“WHO I AM”
Oleh : miwa
Single : Who I Am / DAITAN!
Lirik : miwa・her0ism・Tova Litvin
Komposer : miwa・her0ism・Tova Litvin
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
心が折れそうなとき
君のそばには君がいる
誇れるように
進め前へ
I know that you will find you...
Kokoro ga oresou na toki
Kimi no soba ni wa kimi ga iru
Hokoreru you ni
Susume mae e
I know that you will find you...
Di kala hatimu hancur
ada dirimu sendiri di sampingmu
Melangkah majulah ke depan
dengan bangga
I know that you will find you...
君の姿が
君の見た目が
君を縛りつけるなら
すべて手放し
君らしくいられるほうへ
Kimi no sugata ga
Kimi no mitame ga
Kimi wo shibaritsukeru nara
Subete tebanashi
Kimirashiku irareru hou e
Jika sosok
dan penampilanmu
membelenggu dirimu
Lepaskan semua itu
agar kau bisa menjadi dirimu sendiri
いま髪を切り
外へ飛び出し
世界を知れば
明日が変わるなら
ひとりでも大丈夫
Ima kami wo kiri
Soto e tobidashi
Sekai wo shireba
Ashita ga kawaru nara
Hitori de mo daijoubu
Kini, kau memotong rambut
dan melompat ke luar
Jika kau mengenal dunia
saat hari esok berubah
kau akan baik-baik saja walau seorang diri
心が折れそうなとき
君のそばには君がいる
誇れるように
進め前へ
I know that you will find you...
Kokoro ga oresou na toki
Kimi no soba ni wa kimi ga iru
Hokoreru you ni
Susume mae e
I know that you will find you...
Di kala hatimu hancur
ada dirimu sendiri di sampingmu
Melangkah majulah ke depan
dengan bangga
I know that you will find you...
その羽広げ飛べば良い
そのために生まれてきたから
君らしく
美しく
I know that you will find you…
Sono hane hiroge tobeba ii
Sono tame ni umarete kita kara
Kimirashiku
Utsukushiku
I know that you will find you…
Bentangkan saja sayapmu itu dan terbanglah
Karena kau hidup untuk itu
Terbang dengan menjadi dirimu sendiri
Terbang dengan indahnya
I know that you will find you…
You know who you are
誰かのために
傷つくために
生まれてきたわけじゃない
幼き頃に
発した声はここにあるいつも
Dareka no tame ni
Kizutsuku tame ni
Umarete kita wake janai
Osanaki koro ni
Hasshita koe wa koko ni aru itsumo
Kau tidak terlahir
demi orang lain
atau untuk merasa terluka
Suara yang kaulontarkan saat kau masih begitu belia
senantiasa berada di sini
そして髪を切り
外へ飛び出し
世界を知れば
明日が変わるなら
ひとりでも大丈夫
自分を感じて
Soshite kami wo kiri
Soto e tobidashi
Sekai wo shireba
Ashita ga kawaru nara
Hitori de mo daijoubu
Jibun wo kanjite
Lantas, kau memotong rambut
dan melompat ke luar
Jika kau mengenal dunia
saat hari esok berubah
kau akan baik-baik saja walau sendirian
Rasakanlah kehadiran dirimu sendiri
心が折れそうなとき
君のそばには君がいる
誇れるように
進め前へ
I know that you will find you...
Kokoro ga oresou na toki
Kimi no soba ni wa kimi ga iru
Hokoreru you ni
Susume mae e
I know that you will find you...
Di kala hatimu hancur
ada dirimu sendiri di sampingmu
Melangkah majulah ke depan
dengan bangga
I know that you will find you...
その羽広げ飛べば良い
そのために生まれてきたから
君らしく
美しく
I know that you will find you…
Sono hane hiroge tobeba ii
Sono tame ni umarete kita kara
Kimirashiku
Utsukushiku
I know that you will find you…
Bentangkan saja sayapmu itu dan terbanglah
Karena kau hidup untuk itu
Terbang dengan menjadi dirimu sendiri
Terbang dengan indahnya
I know that you will find you…
You know who you are
暗闇のなかで
光は輝く
自分らしくあるため
生まれてきた
Kurayami no naka de
Hikari wa kagayaku
Kimirashiku aru tame
Umarete kita
Cahaya akan bersinar
di tengah kegelapan
Kau terlahir
untuk menjadi dirimu sendiri yang sejati
I know who I am
心が折れそうなとき
君のそばには君がいる
誇れるように
進め前へ
I know that you will find you...
Kokoro ga oresou na toki
Kimi no soba ni wa kimi ga iru
Hokoreru you ni
Susume mae e
I know that you will find you...
Di kala hatimu hancur
ada dirimu sendiri di sampingmu
Melangkah majulah ke depan
dengan bangga
I know that you will find you...
その羽広げ飛べば良い
そのために生まれてきたから
君らしく
美しく
I know that you will find you…
Sono tsubasa hiroge tobeba ii
Sono tame ni umarete kita kara
Kimirashiku
Utsukushiku
I know that you will find you…
Bentangkan saja sayapmu itu dan terbanglah
Karena kau hidup untuk itu
Terbang dengan menjadi dirimu sendiri
Terbang dengan indahnya
I know that you will find you…
You know who you are
We know who we are
Tidak ada komentar:
Posting Komentar