki kita
dan pagi yang baru pun tiba
Sebuah kesempatan
telah memadukan impian kita yang saling melengkapi...

King & Prince - "Key of Heart" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“KEY OF HEART”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: L&
Lirik: Susumu Kawaguchi・Kota Sahara・MKSS
Komposer: Susumu Kawaguchi・Kota Sahara
Original Soundtrack (OST): Film “Yowamushi Pedal: Up The Road” - 映画「弱虫ペダル」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

長く続く
坂道の先を目指す僕ら
風切る音と
共に日々走る
Nagaku tsudzuku
Sakamichi no saki wo mezasu bokura
Kaze kiru oto to
Tomo ni hibi hashiru
Kita yang berusaha mencapai
penghujung dari jalan menanjak yang begitu panjang
Melalui hari-hari
bersama suara laju kita yang membelah angin

King & Prince - "Memorial" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“MEMORIAL”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Memorial
Album: King & Prince
Lirik: Kenichi Sakamuro
Komposer: Susumu Kawaguchi・Kenichi Sakamuro 

Original Soundtrack (OST): Drama “Bukatsu, Suki Janakya Dame Desuka?” - ドラマ「部活、好きじゃなきゃダメですか？」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

涙も悲しみも笑い合えるのは
今日という瞬間を迎えられたから
Namida mo kanashimi mo waraiaeru no wa
Kyou to iu shunkan wo mukaerareta kara
Kita bisa tertawa saat bercerita tentang kesedihan yang telah dilalui
Karena kita telah mampu mencapai momen di hari ini

King & Prince - "Can't Stop Now" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CAN'T STOP NOW”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: King & Prince
Lirik: Prince Charlez・Yoshitaka Taira・Yousuke Mochida
Komposer: Prince Charlez・Yoshitaka Taira・Yousuke Mochida

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

気のおけない Girlfriend
君をもっと知りたいだから
無我夢中に心チューニング
何時だって待っていたい
Ki no okenai Girlfriend
Kimi wo motto shiritai dakara
Mugamuchuu ni kokoro chuuningu
Itsudatte matteitai
Kau kekasih yang membuatku merasa nyaman
Karena aku ingin mengenalmu lebih dalam
Hatiku tertawan hingga lupa diri
Aku ingin senantiasa menantimu

King & Prince - "&LOVE" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"&LOVE"

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: L&
Lirik: Kenichi Sakamuro
Komposer: Kenichi Sakamuro・Louise Frick Sveen

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Baby, Baby! Let's do it!
Baby, Baby! Just do it!
Baby, Baby! Are you ready?
Baby, we can make it happy!

「Are you feeling OK?」
日常の何気ないやり取り
溢れてる優しさに
晴れ晴れな Emotion
(Feeling so happy)
“Are you feeling OK?”
Nichijou no nanigenai yaridori
Afureteru yasashisa ni
Harebare na Emotion
(Feeling so happy)
“Are you feeling OK?”
Percakapan sederhana kita sehari-hari
dipenuhi kasih sayang
dan membuat perasaan kita cerah ceria
(Feeling so happy)

King & Prince - "Koi Furu Tsukiyo ni Kimi Omou"「恋降る月夜に君想ふ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KOI FURU TSUKIYO NI KIMI OMOU” -「恋降る月夜に君想ふ」
“AKU MEMIKIRKANMU
DI MALAM TERANG BULAN NAN PENUH CINTA”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Koi Furu Tsukiyo ni Kimi Omou
Lirik: Satoru Kurikara (Jazzin'park)
Komposer: Singo Kubota (Jazzin'park)・Satoru Kurikara (Jazzin'park)
Original Soundtrack (OST): Film “Kaguya-sama: Love Is War Final / Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensaitachi no Renai Zunosen Final” - 映画「かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～ファイナル」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

恋降る月夜に君想ふ
Can we be happy?
Koi furu tsukiyo ni kimi omou
Can we be happy?
Aku memikirkanmu di malam terang bulan nan penuh cinta
Can we be happy?

Darling, darling
隣でずっと
Loving more loving
笑っていたいよ
僕らは運命に
少し甘え過ぎかな
Darling, darling
Tonari de zutto
Loving more loving
Waratteitai yo
Bokura wa unmei ni
Sukoshi amaesugi ka na?
Darling, darling
Aku ingin senantiasa
Loving more loving
tertawa bahagia di sampingmu
Mungkinkah kita sedikit terlalu
bermanja pada sang takdir?

King & Prince - "Sha-la-la Hajikeru Love"「Sha-la-la ハジける Love」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SHA-LA-LA HAJIKERU LOVE” -「SHA-LA-LA ハジける LOVE」
“SHA-LA-LA CINTA MEMBARA”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: King & Prince
Lirik: MORISHIN
Komposer: Susumu Kawaguchi・Fredrik'Figge'Bostrom

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

ふたり目と目があって
不意にハジける Love
キミとふたりあの街へ
駆けぬけてゆこう
Sha-la-Love
Futari me to me ga atte
Fui ni hajikeru Love
Kimi to futari ano machi e
Kakenukete yukou
Sha-la-Love
Kita berdua berpandangan
dan cintaku membara dengan tiba-tiba
Aku ‘kan berlari menyongsong kota itu
berdua bersama denganmu
Sha-la-Love