THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - "Change My Life" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CHANGE MY LIFE”

Oleh: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
Single: Change My Life
Lirik: Masaya Wada
Komposer: Xansei・Wesley Singerman・Nick Lopez

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

精一杯レンズに笑う
道化師みたいな虚構の Smile
積み重ねて、わかんなくなって
人生の Goal はどこ？
Seippai renzu ni warau
Doukeshi mitai na kyokou no Smile
Tsumikasanete, wakannaku natte
Jinsei no Goal wa doko?
Aku tertawa sekuat tenaga ke arah lensa kamera
Semakin sering aku tersenyum palsu layaknya badut
aku semakin tak memahami
dimanakah sebenarnya tujuan hidup ini?

知らない誰かの目には
僕はどう映るんだろう
いつ認められるんだろう
そればっかりで
本当は…
Shiranai dareka no me ni wa
Boku wa dou utsurundarou?
Itsu mitomerarerundarou?
Sore bakkari de
Hontou wa...
Aku selalu bertanya-tanya, bagaimanakah diriku
di pandangan orang yang tak kukenal?
Kapankah aku bisa menjadi seseorang yang diakui?
Karena aku selalu memikirkan semua itu
Sesungguhnya...

熱い思いを抱いて Do it my way
胸を張って生きたい Do it today
だから Change my life, change my life, change my life
いま Change my life, change my life, change my life
Atsui omoi wo daite, Do it my way
Mune wo hatte ikitai, Do it today
Dakara Change my life, change my life, change my life
Ima Change my life, change my life, change my life
Dengan mendekap perasaan yang bergejolak, Do it my way
Aku ingin menjalani hidup dengan bangga, Do it today
Karenanya, aku akan mengubah hidupku
Kini, aku akan mengubah hidupku


誰かのふりして生きても
夢には届かない掴めない
だから Change my life, change my life, change my life
いま Change my life, change my life, change my life
Dareka no furi shite ikitemo
Yume ni wa todokanai tsukamenai
Dakara Change my life, change my life, change my life
Ima Change my life, change my life, change my life
Sekalipun aku hidup dengan berlagak menjadi seseorang
Mimpiku tak akan tergapai, tak akan bisa kuraih
Karenanya, aku akan mengubah hidupku
Kini, aku akan mengubah hidupku

Up in the sky
朝焼けの Clouds
黄色く光って
Makes me cry
フィルターなんて通さないで
感じていたい、世界を
Up in the sky
Asayake no Clouds
Kiiroku hikatte
Makes me cry
Firutaa nante toosanaide
Kanjiteitai, sekai wo
Up in the sky
Awan-awan memancarkan cahaya berwarna kuning
saat mentari pagi terbit
Makes me cry
Aku ingin menikmati dunia ini
tanpa melewati filter apa pun

どんなにカッコ悪くても
偽った姿よりも
ありのままの自分を
愛せたなら
本当は…
Donna ni kakko warukutemo
Itsuwatta sugata yori mo
Ari no mama no jibun wo
Aiseta nara
Hontou wa...
Sepayah apa pun diri ini
kuharap aku mampu untuk mencintai
diriku yang apa adanya
dibanding sosok diriku yang penuh kepalsuan
Sesungguhnya...


熱い思いを抱いて Do it my way
胸を張って生きたい Do it today
だから Change my life, change my life, change my life
いま Change my life, change my life, change my life
Atsui omoi wo daite, Do it my way
Mune wo hatte ikitai, Do it today
Dakara Change my life, change my life, change my life
Ima Change my life, change my life, change my life
Dengan mendekap perasaan yang bergejolak, Do it my way
Aku ingin menjalani hidup dengan bangga, Do it today
Karenanya, aku akan mengubah hidupku
Kini, aku akan mengubah hidupku


誰かのふりして生きても
夢には届かない掴めない
だから Change my life, change my life, change my life
いま Change my life, change my life, change my life
Dareka no furi shite ikitemo
Yume ni wa todokanai tsukamenai
Dakara Change my life, change my life, change my life
Ima Change my life, change my life, change my life
Sekalipun aku hidup dengan berlagak menjadi seseorang
Mimpiku tak akan tergapai, tak akan bisa kuraih
Karenanya, aku akan mengubah hidupku
Kini, aku akan mengubah hidupku

Stargazing all night
I wanna fly so high
僕だけの行き先探して
もう飾らない
もう戻らない
僕だけの答え見つけたい
Stargazing all night
I wanna fly so high
Boku dake no yukisaki sagashite
Mou kazaranai
Mou modoranai
Boku dake no kotae mitsuketai
Stargazing all night
I wanna fly so high
Aku mencari tempat tujuan milikku sendiri
Aku akan menjadi diriku apa adanya
dan tak akan lagi kembali
Aku ingin temukan jawabanku sendiri

息が切れるまで本気で
自分のチカラで走りたい
だから Change my life, change my life, change my life
いま Change my life, change my life, change my life
Iki ga kireru made honki de
Jibun no chikara de hashiritai
Dakara Change my life, change my life, change my life
Ima Change my life, change my life, change my life
Aku ingin berlari dengan kekuatanku sendiri
Juga dengan sungguh-sungguh hingga napasku terasa sesak
Karenanya, aku akan mengubah hidupku
Kini, aku akan mengubah hidupku


熱い思いを抱いて Do it my way
胸を張って生きたい Do it today
だから Change my life, change my life, change my life
いま Change my life, change my life, change my life
Atsui omoi wo daite, Do it my way
Mune wo hatte ikitai, Do it today
Dakara Change my life, change my life, change my life
Ima Change my life, change my life, change my life
Dengan mendekap perasaan yang bergejolak, Do it my way
Aku ingin menjalani hidup dengan bangga, Do it today
Karenanya, aku akan mengubah hidupku
Kini, aku akan mengubah hidupku

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori 

* Temukan lirik lagu THE RAMPAGE from EXILE TRIBE lainnya di sini