“MAHOROBA” -「マホロバ」
“TEMPAT IMPIAN”
Oleh : King & Prince (Kinpuri)
Album : King & Prince
Lirik : Naoto Inti Raymi
Komposer : Naoto Inti Raymi
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
(Let me see)
どうかなっていつも
立ち止まってしまう
(Let me see)
そうだなってあとで
後悔することもある
Dou ka na tte itsumo
Tachidomatte shimau
(Let me see)
Sou da na tte ato de
Koukai suru koto mo aru
Kau selalu terdiam mematung
saat kau merasa bimbang
(Let me see)
Kadang pula ada sesuatu yang kausesali
setelah kau menyadari sesuatu
Where do you go?
Do you wanna go?
(Let me see)
気づいてるかな
いつでもいつだって
(Let me see)
君が選んでる
Where do you go?
Do you wanna go?
(Let me see)
Kidzuiteru ka na?
Itsudemo itsudatte
(Let me see)
Kimi ga eranderu
Where do you go?
Do you wanna go?
(Let me see)
Apa kau menyadari bahwa
pilihan selalu ada
(Let me see)
pada dirimu
願いを込めてぎゅっと靴ひもを結ぶんだ
明日はきっと思うより悪くない
パノラマ広がる景色じゃなくたって
特別な君のまほろば心に宿らせろ
Negai wo komete gyutto kutsuhimo wo musubunda
Ashita wa kitto omou yori warukunai
Panorama hirogaru keshiki janakutatte
Tokubetsu na kimi no mahoroba kokoro ni yadorasero
Kau mengikat sepatumu erat dengan penuh harapan
Hari esok pastilah tak seburuk yang kau kira
Walau bukan pemandangan yang membentangkan panorama
Biarkan tempat impianmu nan istimewa itu menetap di hatimu
(Let me see)
急がなくていいから
慌てなくていい
(Let me see)
ずっと待ってるから
任せろ守っておくから
Isoganakute ii kara
Awate nakute ii
(Let me see)
Zutto matteru kara
Makasero mamotte oku kara
Tak perlu terburu-buru
Tak usah tergesa-gesa
(Let me see)
Karena aku akan selalu menunggumu
Serahkan padaku, akan kujaga dengan baik
Where do you go?
Do you wanna go?
(Let me see)
聞こえてるかな？
いつでもいつだって
(Let me see)
君は叫んでる
Where do you go?
Do you wanna go?
(Let me see)
Kikoeteru ka na?
Itsudemo itsudatte
(Let me see)
Kimi wa sakenderu
Where do you go?
Do you wanna go?
(Let me see)
Akankah terdengar?
Kau selalu
(Let me see)
dan senantiasa memekik
願いを込めてずっとそのイメージを描くんだ
始めの一歩思うようにいかなくても
小手先の言葉じゃ夢なんか語れやしないだろう
君の青空自由に飛びまわれ
Negai wo komete zutto sono imeeji wo egakunda
Hajime no ippo omou you ni ikanakutemo
Kotesaki no kotoba ja yume nanka katareyashinai darou
Kimi no aozora jiyuu ni tobimaware
Kau selalu melukiskan imaji itu dengan penuh harapan
Sekalipun langkah pertamamu tak berjalan sebaik yang kau duga
Mimpi tak akan bisa diceritakan dengan kata-kata yang dangkal
Terbanglah dengan bebas mengelilingi langitmu yang biru
Where do you go?
Do you wanna go?
(Let me see)
届いてるかな？
いつでもいつだって
(Let me see)
君と歩んでく
Where do you go?
Do you wanna go?
(Let me see)
Todoiteru ka na?
Itsudemo itsudatte
(Let me see)
Kimi to ayundeku
Where do you go?
Do you wanna go?
(Let me see)
Akankah tersampaikan?
Aku selalu
(Let me see)
dan senantiasa melangkah bersamamu
願いを込めてぎゅっと靴ひもを結ぶんだ
明日はきっと思うより悪くない
パノラマ広がる景色じゃなくたって
特別な君のまほろば心に宿らせろ
Negai wo komete gyutto kutsuhimo wo musubunda
Ashita wa kitto omou yori warukunai
Panorama hirogaru keshiki janakutatte
Tokubetsu na kimi no mahoroba kokoro ni yadorasero
Kau mengikat sepatumu erat dengan penuh harapan
Hari esok pastilah tak seburuk yang kau kira
Walau bukan pemandangan yang membentangkan panorama
Biarkan tempat impianmu nan istimewa itu menetap di hatimu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar