DISH// - "Shiwakucha na Kumo wo Daite"「しわくちゃな雲を抱いて」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SHIWAKUCHA NA KUMO WO DAITE” -「しわくちゃな雲を抱いて」
“MENDEKAP AWAN YANG BERARAK”

Oleh: DISH//

Lirik: Takumi Kitamura
Komposer: Daichi Izumi
Original Soundtrack (OST): Drama “Riding a Unicorn / Unicorn ni Notte” - ドラマ「ユニコーンに乗って」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

風が通り過ぎて
少し泣けてきたけど
大人の事情もあるのよ
Kaze ga toorisugite
Sukoshi naketekita kedo
Otona no jijou mo aru no yo
Aku memang meneteskan air mata
di tengah angin yang berembus
Orang dewasa juga pula alasan tersendiri

Nissy - "Wagamama"「ワガママ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“WAGAMAMA” -「ワガママ」
“KEEGOISAN”

Oleh: Nissy (Takahiro Nishijima from AAA)
Single: Wagamama
Album: HOCUS POCUS
Lirik: Takahiro Nishijima・SHIROSE from WHITE JAM
Komposer: SHIROSE from WHITE JAM・ヒロイズム

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

あの日あなたにいいかけた言葉
私の中に隠してよかった
ウソ付いてないよ言い訳もないよ
ほほにとける雪
Ano hi anata ni iikaketa kotoba
Watashi no naka ni kakushite yokatta
Uso tsuite nai yo iiwake mo nai yo
Hoho ni tokeru yuki
Tutur kata yang ingin kusampaikan padamu hari itu
lebih baik kusembunyikan saja dalam diriku
Aku tidak berbohong atau membuat alasan
Salju pun meleleh di pipiku

Sandaime J Soul Brothers - "Saigo no Sakura"「最後のサクラ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SAIGO NO SAKURA” -「最後のサクラ」
“BUNGA SAKURA TERAKHIR”

Oleh: Sandaime J Soul Brothers
Single: Go My Way
Album: Miracle / The JSB World / Best Brothers
Lirik: Masato Odake
Komposer: Yuichi Hayashida

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

強がりじゃない…会う前から
わかってたんだ今日で終わりと
「どんな恋もこの恋より
ツラくない」って キミが言う
Tsuyogari janai...Au mae kara
Wakattetanda kyou de owari to
“Donna koi mo kono koi yori
Tsurakunai” tte kimi ga iu
Bukan berlagak tangguh, tapi bahkan sebelum kita bertemu
aku sudah tahu bahwa kisah kita akan berakhir hari ini
Kau berkata bahwa tak ada kisah cinta
yang lebih menyakitkan daripada ini

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Nanimokamo ga Setsunai"「何もかもがせつない」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NANIMOKAMO GA SETSUNAI” -「何もかもがせつない」
“SEGALANYA TERASA MENYAKITKAN”

Oleh: GENERATIONS from EXILE TRIBE
Album: SHONEN CHRONICLE
Lirik: Masato Odake
Komposer: Hiroki Sagawa・DJ first

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

もうごめんもういいよ
絡めた手ほどいてくれ
一人に慣れたらやがて
淋しさにも慣れるよ
Mou gomen, mou ii yo
Karemeta te hodoite kure
Hitori ni naretara yagate
Sabishisa ni mo nareru yo
Sudah cukup, aku tak ingin lagi
Lepaskanlah tanganmu yang menahanku
Jika seseorang sudah terbiasa dengan kesendirian
pada akhirnya ia juga terbiasa dengan kesepian

Sexy Zone - "Filter Goshi ni Mita Sora no Ao"「フィルター越しに見た空の青」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“FILTER GOSHI NI MITA SORA NO AO” -「フィルター越しに見た空の青」
“BIRUNYA LANGIT YANG KUPANDANG
LEWAT FILTER LENSA KAMERA”

Oleh: Sexy Zone
Album: XYZ=repainting / SZ10TH
Lirik: MiNE
Komposer: MiNE・Atsushi Shimada

