"beloved"
Oleh : Kana Nishino
Single : Distance
Album : Secret Collection ～RED～
Lirik : Kana Nishino・DJ Mass(VIVID Neon*)
Komposer : DJ Mass(VIVID Neon*)・Takashi Yamaguchi・Hiroshi Yoshida
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
I know you love me
You know I love you
I know you love me
二人出会ってから今日まで
もう数えきれない時間を
一緒に過ごして来た
思えば楽しいことも
今では笑っちゃうようなケンカも
たくさんあったよね
Futari deatte kara kyou made
Mou kazorekirenai jikan wo
Issho ni sugoshite kita
Omoeba tanoshii koto mo
Ima de wa waracchau you na kenka mo
Takusan atta yo ne
Sejak pertama kita bertemu, sampai hari ini
sudah tak terhitung banyaknya waktu
yang telah kita habiskan bersama
Kalau dipikir, ada banyak hal yang menyenangkan
Juga pertengkaran yang kini
membuat kita menertawakannya
You & me 初めてした遠出
迷った道も
あなたとなら笑い合って
全部楽しくて
You & me hajimete shita toode
Mayotta michi mo
Anata to nara warai atte
Zenbu tanoshikute
Bahkan waktu kita tersesat
saat melakukan perjalanan jauh untuk pertama kalinya
Jika bersama denganmu, kita bisa tertawa bersama
Karena segalanya terasa menggembirakan
Me & you, me & you はしゃいで
顔くっつけ合って
写した思い出達は
二人の History
Me & you, me & you hashaide
Kao kuttsuke atte
Utsushita omoidetachi wa
Futari no History
Kau dan aku bersenang-senang
Mendekatkan wajah satu sama lain
Seluruh kenangan yang kita abadikan
adalah histori milik kita berdua
いつだって
One real love 感じてる
Found real love探してた
あなたの中に
優しい暖かい場所を見つけたから
Itsudatte
One real love kanjiteru
Found real love sagashiteta
Anata no naka ni
Yasashii atatakai basho wo mitsuketa kara
Senantiasa
Kurasakan satu cinta sejati
Kutemukan cinta sejati yang selama ini kucari
Karena di dalam dirimu, aku menemukan tempat yang hangat
nan penuh dengan kasih sayang
愛してる愛してる
たった一人本当の愛をくれた人だから
beloved
Aishiteru, aishiteru
Tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara
beloved
Aku mencintaimu, sungguh mencintaimu
Karena kaulah satu-satunya orang yang memberiku cinta sejati
beloved
I know you love me
You know I love you
I know you love me
付き合ったばっかりの頃は
お互いかっこつけていたよね
無理していい子になってた
すれ違う時間の中
平気なフリをして
あなたの帰りをずっと待ってた
Tsukiatta bakari no koro wa
Otagai kakko tsuketeita yo ne
Muri shite ii ko ni natteta
Surechigau jikan no naka
Heiki na furi wo shite
Anata no kaeri wo zutto matteta
Saat baru saja berkencan
Kita sama-sama berlagak keren
Aku pun memaksakan diri menjadi gadis yang manis
Saat waktu tak memungkinkan kita untuk bertemu
Aku bertingkah seolah semuanya baik-baik saja
dan dengan setia menunggumu pulang
Wanna cry
隠してた涙
突然溢れ出して
忙しいあなたを
責めて傷つけたのに
Wanna cry
Kakushiteta namida
Totsuzen afuredashite
Isogashii anata wo
Semete kizutsuketa no ni
Wanna cry
Air mata yang berusaha kusembunyikan ini
Tiba-tiba saja berlinang
Aku menyalahkan dirimu yang tengah sibuk
dan menyakitimu
When I cry, when I cry
嫌な顔一つもしないで
愛してるって
ぎゅって抱きしめてくれた
When I cry, when I cry
Iya na kao hitotsu mo shinaide
Aishiteru tte
Gyutte dakishimete kureta
When I cry, when I cry
Meski begitu, wajahmu sama sekali tak menunjukkan rasa kesal
Kau berkata bahwa kau mencintaiku
Lantas mendekapku dengan erat
いつだって
One real love 感じてる
Found real love 探してた
あなたの中に
優しい暖かい場所を見つけたから
Itsudatte
One real love kanjiteru
Found real love sagashiteta
Anata no naka ni
Yasashii atatakai basho wo mitsuketa kara
Senantiasa
Kurasakan satu cinta sejati
Kutemukan cinta sejati yang selama ini kucari
Karena di dalam dirimu, aku menemukan tempat yang hangat
nan penuh dengan kasih sayang
愛してる愛してる
たった一人本当の愛をくれた人だから
beloved
Aishiteru, aishiteru
Tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara
beloved
Aku mencintaimu, sungguh mencintaimu
Karena kaulah satu-satunya orang yang memberiku cinta sejati
beloved
(Stay with me) 大切なあなたの
(Be with you) 一番の味方でいたい
(Stay with me) どんなときもずっとずっと
(Be with you) Baby, baby, I love you forever
(Stay with me) Taisetsu na anata no
(Be with you) Ichiban no mikata de itai
(Stay with me) Donna toki mo zutto zutto
(Be with you) Baby, baby, I love you forever
(Stay with me) Aku ingin menjadi orang yang paling mendukung
(Be with you) dirimu yang begitu berharga bagiku
(Stay with me) Setiap saat, selalu dan senantiasa
(Be with you) Baby, baby, I love you forever
いつだって
One real love 感じてる
Found real love 探してた
あなたの中に
優しい暖かい場所を見つけたから
Itsudatte
One real love kanjiteru
Found real love sagashiteta
Anata no naka ni
Yasashii atatakai basho wo mitsuketa kara
Senantiasa
Kurasakan satu cinta sejati
Kutemukan cinta sejati yang selama ini kucari
Karena di dalam dirimu, aku menemukan tempat yang hangat
nan penuh dengan kasih sayang
愛してる愛してる
たった一人本当の愛をくれた人だから
Aishiteru, aishiteru
Tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara
Aku mencintaimu, sungguh mencintaimu
Karena kaulah satu-satunya orang yang memberiku cinta sejati
One real love 感じてる
Found real love 探してた
あなたの中に
優しい暖かい場所を見つけたから
One real love kanjiteru
Found real love sagashiteta
Anata no naka ni
Yasashii atatakai basho wo mitsuketa kara
Kurasakan satu cinta sejati
Kutemukan cinta sejati yang selama ini kucari
Karena di dalam dirimu, aku menemukan tempat yang hangat
nan penuh dengan kasih sayang
愛してる愛してる
たった一人本当の愛をくれた人だから
beloved
Aishiteru, aishiteru
Tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara
beloved
Aku mencintaimu, sungguh mencintaimu
Karena kaulah satu-satunya orang yang memberiku cinta sejati
beloved
Love is all we need
Just me & you
So stay with me, so safe with me
Oh, baby
Love is all we need
Just me & you
たった一人本当の愛をくれた人だから
beloved
Tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara
beloved
Karena kaulah satu-satunya orang yang memberiku cinta sejati
beloved
* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu Kana Nishino lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar