GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Nanimokamo ga Setsunai"「何もかもがせつない」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NANIMOKAMO GA SETSUNAI” -「何もかもがせつない」
“SEGALANYA TERASA MENYAKITKAN”

Oleh: GENERATIONS from EXILE TRIBE
Album: SHONEN CHRONICLE
Lirik: Masato Odake
Komposer: Hiroki Sagawa・DJ first

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

もうごめんもういいよ
絡めた手ほどいてくれ
一人に慣れたらやがて
淋しさにも慣れるよ
Mou gomen, mou ii yo
Karemeta te hodoite kure
Hitori ni naretara yagate
Sabishisa ni mo nareru yo
Sudah cukup, aku tak ingin lagi
Lepaskanlah tanganmu yang menahanku
Jika seseorang sudah terbiasa dengan kesendirian
pada akhirnya ia juga terbiasa dengan kesepian

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Hana"「花」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“HANA” -「花」
”BUNGA”

Oleh: GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single: Always With You
Album: GENERATIONS EX / BEST GENERATIONS
Lirik: ORANGE RANGE
Komposer: ORANGE RANGE

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

花びらのように散りゆく中で
夢みたいに君に出逢えたキセキ
愛し合ってケンカして
色んな壁二人で乗り越えて
生まれ変わっても
あなたのそばで花になろう
Hanabira no you ni chiriyuku naka de
Yume mitai ni kimi ni deaeta kiseki
Aishiatte kenka shite
Ironna kabe futari de norikoete
Umerekawattemo
Anata no soba de hana ni narou
Bagaikan kelopak bunga saat ia tengah berguguran
Pertemuanku denganmu adalah keajaiban serupa mimpi
Kita saling mencintai, juga berselisih
Kita berdua telah melewati berbagai rintangan
Sekalipun terlahir kembali
aku akan menjadi bunga yang berada di sampingmu

Ryota Katayose - "Possible" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“POSSIBLE”

Oleh: Ryota Katayose (GENERATIONS from EXILE TRIBE)
Single: Possible
Lirik: Taichi Mukai
Komposer: ☆Taku Takahashi(m-flo)・Taichi Mukai
Original Soundtrack (OST): Drama dan Film “Kizoku Korin: Prince of Legend” - ドラマ ＆ 映画「貴族降臨 PRINCE OF LEGEND」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

ふとした瞬間に
あの日思い出してる
何かを言いかけた
君の背中を見つめた
Futoshita shunkan ni
Ano hi omoidashiteru
Nanika wo iikaketa
Kimi no senaka wo mitsumeta
Tak kuduga
aku mengingat hari itu
kala kupandangi punggungmu
yang berlalu saat aku hendak mengatakan sesuatu

Ryuto Kazuhara - "Mou Ichido Kimi to Odoritai"「もう一度君と踊りたい」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“MOU ICHIDO KIMI TO ODORITAI” -「もう一度君と踊りたい」
“AKU INGIN MENARI DENGANMU SEKALI LAGI”

Oleh: Ryuto Kazuhara (GENERATIONS from EXILE TRIBE)

Single: Mou Ichido Kimi to Odoritai
Lirik: Suzunone
Komposer: Hitoshi Harukawa・Safari Natsukawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

僕の横には君がいて
同じメロディ
口ずさんできた
Boku no yoko ni wa kimi ga ite
Onaji merodii
Kuchizusande kita
Kau berada di sampingku
Kita menyenandungkan
melodi yang sama

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Ame Nochi Hare"「雨のち晴れ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“AME NOCHI HARE” -「雨のち晴れ」
“CERAH SELEPAS HUJAN”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : Ame Nochi Hare
Album : Up & Down
Lirik : FAST LANE
Komposer : FAST LINE

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

完璧なものなど
この世界にはもうないけど
君が君らしくいるだけで世界は
明るくなる
Kanpeki na mono nado
Kono sekai ni wa mou nai kedo
Kimi ga kimirashiku iru dake de sekai wa
Akaruku naru
Meski di dunia ini
Tiada hal yang sempurna
Tapi, dengan adanya dirimu yang sejati
Semesta pun cerah ceria

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Always With You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“ALWAYS WITH YOU”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : Always With You
Album : GENERATION EX / BEST GENERATION
Lirik : Haruka Mizuguchi
Komposer : SKY BEATZ・FAST LANE

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

きっとこの空の向こうに
あの日描いた未来が
ずっと信じ続けてれば
いつかともに辿り着ける
Always with you
Kitto kono sora no mukou ni
Ano hi egaita mirai ga
Zutto shinji tsudzuketereba
Itsuka tomo ni tadoritsukeru
Always with you
Jika kita senantiasa terus meyakini
masa depan yang hari itu kita lukiskan
di seberang langit ini
Suatu saat kita akan sampai di sana
Always with you

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Ima, Kaze ni Natte"「今、風になって」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“IMA, KAZE NI NATTE” -「今、風になって」
“KINI, JADILAH ANGIN”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : ANIMAL
Album : GENERATIONS
Lirik : ArikA
Komposer : Pochi

