Sexy Zone - "Run" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“RUN”

Oleh : Sexy Zone
Single : Run
Album : SZ10TH
Lirik : Takuya Watanabe
Komposer : Takuta Watanabe
Original Soundtrack (OST) : Drama “Miman Keisatsu: Midnight Runner / Detective Novice” - ドラマ「未満警察 ミッドナイトランナー」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

夜明けの風に吹かれて
どこまでも走り抜けた
確かなものなんてないけど
Come back, get back
Yoake no kaze ni fukarete
Dokomademo hashirinuketa
Tashika na mono nante nai kedo
Come back, get back
Selama ini kita telah berlari kemana pun
seraya dihembus angin fajar
Sekalipun tak ada hal yang pasti
Come back, get back

君の過去も今も未来も
何もかも引っ張り出して
困難な問題も難題も挑んで
ここでやめんなやめんなよ
Kimi no kako mo ima mo mirai mo
Nanimo kamo hipparidashite
Konnan na mondai monandai mo indonde
Koko de yamenna yamenna yo
Masa lalu, masa kini dan masa depanmu
Tariklah semua itu keluar
Lawanlah masalah dan tantangan yang sulit
Jangan menyerah di sini

君がいなきゃ何も始まらない　
合わせた手と手掲げろ
Kimi ga inakya nani mo hajimaranai
Awaseta te to te kakagero
Jika tak ada dirimu, tak akan ada yang dimulai
Angkatlah genggaman tangan kita tinggi-tinggi

止まらないで止まらないでよ
僕らはまだ始まったばかりさ
途切れないで途切れないでよ
このまま夜が明けてゆくまで
Tomaranaide, tomaranaide yo
Bokura wa mada hajimatta bakari sa
Togirenaide, togirenaide yo
Kono mama yoru ga akete yuku made
Jangan berhenti dan teruslah melaju
Kita baru saja mulai
Janganlah berhenti walau sejenak
Tetaplah seperti ini hingga malam berganti menjadi fajar


太陽はきっときっと
この闇を照らすはずさ
Taiyou wa kitto kitto
Kono yami wo terasu hazu sa
Matahari pasti
‘kan menerangi kegelapan ini


昨日未満でも
Kinou miman de mo
Walau tak lebih terang dari hari kemarin

常識も非常識も
君とならばぶち壊せるよ
Joushiki mo hijoushiki mo
Kimi to naraba buchikowaseru yo
Hal yang rasional, yang tidak rasional sekalipun
Jika bersamamu, aku akan bisa mendobraknya


悲しみも喜びも全部
半分に分けて感じ合おう
何度も消して壊してやり直して
もう一回立ち上がれるさ
Kanashimi mo yorokobi mo zenbu
Hanbun ni wakete kanjiaou
Nandomo keshite kowashite yarinaoshite
Mou ikkai tachiagareru sa
Kita akan saling berbagi suka, duka
dan segala hal
Kita berantas, hancurkan dan memulai kembali sesuatu berulang kali
dan kita akan bisa bangkit sekali lagi

正解なんて意味ない
僕らだけの答えに辿り着けばいい
Seikai nante imi nai
Bokura dake no kotae ni tadoritsukeba ii
Kebenaran itu tidak ada artinya
Kita hanya mesti sampai pada jawaban kita sendiri

終わらないだろう？終われないだろう？
僕らはまだ何も残せていない
忘れないで忘れるわけない
心に残るあの日の言葉
Owaranai darou? Owarenai darou?
Bokura wa mada nani mo nokoseteinai
Wasurenaide wasureru wake nai
Kokoro ni nokoru ano hi no kotoba
Ini belum berakhir, kan? Belum bisa berakhir, ‘kan?
Kita belum mewariskan apapun
Jangan lupakan, mana mungkin bisa kita lupakan
Tutur kata di hari lalu yang masih tersimpan dalam hati


あの雲のもっともっと
先にある光求め
Ano kumo no motto motto
Saki ni aru hikari motome
Kita mendambakan cahaya yang berada masih jauh
jauh dari awan ini

街は眠る
パラパラと変わって行く信号機
誰もいない交差点の中
走り出す明日に向かっているか？
Machi wa nemuru
Parapara to kawatteiku shingouki
Dare mo inai kousaten no naka
Hashiridasu asu ni mukatteiru ka?
Kota yang sunyi
dan pancaran cahaya lampu lalu lintas yang terus berubah
Apakah kita berlari di tengah persimpangan
yang tak ada siapa pun ini untuk menuju hari esok?


分からないままの僕ら
それでも何かを信じた
Wakaranai mama no bokura
Soredemo nanika wo shinjita
Kita memang masih hijau
Walau begitu, kita meyakini sesuatu

感じているんだろう？感じてなきゃダメ
痛みに気づかないふりをするな
Kanjiteirundarou? Kanjite nakya dame
Itami ni kidzukanai furi wo suru na
Kau merasakannya, ‘kan? Kau harus merasakannya
Jangan pura-pura tak menyadari rasa sakit ini


止まらないで止まらないでよ
僕らはまだ始まったばかりさ
途切れないで途切れないでよ
このまま夜が明けてゆくまで
Tomaranaide, tomaranaide yo
Bokura wa mada hajimatta bakari sa
Togirenaide, togirenaide yo
Kono mama yoru ga akete yuku made
Jangan berhenti dan teruslah melaju
Kita baru saja mulai
Janganlah berhenti walau sejenak
Tetaplah seperti ini hingga malam berganti menjadi fajar

太陽はきっときっと
この闇を照らすはずさ
Taiyou wa kitto kitto
Kono yami wo terasu hazu sa
Matahari pasti
‘kan menerangi kegelapan ini


昨日未満でも
明日以上へと
Kinou miman de mo
Asu ijou e to
Walau tak lebih terang dari hari kemarin
Menuju hari esok yang lebih cerah 

 

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori 

* Temukan lirik lagu Sexy Zone lainnya di sini