“SUKI NI NATTE KURETE ARIGATOU”
「好きになってくれてありがとう」
“TERIMA KASIH KARENA TELAH MENCINTAIKU”
Oleh : DISH//
Single : Hengao de Bye Bye!!
Lirik : Ayumi Tamura
Komposer : Ayumi Tamura
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
言葉に出来なくて
後悔をしたんだ
今日で最後だと
僕らはキスをした
Kotoba ni dekinakute
Koukai wo shitanda
Kyou de saigo da to
Bokura wa kisu wo shita
Aku menyesal karena aku tak mampu
mengungkapkannya dalam kata
bahwa kecupan kita hari ini
adalah untuk yang terakhir kalinya
君に会えた日々に
もう会えないなんて
僕のポケットで
いつまでも君の手を掴んでいられたはずなのに
Kimi ni aeta hibi ni
Mou aenai nante
Boku no poketto de
Itsumademo kimi no te wo tsukande irareta hazu na no ni
Aku tak percaya aku tak akan bisa berjumpa denganmu lagi
seperti hari-hari yang berjalan selama ini
Padahal, semestinya aku bisa selalu menggenggam tanganmu
di dalam sakuku ini
好きになってくれてありがとう
そんなことしか言えないけど
僕は君と居て
幸せの意味を知ったから
Suki ni natte kurete arigatou
Sonna koto shika ienai kedo
Boku wa kimi to ite
Shiawase no imi wo shitta kara
Terima kasih karena telah mencintaiku
Hanya itulah yang bisa kukatakan
Karena, bersama denganmu
aku memahami arti kebahagiaan
好きになってくれてありがとう
これからもちゃんと笑ってくよ
だからもう少し僕を忘れないで
まだ
Suki ni natte kurete arigatou
Kore kara mo chanto waratteku yo
Dakara mou sukoshi boku wo wasurenaide
Mada
Terima kasih karena telah mencintaiku
Mulai saat ini pun, aku akan tetap bahagia
Karenanya, tetaplah mengingatku barang sebentar lagi
Jangan lupakan aku secepat itu
甘え過ぎてたよね
君は優しかった
どんなわがままも
君は聞いてくれた
Amaesugiteta yo ne
Kimi wa yasashikatta
Donna wagamama mo
Kimi wa kiite kureta
Kau sungguh baik hati
sampai aku terlalu manja
Selama ini, kau selalu mendengarkan
apa pun keegoisanku
君の香りがした
君が居る気がした
僕は空っぽで
変わり行く空を見ていた
Kimi no kaori ga shita
Kimi ga iru ki ga shita
Boku wa karappo de
Kawariyuku sora wo miteita
Saat mencium aromamu
aku merasa seolah kau ada di sini
Aku memandang langit yang terus berubah
dengan hampa
好きになってくれてありがとう
そんなことしか言えないけど
いつか君以上
誰かを好きになれるのかな
Suki ni natte kurete arigatou
Sonna koto shika ienai kedo
Itsuka kimi ijou
Dareka wo suki ni nareru no ka na?
Terima kasih karena telah mencintaiku
Hanya itulah yang bisa kukatakan
Akankah suatu hari nanti aku mampu mencintai seseorang
lebih dari aku mencintaimu?
好きになってくれてありがとう
君の幸せ願ってるよ
だけどもう少し僕を忘れないで
Suki ni natte kurete arigatou
Kimi no shiawase negatteru yo
Dakedo mou sukoshi boku wo wasurenaide
Terima kasih karena telah mencintaiku
Aku selalu mengharapkan kebahagiaanmu
Tetapi, jangan lupakan aku secepat itu
ただ歩いていた帰り道
したくてしたような小さい喧嘩
君をわざと泣かせてごめんね
ああ 仲直りしよって抱きしめながら
いつも思っていたんだ
Tada aruiteita kaerimichi
Shitakute shita you na chiisai kenka
Kimi wo wazato nakasete gomen ne
Aa nakanaori shiyo tte dakishimenagara
Itsumo omotteitanda
Di jalan pulang yang kita lalui
Kita bertengkar kecil, seperti yang kumau
Maafkan aku karena telah sengaja membuatmu menangis
Aku selalu berpikir untuk mengajakmu berbaikan
seraya memelukmu
好きになってくれてありがとう
Suki ni natte kurete arigatou
Terima kasih karena telah mencintaiku
好きになってくれてありがとう
そんなことしか言えないけど
僕は君と居て
幸せの意味を知ったから
Suki ni natte kurete arigatou
Sonna koto shika ienai kedo
Boku wa kimi to ite
Shiawase no imi wo shitta kara
Terima kasih karena telah mencintaiku
Hanya itulah yang bisa kukatakan
Karena, bersama denganmu
aku memahami arti kebahagiaan
好きになってくれてありがとう
これからもちゃんと笑ってくよ
だからもう少し僕を忘れないで
まだ
Suki ni natte kurete arigatou
Kore kara mo chanto waratteku yo
Dakara mou sukoshi boku wo wasurenaide
Mada
Terima kasih karena telah mencintaiku
Mulai saat ini pun, aku akan tetap bahagia
Karenanya, tetaplah mengingatku barang sebentar lagi
Jangan lupakan aku secepat itu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar