ClariS - "Rainy Day" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“RAINY DAY”

Oleh : ClariS
Album : SECOND STORY
Lirik : KOH
Komposer : KOH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Summer time in the raining
今だけは
ドラマのような2人
空に祈りこめた
たった一つ
降り止むまでまだ帰りたくない
Summer time in the raining
Ima dake wa
Dorama no you na futari
Sora ni inori kometa 

Tatta hitotsu
Furiyamu made mada kaeritakunai
Summer time in the raining
Untuk saat ini saja
Kita berdua bagaikan berada dalam sebuah drama
Aku memanjatkan
satu-satunya harapku ke langit
Aku belum ingin pulang hingga hujan ini reda

ClariS - "I'm in Love" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“I'M IN LOVE”

Oleh : ClariS
Single : Naisho no Hanashi
Lirik : Mayuko Murayama
Komposer : Mayuko Murayama

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

今の二人の距離は　
どれくらいだろう？知りたいよ...
どうすればキミの一番になれる？
教えてよ
Ima no futari no kyori wa
Dore kurai darou? Shiritai yo...
Dou sureba kimi no ichiban ni nareru?
Oshiete yo
Seberapa jauhkah jarak antara kita berdua kini?
Aku ingin tahu...
Bagaimana caranya agar aku bisa menjadi yang terbaik bagimu?
Beri tahu aku

ClariS - "recall" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“recall”

Oleh : ClariS
Album : Fairy Castle
Lirik : KAREN
Komposer : KOH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

まぶたに映る
思い出の笑顔数え
静かな涙また
1人きり流すの
Mabuta ni utsuru
Omoide no egao kazoe
Shizuka na namida mata
Hitorikiri nagasu no
Ingatan-ingatan tentang kebahagiaan
tercermin dalam kelopak mata
Lagi-lagi aku menangis seorang diri
dalam keheningan

ClariS - "Hontou wa"「本当は」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“HONTOU WA” -「本当は」
“SEBENARNYA”

Oleh : ClariS
Single : Naisho no Hanashi
Lirik : Carlos K.(Vanir)
Komposer : Carlos K.(Vanir)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

本当はわかってたんだ
自分にウソをついていること
本当は知ってたんだ
君の声届いていたのに
Hontou wa wakattetanda
Jibun ni uso wo tsuiteiru koto
Hontou wa shittetanda
Kimi no koe todoiteita no ni
Sebenarnya aku tahu bahwa
aku berbohong pada diriku sendiri
Padahal sebenarnya, aku tahu bahwa
suaramu telah sampai padaku


当たり前のような日常の中で
いつの間にか見失っていた
Atarimae no you na nichijou no naka de
Itsu no manika miushinatteita
Di tengah hari-hari yang berjalan seperti biasanya
Tanpa kusadari, aku sudah kehilanganmu

ClariS - "Usotsuki"「ウソツキ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“USOTSUKI” -「ウソツキ」
“PEMBOHONG”

Oleh : ClariS
Album : Fairy Castle
Lirik : Mayuko Murayama
Komposer : Mayuko Murayama

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

会いたいよと
震える想い
凍えそうな
夜空の果て
Aitai yo to
Furueru omoi
Kogoesou na
Yozora no hate
Rinduku padamu
mengguncang perasaanku
Penghujung langit malam pun
seolah membeku


街は白く染まって　
冷たい風が頬を刺すよ
痛みで思い出すの　
届かない場所にいるんだね
Machi wa shiroku somatte
Tsumetai kaze ga hoho wo sasu yo
Itami de omoidasu no
Todokanai basho ni irunda ne
Kota ini diselimuti warna putih
Angin yang dingin menerpa pipiku
Ternyata ada tempat yang tak bisa kucapai
dan membuatku merasa sakit saat mengingatnya