“BOKU WA SUBETE NI NARITAI” -「僕は君のすべてになりたい」
“AKU INGIN MENJADI SEGALANYA BAGIMU”
Oleh: Sexy Zone
Single: Otoko Never Give Up
Lirik: Yuho Iwasato
Komposer: Takuya Harada・Fredrik Samsson
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
君のすべてになれるだろう
会えない夜を越えて
もう少し
話し足りない切なさに
夜空まで輝く
Doushitara
Kimi no subete ni nareru darou?
Aenai yoru wo koete
Mou sukoshi
Hanashi tarinai setsunasa ni
Yozora made kagayaku
Apa yang harus kulakukan
untuk bisa menjadi segalanya bagi dirimu?
Pertanyaan itu bersinar hingga ke langit malam
saat kulalui malam-malam di kala kita tak bisa bertemu
bersama rasa sakit dalam hati yang kurasakan
karena masih belum puas bicara denganmu
強がっているくせに
泣きそうな君のことを
ほんとは今すぐこの手で抱きしめたいのに
Tsutogatteiru kuse ni
Nakisou na kimi no koto wo
Honto wa ima sugu kono te de dakishimetai no ni
Padahal, sebenarnya aku ingin segera mendekap dirimu
yang nyaris menangis walau selama ini selalu berlagak kuat
dengan tanganku ini
Kimiga-ireba
Jika kau hadir di sisiku
ダレモカモ
ああナニモカモ
いつか出会って生まれ変わるよ
ダレヨリモ
ああキミダケヲ
僕は君のすべてになりたい
Daremokamo
Aa nanimokamo
Itsuka deatte umare kawaru yo
Dare yori mo
Aa kimi dake wo
Boku wa kimi no subete ni naritai
Setiap orang
dan segala hal
suatu saat akan dipertemukan dan terlahir kembali
Lebih dari siapa pun
Aku ingin menjadi segalanya bagimu
Hanya dirimu
うれしい時はとなりにいるだけで
僕も幸せになれる
さびしい時はその痛みを
拭ってあげたいって思うよ
Ureshii toki wa tonari ni iru dake de
Boku mo shiawase ni nareru
Sabishii toki wa sono itami wo
Nugutte agetai tte omou yo
Hanya dengan berada di sampingmu di saat suka
Aku juga turut merasa bahagia
dan aku merasa aku ingin menghapus rasa sakitmu
di saat kau kesepian
正しいだけじゃない
そんな世界のどこかで
君にめぐり会えたことだけが真実なら
Tadashii dake janai
Sonna sekai no dokoka de
Kimi ni meguriaeta koto dake ga shinjitsu nara
Seandainya takdirku untuk bisa berjumpa denganmu
di suatu tempat di dunia yang tak hanya dipenuhi kebenaran ini
menjadi satu-satunya hal yang nyata
Kimino-tameni
Demi dirimu
ダレモカモ
ああナニモカモ
いつか出会って奇跡をおこす
泣き顔も
笑い顔も
僕は君のすべてになりたい
Daremokamo
Aa nanimokamo
Itsuka deatte kiseki wo okosu
Nakigao mo
Waraigao mo
Boku wa kimi no subete ni naritai
Setiap orang
dan segala hal
suatu saat akan dipertemukan dan mendatangkan keajaiban
Aku ingin menjadi segalanya bagimu
di dalam kesedihan
dan kebahagiaanmu
前髪風に触れたら
春夏秋、季節はながれ
そしてこれ以上僕は何を望むでしょう
Maegami kaze ni furetara
Haru, natsu, aki, kisetsu wa nagare
Soshite kore ijou boku wa nani wo nozomu deshou?
Saat rambut ponimu tertiup angin
Musim semi, musim panas, musim gugur, setiap musim terus bergulir
Lantas, apa yang kuharapkan lebih dari itu?
Kimiga-ireba
Jika kau hadir di sisiku
ダレモカモ
ああナニモカモ
いつか出会って生まれ変わるよ
ダレヨリモ
ああキミダケヲ
僕は君のすべてになりたい
Daremokamo
Aa nanimokamo
Itsuka deatte umare kawaru yo
Dare yori mo
Aa kimi dake wo
Boku wa kimi no subete ni naritai
Setiap orang
dan segala hal
suatu saat akan dipertemukan dan terlahir kembali
Lebih dari siapa pun
Aku ingin menjadi segalanya bagimu
Hanya dirimu
ダレモカモ
ああナニモカモ
いつか出会って奇跡をおこす
泣き顔も
笑い顔も
僕は君のすべてになりたい
Daremokamo
Aa nanimokamo
Itsuka deatte kiseki wo okosu
Nakigao mo
Waraigao mo
Boku wa kimi no subete ni naritai
Setiap orang
dan segala hal
suatu saat akan dipertemukan dan mendatangkan keajaiban
Aku ingin menjadi segalanya bagimu
di dalam kesedihan
dan kebahagiaanmu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar