“SHIRAYUKIHIME” -「白雪姫」
“PUTIH SALJU”
Oleh : Flower
Single : Shirayukihime
Album : Flower / THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra(Vanir)
Original Soundtrack (OST) : Drama “Bokura wa Minna Shindeiru / We Are All Already Dead, We Are Dead People”
LIRIK - LYRICS :
Anata ni aisuru hito ga
Iru tte wakattete
Suki ni nattandesu
Walau aku tahu
ada seseorang yang kau cintai
Aku tetap mencintaimu
Dounimo naranai koi ga
Mune no oku de
Akaku akaku naiteru
Cinta nan tanpa daya ini
menangis tersedu
di dalam lubuk hatiku
Aitai awanai
Aeba watashi wa mata
Anata ni daite hoshiku naru deshou
Aku merindukanmu, namun tak bisa jumpa denganmu
Jika kita bisa berjumpa
rasanya aku jadi ingin kau mendekapku lagi
Kirameita fuyu no seizatachi wo kakushite
Shinshin furihajimeta yuki wa
Kegare wo shiranai Snow white color
Salju yang mulai turun dengan lebat
dan menyembunyikan rasi bintang musim dingin yang gemerlapan
adalah warna putih salju yang tak mengenal noda
Junpaku no yuki no naka
Sakeru hana ni nareru toshitara
Eien ni anata wo machitsudzuketetai no
Nanimo kamo shirayukiiro no sekai nara
Azayaka ni watashi dake aa sakeru kara yo
Seandainya aku bisa menjadi bunga
yang merekah di tengah salju nan putih bersih
Aku ingin selamanya menanti dirimu
Karena, di dunia dimana segalanya berwarna putih salju
aku ‘kan bisa menjadi satu-satunya yang mekar berseri
Dousenara “suki janai” to
Anata itte kudasai
Isso itte kudasai
Jika memang kau ingin katakan bahwa kau tidak mencintaiku
Sayang, katakanlah
Katakanlah segera
Honoka ni kitai shiteiru
Kataomoi ga
Chiriri chiriri moeteru
Cinta tanpa balas
yang samar-samar berharap padamu ini pun
terbakar dalam diriku
Samui samui samui yoru hodo mata
Anata ni daite hoshiku narundesu
Malam hari yang begitu dingin
hingga aku ingin kau memelukku lagi
Kogoeteru shiroi mori ni mayoikondara
Shinshin furitsumotta yuki yo
Watashi wo somete yo Snow white color
Seandainya aku tersesat di hutan berwarna putih nan membeku
Wahai salju yang turun lebat dan menggunung
Ronailah diriku dengan warna putih salju
Junpaku no yuki no naka
Nemurimashou hitomi wo tojite
Itsumademo anata wo machitsudzuketetai no
Haru no hi ni shirayukihime wa kisu sarete
Kanashimi no nemuri kara sou mezameta no yo
Di tengah salju yang putih bersih
‘Kan kupejamkan mataku dan terlelap
Aku ingin senantiasa terus menanti dirimu
Sang Putih Salju akan dikecup saat musim semi tiba
dan ia akan terjaga dari tidurnya yang penuh kesedihan
Kagami yo kagami yo, oshiete
Kono yo de ichiban ano hito wo
Aishiteiru no wa dare na no deshou ka?
Setsunasugiru
Shiroi yuki yo oshiete hitotsu dake
Ano hito wa kite kureru deshou ka? Itsuka...
Wahai cermin-cermin, beritahu aku
Siapakah yang paling mencintai dirinya
di dunia ini?
Cinta ini begitu menyakitkan
Wahai salju nan putih, beritahu aku satu hal saja
Akankah ia datang kepadaku suatu hari nanti...?
Junpaku no yuki no naka
Sakeru hana ni nareru toshitara
Eien ni anata wo machitsudzuketetai no
Nanimo kamo shirayukiiro no sekai nara
Azayaka ni watashi dake aa sakeru kara yo
Seandainya aku bisa menjadi bunga
yang merekah di tengah salju nan putih bersih
Aku ingin selamanya menanti dirimu
Karena, di dunia dimana segalanya berwarna putih salju
Aku ‘kan bisa menjadi satu-satunya yang mekar berseri
Junpaku no yuki no naka
Nemurimashou hitomi wo tojite
Itsumademo anata wo machitsudzuketetai no
Haru no hi ni shirayukihime wa kisu sarete
Kanashimi no nemuri kara sou mezameta no yo
Di tengah salju yang putih bersih
‘Kan kupejamkan mataku dan terlelap
Aku ingin senantiasa terus menanti dirimu
Sang Putih Salju akan dikecup saat musim semi tiba
dan ia akan terjaga dari tidurnya yang penuh kesedihan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar