“DISTANCE”
Oleh : Kana Nishino
Single : Distance
Album : Thank you, Love/Love Collection Mint
Lirik : Kana Nishino
Komposer : MATS LIE SKARE・FAST LANE
My love for you
なぜなの何しても
気づけば君のこと考えてる
I just don’t know what to do
Naze na no nani shitemo
Kidzukeba kimi no koto kangaeteru
I just don’t know what to do
Apa pun yang sedang kulakukan
mengapa aku selalu memikirkanmu tanpa sadar?
I just don’t know what to do
Lirik : Kana Nishino
Komposer : MATS LIE SKARE・FAST LANE
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
You’re the one
My love for you
なぜなの何しても
気づけば君のこと考えてる
I just don’t know what to do
Naze na no nani shitemo
Kidzukeba kimi no koto kangaeteru
I just don’t know what to do
Apa pun yang sedang kulakukan
mengapa aku selalu memikirkanmu tanpa sadar?
I just don’t know what to do
君の言葉一つだけで
舞い上がったり落ちたりして
私じゃないみたい
But you don't know how I feel
Kimi no kotoba hitotsu dake de
Maiagattari ochitari shite
Watashi janai mitai
But you don't know how I feel
Hanya karena satu kata darimu
Kau membuatku melambung, atau jatuh terhempas
Rasanya aku tidak menjadi diriku sendiri
But you don’t know how I feel
いつになったら
気づいてくれるの
この心君に全部あげたいのに
Itsu ni nattara
Kidzuite kureru no
Kono kokoro kimi ni zenbu agetai no ni
Kapan kau akan menyadari
perasaanku ini?
Padahal aku ingin menyerahkan seluruh hatiku ini padamu
追いかけても
追いかけても
届かない
こんなに好きなのに
待てないよ
Everytime everywhere
君の心を見せてよ
Oikaketemo
Oikaketemo
Todokanai
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
Everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo
Walau aku mengejarmu
dan terus mengejarmu
Kau tak bisa kuraih
Padahal, aku sebegininya menyukaimu
Aku tak bisa bersabar lagi
Everytime everywhere
Tunjukkan isi hatimu padaku
何よりもっと
誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも addicted to you
君しか見えなくて
Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsumademo addicted to you
Kimi shika mienakute
Aku ingin mengenalmu
Lebih dari apa pun
dan lebih dari siapapun
Aku selalu tergila-gila padamu
dan hanya kau yang ada di pandanganku
なぜなの君の前じゃ
可愛くいたいのに
空回ってる
I just don't know what to do
Naze na no kimi no mae ja
Kawaikuitai no ni
Karamawatteru
I just don't know what to do
Padahal jika di depanmu
aku selalu ingin terlihat lebih manis
Tapi, mengapa semuanya terasa sia-sia?
I just don’t know what to do
君の好きな歌を聴いて
君の好きな服着ても
近づけない
But you don’t know how I feel
Kimi no suki na uta wo kiite
Kimi no suki na fuku kitemo
Chikadzukenai
But you don’t know how I feel
Aku mendengarkan lagu favoritmu
Juga mengenakan pakaian sesuai seleramu
Tapi, aku tak bisa lebih dekat denganmu
But you don’t know how i feel
Tapi, mengapa semuanya terasa sia-sia?
I just don’t know what to do
君の好きな歌を聴いて
君の好きな服着ても
近づけない
But you don’t know how I feel
Kimi no suki na uta wo kiite
Kimi no suki na fuku kitemo
Chikadzukenai
But you don’t know how I feel
Aku mendengarkan lagu favoritmu
Juga mengenakan pakaian sesuai seleramu
Tapi, aku tak bisa lebih dekat denganmu
But you don’t know how i feel
いつになったら
気づいてくれるの
君だけの特別な人になりたいの
Itsu ni nattara
Kidzuite kureru no
Kimi dake no tokubetsu na hito ni naritai no
Kapan kau akan menyadari
perasaanku ini?
Aku ingin menjadi seseorang yang istimewa hanya untukmu saja
追いかけても
追いかけても
届かない
こんなに好きなのに
待てないよ
Everytime everywhere
君の心を見せてよ
Oikaketemo
Oikaketemo
Todokanai
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
Everytime everywhere
Kimi no kokoro wo misete yo
Walau aku mengejarmu
dan terus mengejarmu
Kau tak bisa kuraih
Padahal aku sebegininya menyukaimu
Aku tak bisa menunggu lagi
Everytime everywhere
Tunjukkan isi hatimu padaku
何よりもっと
誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも addicted to you
君しか見えなくて
Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsumademo addicted to you
Kimi shika mienakute
Aku ingin mengenalmu
Lebih dari apa pun
dan lebih dari siapapun
Aku selalu tergila-gila padamu
dan hanya kau yang ada di pandanganku
こんなにせつないだけなら
この心に鍵をかけたいけど
もう止められないよ
君がいいの
どうしても どうしても
Can’t stop my love for you
Konna ni setsunai dake nara
Kono kokoro ni kagi wo kaketai kedo
Mou tomerarenai yo
Kimi ga ii no
Doushitemo doushitemo
Can’t stop my love for you
Jika rasanya sesakit ini
Ingin rasanya aku mengunci hati ini saja
Tapi, aku sudah tak bisa menghentikan rasa ini
Bagiku, cukup hanya dirimu saja
Bagaimanapun, betapapun itu aku tidak bisa
berhenti mencintaimu
追いかけても
追いかけても
届かない
こんなに好きなのに
待てないよ
Everytime everywhere
君のすべてを見せてよ
Oikaketemo
Oikaketemo
Todokanai
Konna ni suki na no ni
Matenai yo
Everytime everywhere
Kimi no subete wo misete yo
Walau aku mengejarmu
dan terus mengejarmu
Kau tak bisa kuraih
Padahal aku sebegininya menyukaimu
Aku tak bisa bersabar lagi
Everytime everywhere
Perlihatkan semua hal tentang dirimu
何よりもっと
誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも addicted to you
君しか見えなくて
Nani yori motto
Dare yori motto
Kimi wo shiritai kara
Itsumademo addicted to you
Kimi shika mienakute
Aku ingin mengenalmu
Lebih dari apa pun
dan lebih dari siapapun
Aku selalu tergila-gila padamu
dan hanya kau yang ada di pandanganku
* Lirik kanji oleh JpopAsia
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu Kana Nishino lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar