“I STILL LOVE YOU”
Oleh : Da-iCE
Album : Fight Back
Lirik : H.U.B.
Komposer : Hayato Tanaka
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
好きなのに届かなくて
好きだから苦しくなる
君のすべてが
そう生きる意味だった
忘れられるはずがないんだ
I still love you
Suki na no ni todokanakute
Suki dakara kurushiku naru
Kimi no subete ga
Sou ikiru imi datta
Wasurerareru hazu ga nainda
I still love you
Aku mencintaimu, namun aku tak mampu menggapaimu
Rasanya semakin menyakitkan karena aku begitu mencintaimu
Segala tentang dirimu
menjadi arti hidupku
Tak mungkin bagiku melupakanmu
I still love you
ひとり歩いて
たどり着くワンルームのドア開けて
笑ってる君が
「おかえり」と言ってくれる気がしてしまう
Hitori aruite
Tadoritsuku wan ruumu doa wo akete
Waratteru kimi ga
“Okaeri” to itte kureru ki ga shite shimau
Aku berjalan sendirian
lantas membuka pintu kamarku begitu tiba di sana
Rasanya seperti kau ada di sana
tersenyum dan menyambutku pulang
あの頃いつも君が
使ってた白いコーヒーカップが
テーブル残ったまま
僕の心を揺らす
Ano koro itsumo kimi ga
Tsukatetta shiroi koohii kappu ga
Teeburu nokotta mama
Boku no kokoro wo yurasu
Cangkir kopi berwarna putih
yang dulu selalu kau pakai
masih tertinggal di meja
dan mengguncang hatiku
君以外愛せなくて
君なしでいられなくて
どうすれば心は戻ってくるの？
思い出になんかできないよ
I still love you
Kimi igai aisenakute
Kimi nashi de irarenakute
Dou sureba kokoro wa modotte kuru no?
Omoide ni nanka dekinai yo
I still love you
Aku tak bisa mencintai selain dirimu
Aku tak bisa hidup tanpamu
Apa yang harus kulakukan agar hatiku kembali semula?
Aku tak mampu menjadikan semua ini hanya sebagai kenangan
I still love you
君がいるから
つらいことも乗り越えられたのに
もう今の僕は
夢を見る力も失ったようで
Kimi ga iru kara
Tsurai koto mo norikoerareta no ni
Mou ima no boku wa
Yume wo miru chikara mo ushinatta you de
Padahal, aku mampu melalui segala hal yang menyakitkan
karena adanya dirimu
Tapi, aku yang saat ini rasanya bahkan
kehilangan kekuatan untuk bermimpi
着信入るたびに
君かと期待しては落ちて
似た人探すことが
クセになってくなんて
Chakusin hairu tabi ni
Kimi ka to kitai shite wa ochite
Nita hito sagasu koto ga
Kuse ni natteku nante
Setiap kali ada panggilan telepon masuk
aku selalu kecewa karena berharap itu darimu
Aku jadi punya kebiasaan
mencari seseorang yang mirip denganmu
離れても離れてても
愛してる愛している
君のすべてが
そう生きる意味だった
忘れられるはずがないんだ
I still love you
Hanaretemo hanaretetemo
Aishiteru aishiteiru
Kimi no subete ga
Sou ikiru imi datta
Wasurerareru hazu ga nainda
I still love you
Walau kita terpisah, walau kau jauh dariku
Aku mencintaimu, sungguh mencintaimu
Segala tentang dirimu
menjadi arti hidupku
Tak mungkin bagiku melupakanmu
I still love you
駅も道も狭いこの部屋も
何を見ても君がそこにいるよ
君をもう一度抱きしめたいよ
会いたい
会いたい
Eki mo michi mo semai kono heya mo
Nani wo mitemo kimi ga soko ni iru yo
Kimi wo mou ichido dakishimetai yo
Aitai
Aitai
Di stasiun, di jalan, juga di kamar yang sempit ini
Apa pun yang kulihat, kau selalu ada di sana
Ingin aku mendekap dirimu sekali lagi
Aku sungguh rindu
dan ingin bersua denganmu
好きなのに届かなくて
好きだから苦しくなる
君のすべてが
そう生きる意味だった
忘れられるはずがないんだ
I still love you
Suki na no ni todokanakute
Suki dakara kurushiku naru
Kimi no subete ga
Sou ikiru imi datta
Wasurerareru hazu ga nainda
I still love you
Aku mencintaimu, namun aku tak mampu menggapaimu
Rasanya semakin menyakitkan karena aku begitu mencintaimu
Segala tentang dirimu
menjadi arti hidupku
Tak mungkin bagiku melupakanmu
I still love you
Tidak ada komentar:
Posting Komentar