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

おろしたての靴
なんだか胸踊る
駅前のロータリー
木漏れ日が揺れて
君の街まで
各駅停車に揺られ
会い（会い）に（に）行こう（行こう）
Oroshitate no kutsu
Nandaka mune odoru
Ekimae no rootarii
Komorebi ga yurete
Kimi no machi made
Kakuekiteisha ni yurare
Ai (ai) ni (ni) yukou (yukou)
Aku mengenakan sepatu baru
Entah bagaimana, hatiku terasa begitu bersemangat
Di bundaran depan stasiun
cahaya matahari berayun di celah pepohonan
Tubuhku terguncang-guncang
kala menaiki kereta lokal hingga sampai ke kotamu
Aku pergi untuk menemuimu

Kana Nishino - "No.1" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“No.1”

Oleh: Kana Nishino
Album: Secret Collection ～Green～ / Love Collection 2 ～mint～
Lirik: Kana Nishino
Komposer: KENTZ・LISA DESMOND・MARIA MARCUS

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

傷つくかもしれないなら
気まずくなっちゃうくらいなら
Ah 恋なんてもう
しない方がいいのかな
Kizutsuku kamo shirenai nara
Kimazuku nacchau kurai nara
Ah, koi nante mou
Shinai hou ga ii no ka na?
Jika mungkin aku akan terluka
Jika aku malah merasa canggung dan tak nyaman
akankah lebih baik bagiku
untuk tidak pernah lagi menjalin cinta?

Sexy Zone - "Boku wa Kimi no Subete ni Naritai"「僕は君のすべてになりたい」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“BOKU WA SUBETE NI NARITAI” -「僕は君のすべてになりたい」
“AKU INGIN MENJADI SEGALANYA BAGIMU”

Oleh: Sexy Zone
Single: Otoko Never Give Up
Lirik: Yuho Iwasato
Komposer: Takuya Harada・Fredrik Samsson

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

どうしたら
君のすべてになれるだろう
会えない夜を越えて
もう少し
話し足りない切なさに
夜空まで輝く
Doushitara
Kimi no subete ni nareru darou?
Aenai yoru wo koete
Mou sukoshi
Hanashi tarinai setsunasa ni
Yozora made kagayaku
Apa yang harus kulakukan
untuk bisa menjadi segalanya bagi dirimu?
Pertanyaan itu bersinar hingga ke langit malam
saat kulalui malam-malam di kala kita tak bisa bertemu
bersama rasa sakit dalam hati yang kurasakan
karena masih belum puas bicara denganmu

Bump of Chicken - "Nanairo"「なないろ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NANAIRO” -「なないろ」
“TUJUH WARNA”

Oleh: Bump of Chicken
Single: Nanairo
Lirik: Motoo Fujiwara
Komposer: Motoo Fujiwara
Original Soundtrack (OST): Drama “Welcome Back, Mone / Okaeri Mone” - ドラマ「おかえりモネ」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

闇雲にでも信じたよ
きちんと前に進んでいるって
よく晴れた朝には時々
一人ぼっちにされちゃうから
Yamikumo ni de mo shinjita yo
Kichinto mae ni susundeiru tte
Yoku hareta asa ni wa tokidoki
Hitoribocchi ni sarechau kara
Selama ini, walau keyakinanku membabi buta, aku tetap percaya
bahwa aku tengah sungguh-sungguh melangkah ke depan
Karena terkadang, bahkan di pagi yang cerah sekalipun
aku tetap saja tertinggal seorang diri

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - "Change My Life" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CHANGE MY LIFE”

Oleh: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
Single: Change My Life
Lirik: Masaya Wada
Komposer: Xansei・Wesley Singerman・Nick Lopez

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

精一杯レンズに笑う
道化師みたいな虚構の Smile
積み重ねて、わかんなくなって
人生の Goal はどこ？
Seippai renzu ni warau
Doukeshi mitai na kyokou no Smile
Tsumikasanete, wakannaku natte
Jinsei no Goal wa doko?
Aku tertawa sekuat tenaga ke arah lensa kamera
Semakin sering aku tersenyum palsu layaknya badut
aku semakin tak memahami
dimanakah sebenarnya tujuan hidup ini?

