GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Sora"「空」(Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“SORA” -「空」
“LANGIT”

 

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE

Album : Namida wo Nagasenai Pierrot wa Taiyou mo Tsuki mo Nai Sora wo Miageta
Lirik : RYO, Seiji Omote
Komposer : Seiji Omote

Original Soundtrack (OST) : "Ani ni Aisaresugite Komattemasu" -「兄に愛されすぎて困ってます 」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

この空の下でめぐり逢う奇跡
見上げた虹の向こう逢いに行くから
この声が届くまで歌い続けるよ
いつでもどんな時も君を想ってる
Kono sora no shita de meguri au kiseki
Miageta niji no mukou ai ni yuku kara
Kono koe ga todoku made utai tsudzukeru yo
Itsudemo donna toki mo kimi wo omotteru
Bersua denganmu di bawah langit ini adalah sebuah keajaiban
Karena aku pergi menemuimu di ujung seberang pelangi yang kulihat ini
Aku akan terus bernyanyi hingga suara ini menggapaimu
Kau selalu dan senantiasa ada dalam pikiranku


見慣れた景色が
いつもと違うような気がして
街の灯りも
なんだかとても優しく見えるよ
Minareta keshiki ga
Itsumo to chigau you na ki ga shite
Machi no akari mo
Nandaka totemo yasashiku mieru yo
Pemandangan yang kerap kulihat
terasa berbeda dari biasanya
Cahaya lampu kota pun
entah mengapa terlihat begitu lembut


明日の僕達は
きっと側で笑い合えてるから
Ashita no bokutachi wa
Kitto soba de warai aeteru kara
Karena esok hari kita pasti
‘kan bisa bersanding dan bahagia bersama 

 

この空の下でめぐり逢う奇跡
見上げた虹の向こう逢いに行くから
この声が届くまで歌い続けるよ
いつでもどんな時も君を想ってる
Kono sora no shita de meguri au kiseki
Miageta niji no mukou ai ni yuku kara
Kono koe ga todoku made utai tsudzukeru yo
Itsudemo donna toki mo kimi wo omotteru
Bersua denganmu di bawah langit ini adalah sebuah keajaiban
Karena aku pergi menemuimu di ujung seberang pelangi yang kulihat ini
Aku akan terus bernyanyi hingga suara ini menggapaimu
Kau selalu dan senantiasa ada dalam pikiranku 

 

今の僕には
何もできないそんな気がして
見上げた空に
君の微笑む笑顔浮かべてる
Ima no boku ni wa
Nani mo dekinai sonna ki ga shite
Miageta sora ni
Kimi no hohoemu egao ukabeteru
Diriku yang sekarang ini
merasa tak mampu melakukan apa pun
Langit yang kulihat ini
memperlihatkan senyummu yang mengembang


不器用な僕には
信じること
ただそれしかできない
Bukiyou na boku ni wa
Shinjiru koto
Tada sore shika dekinai
Bagi diriku yang kikuk ini
memiliki kepercayaan menjadi satu-satunya hal
yang bisa kulakukan


この空のようにいつも君を
近くにもっと側に感じていたい
この声が届くまで歌い続けるよ
二人の扉開けて歩いてゆこう
Kono sora no you ni itsumo kimi wo
Chikaku ni motto soba ni kanjiteitai
Kono koe ga todoku made utai tsudzukeru yo
Futari no tobira akete aruite yukou
Layaknya langit ini, aku ingin selalu merasakan
kehadiranmu di sampingku lebih dekat lagi
Aku akan terus bernyanyi hingga suara ini menggapaimu
Kita akan membuka pintu ini dan berjalan bersama-sama

君と出会ったその日から
思い描くMy story
雨上がりの虹のような
君に繋がる橋を架けるから
Kimi to deatta sono hi kara
Omoiegaku My story
Ameagari no niji no you na
Kimi ni tsunagaru hashi wo kakeru kara
Sejak bertemu denganmu
aku mulai membayangkan tentang kisahku
‘Kan kubangun jembatan yang menghubungkanku denganmu
seperti pelangi selepas hujan

この空の下でめぐり逢う奇跡
見上げた虹の向こう逢いに行くから
この声が届くまで歌い続けるよ
いつでもどんな時も君を愛してる
Kono sora no shita de meguri au kiseki
Miageta niji no mukou ai ni yuku kara
Kono koe ga todoku made utai tsudzukeru yo
Itsudemo donna toki mo kimi wo aishiteru
Bersua denganmu di bawah langit ini adalah sebuah keajaiban
Karena aku pergi menemuimu di ujung seberang pelangi yang kulihat ini
Aku akan terus bernyanyi hingga suara ini menggapaimu
Aku akan selalu, dan senantiasa mencintaimu


いつでもどんな時も君を愛してる
Itsudemo donna toki mo kimi wo aishiteru
Aku akan selalu, dan senantiasa mencintaimu

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu GENERATIONS from EXILE TRIBE lainnya di sini