Kana Nishino - "No.1" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“No.1”

Oleh: Kana Nishino
Album: Secret Collection ～Green～ / Love Collection 2 ～mint～
Lirik: Kana Nishino
Komposer: KENTZ・LISA DESMOND・MARIA MARCUS

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

傷つくかもしれないなら
気まずくなっちゃうくらいなら
Ah 恋なんてもう
しない方がいいのかな
Kizutsuku kamo shirenai nara
Kimazuku nacchau kurai nara
Ah, koi nante mou
Shinai hou ga ii no ka na?
Jika mungkin aku akan terluka
Jika aku malah merasa canggung dan tak nyaman
akankah lebih baik bagiku
untuk tidak pernah lagi menjalin cinta?

優しくしてくれる誰かと
適当に付き合うくらいなら
Ah いっそのこと
一人でいた方がいいの
Yasashiku shite kureru dareka to
Tekitou ni tsukiau kurai nara
Ah, isso no koto
Hitori de ita hou ga ii no
Jika aku mengencani seseorang dengan serius
hanya karena dia bersikap baik padaku
Lebih baik bagiku
untuk tetap sendiri

恥ずかしくて目をそらすとか
緊張してうまく話せないなんて
ありえない
大人なんだし
かっこよく生きたいのに
Hazukashikute me wo sorasu to ka
Kinchou shite umaku hanasenai nante
Arienai
Otona nanda shi
Kakko yoku ikitai no ni
Kupalingkan pandanganku karena merasa malu
dan tak bisa bicara dengan lancar karena begitu gugup
Ini tak bisa dipercaya
Aku ini ‘kan sudah dewasa
Padahal, aku ingin menjalani hidup dengan lebih baik

Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
その笑顔その瞳全てが
ドキドキさせる
Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
Sono egao, sono hitomi, subete ga
Doki doki saseru
Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
Senyummu, bola matamu, juga segalanya tentangmu
membuatku berdebar-debar


Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
ちょっと自分でも怖いくらい
(I wanna be your No.1)
この想い止まらない
Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
Chotto jibun de mo kowai kurai
(I wanna be your No.1)
Kono omoi tomaranai
Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
Perasaanku ini tak dapat kutahan
(I wanna be your No.1)
sampai aku sendiri merasa sedikit takut


仕事も手に付かないなら
自分らしくいられないなら
Ah いっそのこと
好きじゃない事にしたい
Shigoto mo te ni tsukanai nara
Jibun rashiku irarenai nara
Ah, isso no koto
Suki janai koto ni shitai
Jika aku tak bisa berkonsentrasi pada pekerjaanku
dan tak bisa menjadi diriku sendiri
Lebih baik bagiku memutuskan
untuk tidak pernah mencintaimu

メールの返信がないとか
今何してるのかな？なんて
気にしない
忙しいし
クールに生きたいのに
Meeru no henshin ga nai to ka
Ima nani shiteru no ka na? Nante
Ki ni shinai
Isogashii shi
Kuuru ni ikitai no ni
Aku tak peduli
tentang pesanku yang tak kunjung dapat balasan
atau tentang sedang apa dia sekarang
Lagipula, aku sedang sibuk
Padahal, aku ingin menjalani hidup dengan bersikap tenang

Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
分からないその心全てが
イライラさせる
Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
Wakaranai sono kokoro subete ga
Ira ira saseru
Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
Seluruh tentang hatimu yang tak bisa kupahami
membuatku merasa kesal


Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
ちょっと自分でも怖いくらい
(I wanna be your No.1)
この想い止まらない
Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
Chotto jibun de mo kowai kurai
(I wanna be your No.1)
Kono omoi tomaranai
Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
Perasaanku ini tak dapat kutahan
(I wanna be your No.1)
sampai aku sendiri merasa sedikit takut

戸惑いもプライドも Ah
少しずつ崩れてく
キライ・キライ・やっぱりスキ
本気で好きでもいいかな
I wanna be your No.1
Tomadoi mo puraido mo, ah
Sukoshizutsu kuzureteku
Kirai, kirai, yappari suki
Honki de suki de mo ii ka na?
I wanna be your No.1
Kebimbangan dan harga diriku
perlahan runtuh
Aku terus bilang benci, nyatanya aku menyukaimu
Bolehkah jika aku serius mencintaimu?
I wanna be your No.1


Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
その笑顔その瞳全てが
ドキドキさせる
Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
Sono egao, sono hitomi, subete ga
Doki doki saseru
Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
Senyummu, bola matamu, juga segalanya tentangmu
membuatku berdebar-debar


Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
ちょっと自分でも怖いくらい
(I wanna be your No.1)
この想い止まらない
Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
Chotto jibun de mo kowai kurai
(I wanna be your No.1)
Kono omoi tomaranai
Cause Baby, you're my number, number, number, No.1
And you're the only, only, only, only one
Perasaanku ini tak dapat kutahan
(I wanna be your No.1)
sampai aku sendiri merasa sedikit takut



* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu Kana Nishino lainnya di sini