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Hana"「花」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“HANA” -「花」
”BUNGA”

Oleh: GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single: Always With You
Album: GENERATIONS EX / BEST GENERATIONS
Lirik: ORANGE RANGE
Komposer: ORANGE RANGE

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

花びらのように散りゆく中で
夢みたいに君に出逢えたキセキ
愛し合ってケンカして
色んな壁二人で乗り越えて
生まれ変わっても
あなたのそばで花になろう
Hanabira no you ni chiriyuku naka de
Yume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
Aishiatte kenka shite
Ironna kabe futari de norikoete
Umerekawattemo
Anata no soba de hana ni narou
Bagaikan kelopak bunga saat ia tengah berguguran
Pertemuanku denganmu adalah keajaiban serupa mimpi
Kita saling mencintai, juga berselisih
Kita berdua telah melewati berbagai rintangan
Sekalipun terlahir kembali
aku akan menjadi bunga yang berada di sampingmu

Arashi - "Love So Sweet" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LOVE SO SWEET”

Oleh: Arashi
Single: Love So Sweet
Album: Time / All the BEST! 1999-2009
Lirik: SPIN
Komposer: youth case
Original Soundtrack (OST): Drama “Boys Over Flowers 2 / Hana Yori Dango 2” - ドラマ「花より男子2（リターンズ）」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

輝いたのは鏡でも
太陽でもなくて　
君だと気付いたときから
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月
Love story またひとつ
Kagayaita no wa kagami de mo
Taiyou de mo nakute
Kimi da to kidzuita toki kara
Ano namidagumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki
Love story mata hitotsu
Sejak aku menyadari bahwa sesuatu yang bersinar itu
bukanlah cermin atau mentari
melainkan dirimu
Bulan yang jauh di atas awan mendung ini pun tersenyum
dan satu kisah cinta kembali tercipta

King & Prince - "Dear My Tiara" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DEAR MY TIARA”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: Re:Sense
Lirik: Daisuke Mori
Komposer: Daisuke Mori

LIRIK - LYRICS :

 

Kazoekirenai hoshi no you ni
Kirameku toki wo
Tsuminasanete wakachiatte
Koko made kita
Kita sampai di sini
dengan menghimpun dan saling berbagi
momen-momen nan gemilang
layaknya gemintang yang tak terhitung banyaknya

King & Prince - "Ima Kimi ni Tsutaetai Koto"「今君に伝えたいこと」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“IMA KIMI NI TSUTAETAI KOTO” -「今君に伝えたいこと」
“SESUATU YANG KINI INGIN KUUNGKAPKAN PADAMU”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Mazy Night
Lirik: KEEN(C&K)
Komposer: KEEN(C&K)・MANABOON

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

べつに秘密にしてた訳じゃないけど
困ったことに君は鈍すぎる
考えてみたら僕も不器用だから
伝わらなくて当たり前だね
Betsu ni himitsu ni shiteta wake janai kedo
Komatta koto ni kimi wa nibusugiru
Kan’gaete mitara boku mo bukiyou dakara
Tsutawaranakute atarimae da ne
Bukan maksudku merahasiakannya darimu selama ini
Masalahnya, kau sangatlah tidak peka
Kalau dipikir-pikir, aku sendiri juga pengecut
Jadi, wajar saja perasaanku ini tak tersampaikan

Yuya Matsushita - "Loving Loved" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LOVING LOVED”

Oleh: Yuya Matsushita
Single: Paradise
Album: U ～BEST of BEST～
Lirik: U.
Komposer: Jin Nakamura

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

最後だなんて
嘘だと言って
またいつものように笑顔見せてよ
もうこの腕で君を抱きしめることも
出来ないの？
Missing you
Saigo da nante
Uso da to itte
Mata itsumono you ni egao misete yo
Mou kono ude de kimi wo dakishimeru koto mo
Dekinai no?
Missing you
Katakanlah bahwa kau berbohong
saat kau bilang kalau ini perpisahan kita
dan tersenyumlah padaku seperti biasanya
Apakah lenganku ini pun
sudah tak lagi bisa mendekapmu?
Missing you

M!LK - "HIKARI" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“HIKARI”
“CAHAYA”

Oleh: M!LK
Single: HIKARI
Lirik: Satoshi Shibayama
Komposer: Hideki Yanagisawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

この手で今
変えるよ今
僕らの生きる世界も未来も
誰より強く
誰より清く
何度でも立ち上がるいつも
Kono te de ima
Kaeru yo ima
Bokura no ikiru sekai mo mirai mo
Dare yori tsuyoku
Dare yori kiyoku
Nandodemo tachiagaru itsumo
Sekarang, aku akan mengubah dunia tempat kita hidup
juga masa depan kita
dengan tangan ini
Aku akan senantiasa bangkit walau berulang kali
lebih kuat dan lebih murni
dari siapa pun

Da-iCE - "CITRUS" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CITRUS”

Oleh: Da-iCE
Single: Citrus
Album: SiX
Lirik: Taiki Kudo・Sota Hanamura
Komposer: Kaz Kuwamura・Shogo Nakayama
Original Soundtrack (OST): Drama “The Way of the Househusband/ Gokushufudo” - ドラマ「極主夫道」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

熱を奪っていく
路地裏の香りが
昨日までの僕
忘れさせたんだ
Netsu wo ubatteyuku
Rojiura no kaori ga
Kinou made no boku
Wasuresasetanda
Aroma yang tercium dari jalanan gang sempit
merenggut gejolak dalam diriku
dan membuatku terlupa
akan sosok diriku di masa lalu

SixTONES - "Boku ga Boku Janai Mitai da"「僕が僕じゃないみたいだ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“BOKU GA BOKU JANAI MITAI DA” -「僕が僕じゃないみたいだ」
“KURASA INI BUKANLAH DIRIKU”

Oleh: SixTONES
Single: Boku ga Boku Janai Mitai da
Album: CITY
Lirik: SAEKI youthK
Komposer: SAEKI youthK
Original Soundtrack (OST): Film “Liar x Liar” - 映画「ライアー×ライアー」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

愛に咲いた花の名前は Liar
儚く揺れてる
Ai ni saita hana no namae wa Liar
Hakanaku yureteru
Bunga yang mekar di tengah rasa cinta ini bernama pembohong
Ia berayun dengan samar

また僕は嘘をついた
自分の心誤魔化した
縮まらない君への距離
いっそ諦めるべきなんだって
Mata boku wa uso wo tsuita
Jibun no kokoro gomakashita
Chijimaranai kimi e no kyori
Isso akirameru beki nanda tte
Lagi-lagi aku berdusta
dan menyembunyikan isi hatiku
Kupikir lebih baik aku menyerah
pada jarak di antara kita yang tak ‘kan berkurang

SixTONES - "NEW ERA" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“NEW ERA”

Oleh: SixTONES
Single: New Era
Album: 1ST
Lirik: Page Grace・Dr. Loui・Naoki Ita
Komposer: Naoki Itai・MEG
Original Soundtrack (OST): Anime “Yashahime: Feudal Fairy Tale, Princess Half-Demon/Hanyou no Yashahime: Sengoku Otogizoushi“ - アニメ「半妖の夜叉姫 -戦国御伽草子-」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

走り出そう
連れて行こう
約束の場所へと
《聞き逃すな始まりの合図》
無垢な魂が熱を上げる
Hashiridasou
Tsurete yukou
Yakusoku no basho e to
(Kikinogasu na hajimari no aizu)
Muku na tamashi ga netsu wo ageru
Ayo berlari menerjang
Aku ‘kan membawamu
ke tempat yang dijanjikan
(Dengarkanlah sinyal permulaan itu dengan baik)
Jiwa nan murni pun membara


(Alright, welcome to NEW ERA)

Super Handsome Live 2012 - "Feel The Same" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“FEEL THE SAME”

Oleh: Team Handsome!
Album: Super Handsome Live 2012 – The Handsome Show
Lirik: Takuya Uehara
Komposer: WA

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :   

 

I fly I can fly
青く輝く
あの空へ
I just go away
変わらない想いを抱いて
I fly I can fly
Aoku kagayaku
Ano sora e
I just go away
Kawaranai omoi wo idaite
I fly, I can fly
menuju langit biru
nan gemerlapan itu
I just go away
Seraya mendekap perasaan yang tak akan pernah berubah

Sexy Zone - "Let's Go To Earth" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LET'S GO TO EARTH”

Oleh: Sexy Family
Album: Sexy Power3
Lirik: EMI K.Lynn
Komposer: Yasumasa Sato

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Let's go to earth
青く輝く
あの星へ帰ろう
Let's go to earth
Aoku kagayaku
Ano hoshi e kaerou
Let's go to earth
Mari pulang ke planet
yang berwarna biru gemerlapan itu