“SLOW & EASY”
Oleh : Dai Hirai
Single : Slow & Easy
Lirik : Dai Hirai・EIGO
Komposer : Dai Hirai
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
Oh my 心地いい風と
ほら Sunshine
浜辺に忘れてきた Smile
拾い集めにいこう
のんびりいこうよ
Oh my, kokochi ii kaze to
Hora Sunshine
Hamabe ni wasuretekita Smile
Hiroiatsume ni ikou
Nonbiri yukou yo
Oh my, angin yang nyaman
dan hey, lihatlah matahari itu!
Di pantai ini
mari kita bersantai
dan memungut kembali senyuman yang terlupakan
I know...
でも焦りすぎなんじゃないの？
周り見渡してごらんよ
答えはいつだって
近くにあるよ
I know...
Demo aserisugi nan janai no?
Mawari miwatashite goran yo
Kotae wa itsudatte
Chikaku ni aru yo
I know...
Tapi, bukankah kau sedikit tergesa-gesa?
Cobalah untuk melihat sekeliling
Jawabannya selalu
ada di dekatmu
前だけ見てたら
愛すべき人や風景に
気づけないから
Let's take it slow and easy together
Mae dake mitetara
Aisubeki hito ya fuukei ni
Kidzukenai kara
Let's take it slow and easy together
Karena, jika kita hanya melihat ke depan
kita tidak akan menyadari
panorama dan orang-orang tercinta
Let's take it slow and easy together
キミと眺める海は透き通って
太陽はいつもより眩しくて
幸せは「作るもの」じゃなくて
「気づく事」なんだってきっと
Kimi to nagameru umi wa sukitootte
Taiyou wa itsumo yori mabushikute
Shiawase wa “tsukuru mono” janakute
“Kidzuku koto” nandatte kitto
Laut yang kupandangi bersamamu begitu jernih
Matahari lebih menyilaukan dari biasanya
Kebahagiaan pastilah bukan “sesuatu yang kita ciptakan”
melainkan “sesuatu yang kita sadari”
なんでもないありふれた朝も
苦しくて眠れない夜も
この先どんな事があっても
Always 幸せはここにある
Nandemonai arifureta asa mo
Kurushikute nemurenai yoru mo
Kono saki donna koto ga attemo
Always shiawase wa koko ni aru
Di pagi hari yang berjalan ringan seperti biasanya
Juga malam hari yang dipenuhi rasa sakit hingga kita tak bisa tidur
Mulai saat ini, apa pun yang terjadi
Kebahagiaan selalu ada di sini
Take it slow and easy
Oh my 心地いい歌を
Under starlight
歌ってあげるから
Don't cry
一人じゃないでしょ？
一緒にいこうよ
Oh my, kokochi ii uta wo
Under starlight
Utatte ageru kara
Don’t cry
Hitori janai desho?
Issho ni ikou yo
Oh my, aku akan menyanyikan
lagu yang menyenangkan untukmu
di bawah cahaya bintang
Don't cry
Kau tidak sendirian bukan?
Mari kita melangkah bersama
I know...
でも考え過ぎなんじゃないの？
大切な事は意外と
もっと簡単で
「感じること」さ
I know...
Demo kangaesugi nan janai no?
Taisetsu na koto wa igai to
Motto kantan de
“Kanjiru koto” sa
I know...
Tapi, bukankah kau terlalu banyak berpikir?
Hal yang penting itu adalah sesuatu
yang lebih sederhana dari dugaanmu
dan hal itu adalah “apa yang kaurasakan”
理屈じゃないから
愛すべき人や風景に
もっと身をゆだねて
Let's take it slow and easy together
Rikutsu janai kara
Aisubeki hito ya fuukei ni
Motto mi wo yudanete
Let's take it slow and easy together
Ini bukanlah teori
Karenanya, curahkanlah dirimu lebih banyak
pada panorama dan orang-orang tercinta
Let's take it slow and easy together
キミと眺める海は透き通って
太陽はいつもより眩しくて
幸せは「作るもの」じゃなくて
「気づく事」なんだってきっと
Kimi to nagameru umi wa sukitootte
Taiyou wa itsumo yori mabushikute
Shiawase wa “tsukuru mono” janakute
“Kidzuku koto” nandatte kitto
Laut yang kupandangi bersamamu begitu jernih
Matahari lebih menyilaukan dari biasanya
Kebahagiaan pastilah bukan “sesuatu yang kita ciptakan”
melainkan “sesuatu yang kita sadari”
なんでもないありふれた朝も
苦しくて眠れない夜も
この先どんな事があっても
Always 幸せはここにある
Nandemonai arifureta asa mo
Kurushikute nemurenai yoru mo
Kono saki donna koto ga attemo
Always shiawase wa koko ni aru
Di pagi hari yang berjalan ringan seperti biasanya
Juga malam hari yang dipenuhi rasa sakit hingga kita tak bisa tidur
Mulai saat ini, apa pun yang terjadi
Kebahagiaan selalu ada di sini
Take it slow and easy
ココロが選んだ
愛すべき人や風景を
忘れないでね
Let's take it slow and easy together
Kokoro ga eranda
Aisubeki hito ya fuukei wo
Wasurenaide ne
Let's take it slow and easy together
Jangan lupakan panorama
dan orang-orang tercinta
yang telah hatimu pilih
Let's take it slow and easy together
一人眺める海はせつなくて
太陽はいつもよりさみしくて
過ぎて行く時と風の中で
大切な想いに気づいて
Hitori nagameru umi wa setsunakute
Taiyou wa itsumo yori samishikute
Sugiteyuku toki to kaze no naka de
Taisetsu na omoi ni kidzuite
Laut yang kupandangi seorang diri terasa menyakitkan
Matahari pun terasa lebih hampa dari biasanya
Di tengah embusan angin dan waktu yang terus bergulir
aku menyadari sebuah perasaan yang berharga
なんでもないありふれた日々を
愛おしく感じるそれだけで
この先どんな事があっても
Always 幸せになれるから
Nandemonai arifureta hibi wo
Itooshiku kanjiru sore dake de
Kono saki donna koto ga attemo
Always shiawase ni nareru kara
Karena, hanya dengan mencintai
hari-hari yang berjalan ringan seperti biasanya
Mulai saat ini, apa pun yang terjadi
kita akan selalu bisa merasa bahagia
Take it slow and easy
Tidak ada komentar:
Posting Komentar