Flower - "Blue Sky Blue" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“BLUE SKY BLUE”

Oleh : Flower
Single : Blue Sky Blue
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : Erik Lidbom・Yoko Hiramatsu

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

（綺麗…）
(Kirei...)
(Begitu indah...)


風の色が Every moment
鮮やかに変わる
踊る光の粒
Such a beautiful day
Kaze no iro ga Every moment
Azayaka ni kawaru
Odoru hikari no tsubu
Such a beautiful day
Setiap saat
rona angin berubah menyegarkan
Butir-butir cahaya menari-nari
Such a beautiful day


気の早い初夏の花たちが
蕾をつけてる
Ki no hayai natsu no hanatachi ga
Tsubomi wo tsuketeru
Kuntum bunga-bunga musim panas
yang tak sabar lagi menunggu pun bermunculan


離れ離れの二人は
「逢いたい」って言い合うたび強くなるのね
次の待ち合わせは
新しい笑顔纏って
あなたへと駈け出すわ
Hanarebanare no futari wa
“Aitai” tte iiau tabi tsuyoku naru no ne
Tsugi no machiawase wa
Atarashii egao matotte
Anata e to kakedasu wa
Kita yang terpisah jauh, merasa lebih kuat
setiap kali kita berkata bahwa kita merindukan satu sama lain
Di pertemuan kita berikutnya
Aku akan menyongsongmu
dengan senyuman yang tak pernah kau lihat sebelumnya


同じ空を見てる
私たちの恋は
ずっとずっと続くって信じながら
あなたがいなくても
あなただけのために
綺麗でいたいと想う
Blue sky blue
Onaji sora wo miteru
Watashitachi no koi wa
Zutto zutto tsudzuku tte shinjinagara
Anata ga inakutemo
Anata dake no tame ni
Kirei de itai to omou
Blue sky blue
Sembari meyakini bahwa cinta kita
yang memandang ke langit yang sama ini
akan berlangsung selamanya
Walau tak ada dirimu di sini
Aku ingin selalu terlihat cantik
hanya demi dirimu
Blue sky blue

（綺麗…）
(Kirei...)
(Begitu indah...)

来月また逢えるときは
足音立てずに
フワリ背中越しに
抱きしめたいの
Raigetsu mata aeru toki wa
Ashioto tatezu ni
Fuwari senakagoshi ni
Dakishimetai no
Saat kita bertemu lagi bulan depan
Aku ingin diam-diam mendekapmu dengan lembut
dari balik punggungmu
tanpa suara


私の髪が伸びたことに
気付いてくれるかな
Watashi no kami ga nobita koto ni
Kidzuite kureru ka na?
Akankah kau menyadari
kalau rambutku sudah memanjang?


今日の空はまるで
私たちの恋ね
ゆっくり流れて消える涙雲
あなたの住む街に
たどり着いたならば
この想いを伝えてよ
Blue sky blue
Kyou no sora wa maru de
Watashitachi no koi ne
Yukkuri nagarete kieru namidagumo
Anata no sumu machi ni
Tadoritsuita naraba
Kono omoi wo tsutaete yo
Blue sky blue
Langit hari ini
terlihat seperti cinta kita
Mega air mata mengalir perlahan dan lantas menghilang
Jika ia sampai di kota
tempatmu tinggal
Ia akan menyampaikan perasaanku ini
Blue sky blue

緑が萌えてる
青い初夏の匂い
深呼吸して
「逢いたい…逢いたい…」って
せつないけど
幸せになるコトバなの
Midori ga moeteru
Aoi natsu no nioi
Shinkokyuu shite
“Aitai...aitai...” tte
Setsunai kedo
Shiawase ni naru kotoba na no
Warna hijau mulai bermunculan
menjadi aroma awal musim panas nan biru
Aku menarik napas dalam
dan berkata betapa aku merindukanmu
Walau menyakitkan
Kata-kata itu juga membuatku merasa bahagia

今日の空はまるで
私たちの恋ね
ゆっくり流れて消える涙雲
Kyou no sora wa maru de
Watashitachi no koi ne
Yukkuri nagarete kieru namidagumo
Langit hari ini
terlihat seperti cinta kita
Mega air mata mengalir perlahan dan lantas menghilang


同じ空を見てる
私たちの恋は
ずっとずっと続くって信じながら
あなたがいなくても
あなただけのために
綺麗でいたいと想う
Blue sky blue
Onaji sora wo miteru
Watashitachi no koi wa
Zutto zutto tsudzuku tte shinjinagara
Anata ga inakutemo
Anata dake no tame ni
Kirei de itai to omou
Blue sky blue
Sembari meyakini bahwa cinta kita
yang memandang ke langit yang sama ini
akan berlangsung selamanya
Walau tak ada dirimu di sini
Aku ingin selalu terlihat cantik
hanya demi dirimu
Blue sky blue

ずっとずっと続くって信じながら
あなたがいなくても
あなただけのために
綺麗でいたいと想う
Blue sky blue
Zutto zutto tsudzuku tte shinjinagara
Anata ga inakutemo
Anata dake no tame ni
Kirei de itai to omou
Blue sky blue
Percaya cinta ini akan berlangsung selamanya
Walau tak ada dirimu di sini
Aku ingin selalu terlihat cantik
hanya demi dirimu
Blue sky blue 

 

 

 

* Lirik kanji oleh JpopAsia

* Terjemahan oleh Sapta Stori 

* Temukan lirik lagu Flower lainnya di sini