Kana Nishino - "Liar" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LIAR”

Oleh : Kana Nishino
Album : LOVE it
Lirik : Kana Nishino・GIORGIO 13

Komposer : Giorgio Cancemi

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

So you better better check yourself tonight
So you better better clean your bed tonight
Or you gotta be more nice or say goodbye
I'm waiting for you tonight

 

You made me laugh
あなたと二人の世界
夢見たいなことばかり期待していたかも
ここにあなたといた
時間は永遠と思ってた
You told me you'll love me more than enough
そう信じていたのに
You made me laugh
Anata to futari no sekai
Yume mitai na koto bakari kitai shiteita kamo
Koko ni anata to ita
Jikan wa eien to omotteta
You told me you'll love me more than enough
Sou shinjiteita no ni
You made me laugh
Kau buat dunia menjadi milik kita berdua
Bahkan mungkin aku terus mengharapkan hal-hal bak impian
Di sini aku bersamamu
dan berpikir saat ini akan berlangsung selamanya
You told me you'll love me more than enough
Padahal aku percaya semua itu

今思えば好きな人だから
気づかないふりしてた私もバカ
Your kiss ひとつで信じちゃった
Ima omoeba suki na hito dakara
Kidzukanai furi shiteta watashi mo baka
Your kiss hitotsu de shinjichatta
Sekarang jika dipikir, betapa bodohnya aku
yang pura-pura tidak menyadarinya karena kau kekasihku
Aku mudah saja percaya hanya dengan satu ciuman darimu

I hate you, Liar
You are more than a liar
So good bye, Liar

 

騙されたふりしてれば
Damasareta furi shitereba
Lebih baik aku pura-pura tertipu


You keep lying
尽きることはない
灯せFire
Let's burn'em up, burn'em up
You keep lying
Tsukiru koto wa nai
Tomose Fire
Let's burn'em up, burn'em up
You keep lying
Dustamu tak akan pernah berakhir
Nyalakanlah api
Let's burn'em up, burn'em up

 

Hit it


You can hit me now, hate me now, fake me now
or forget me now baby I don't care


もう嘘ついたことすらも忘れてる
今じゃ私の方が Bad girl
Mou usotsuita koto sura mo wasureteru
Ima ja watashi no hou ga Bad girl
Aku juga sudah lupa kebohonganmu
Kini giliranku menjadi wanita yang licik


お星様に願ってればいい
また新しい子猫ちゃんに
会えるかもね　
But never gonna see me, me
Ohoshisama ni negattereba ii
Mata atarashii koneko chan ni
Aeru kamo ne
But never gonna see me, me
Berharaplah pada sang bintang
Mungkin saja kau bisa bertemu
dengan kekasih yang baru
But never gonna see me, me


So you better better check yourself tonight
So you better better clean your bed tonight
Or you gotta be more nice or say goodbye
I'm waiting for you tonight

あの日も私の前ではしない
甘いperfume首元にほんのりと絡ませて
You said you are going out tonight
仕事だから遅くなるって
疲れたふりでも You can't hide
I see your smiles from behind
Ano hi mo watashi no mae de wa shinai
Amai perfume kubimoto ni honnori to karamasete
You said you are going out tonight
Shigoto dakara osoku naru tte
Tsukareta furi demo You can’t hide
I see your smiles from behind
Hari itu pun, wangi parfum yang tak pernah kau pakai di depanku
melekat samar di bawah lehermu
You said you are going out tonight
dan bilang akan terlambat karena pekerjaanmu
Kau tak bisa sembunyikan meski berlagak kelelahan
I see your smiles from behind

You started act like a girl このまま
私がいると思ってるなら
I ain't your lover just go ask your mama
You started act like a girl kono mama
Watashi ga iru to omotteru nara
I ain't your lover just go ask your mama
Kau terus saja mulai bertingkah layaknya seorang gadis
Jika kau pikir aku masih bersamamu
I ain't your lover just go ask your mama

 

I hate you, Liar
You are more than a liar
I caught you a liar
You never stop cheat on me, cheat on me


You're a liar
With thousand lies
Now light up the fire
Let's burn it up, burn it up

You're a liar
You are more than a liar
So good bye, Liar


騙されたふりしてれば
Damasareta furi shitereba
Lebih baik aku pura-pura tertipu


You keep lying
尽きることはない
灯せFire
Let's burn'em up, burn'em up
You keep lying
Tsukiru koto wa nai
Tomose Fire
Let's burn'em up, burn'em up
You keep lying
Dustamu tak akan pernah berakhir
Nyalakanlah api
Let's burn'em up, burn'em up

 

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu Kana Nishino lainnya di sini