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

この街のどこか聴こえるメロディー　
風の色はいつも透明なままで
明日へと吹いてる
Kono machi no dokoka kikoeru melodi
Kaze no iro wa itsumo toumei na mama de
Ashita e to fuiteru
Melodi terdengar di suatu tempat di kota ini
Angin terus bertiup menuju hari esok
Tetap dengan wujudnya yang tak kasat mata

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Pierrot" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“PIERROT”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : Pierrot
Album : Namida wo Nagasenai Pierrot wa Taiyou mo Tsuki mo Nai Sora wo Miageta
Lirik : Masato Odake
Komposer : Chris Meyer・Kevin Charge

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

(I am the clown who can't cry
I am the clown who can't smile)

答えのない片恋のことを
みんな何と呼んでいるのだろう？
恋じゃない愛でもないと
言われるならどうすりゃいいんだろう？
Kotae no nai omoi no koto wo
Minna nan to yondeiru no darou?
Koi janai, ai de mo nai to
Iwareru nara dousurya iindarou?
Apa sebutan mereka
pada perasaan yang tanpa jawaban?
Jika ini bukan asmara, pun bukan cinta
Apa yang harus kulakukan?

GENERATIONS from EXILE TRIBE - “Kataomoi”「片想い」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KATAOMOI” -「片想い」
“CINTA TAK BERBALAS”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : BRAVE IT OUT
Album : GENERATIONS
Lirik : EXILE ATSUSHI
Komposer : Kotaro Egami

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

君の顔が曇っている　
ただそれだけで一日が
つまらなくなってしまって　
心配ばかりしているんだ
Kimi no kao ga kumotteiru
Tada sore dake de ichinichi ga
Tsumaranaku natte shimatte
Shinpai bakari shiteirunda
Wajahmu terlihat murung
Hanya gara-gara itu saja
seharian ini jadi terasa membosankan
Karena aku terus mengkhawatirkanmu

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Rainy Room" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“RAINY ROOM”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Album : SPEEDSTER
Lirik : Masato Odake
Komposer : FAST LANE・ERIK LIDBOM

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

君が泣いてる　
泣きじゃくってる　
何を言えばいい？
情けないけど言葉が　
ひとつも見つからないんだ
Kimi ga naiteru
Nakijakutteru
Nani wo ieba ii?
Nasakenai kedo kotoba ga
Hitotsu mo mitsukaranainda
Kau menangis
tersedu-sedu
Apa yang harus aku lakukan?
Memang menyedihkan
Tapi, aku tak menemukan satupun kata yang tepat

GENERATIONS from EXILE TRIBE - “Namida”「涙」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NAMIDA” -「涙」
“AIR MATA”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : Namida
Album : Namida wo Nagasenai Pierrot wa Taiyou mo Tsuki mo Nai Sora wo Miageta / BEST GENERATION
Lirik : Masato Odake
Komposer : Hitoshi Harukawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

いつもより何故か無口な　
君の手を強く握ったら
空に浮かんだ観覧車の向こう　
夕焼けがゆっくりと降りてきたよ
Itsumo yori nazeka mukuchi na
Kimi no te wo tsuyoku nigittara
Sora ni ukanda kanransha no mukou
Yuuyake ga yukkuri to orite kita yo
Entah mengapa kau lebih pendiam dari biasanya
Saat aku menggenggam erat tanganmu
Matahari senja mulai tenggelam
di seberang bianglala yang mengawang di langit

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "All For You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“ALL FOR YOU”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : All For You
Album : SPEEDSTER / BEST GENERATION
Lirik : P.O.S.
Komposer : SKY BEATZ・FAST LANE・J FAITH・CHRIS HOPE
Original Soundtrack (OST) : Film “Girls Step” - 映画「ガールズ・ステップ」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

All for you...

Anytime
一人きりでもきっと
僕は生きてゆけると
強がりを並べた
Anytime
Hitorikiri de mo kitto
Boku wa ikite ikeru to
Tsuyogari wo narabeta
Anytime
Aku berlagak kuat
merasa sanggup menjalani hidup
meskipun seorang diri


Now I know
思い描いたほど
強くない自分が
Won't let me cry
Now I know
Omoiegaita hodo
Tsuyokunai jibun ga
Won't let me cry
Now I know
Seperti yang kubayangkan
Diriku yang lemah ini
Won't let me cry

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Shounen"「少年」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SHOUNEN” -「少年」
"ANAK LAKI-LAKI"

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : Shounen
Album : SHONEN CHRONICLE
Lirik : Masato Odake
Komposer : Didrik Thott・Octobar

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

時は流れ　
僕は僕で
Time goes by, time goes by
Toki wa nagare
Boku wa boku de
Time goes by, time goes by
Waktu terus melaju
dan aku tetaplah diriku
Time goes by, time goes by

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Brand New Story" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"BRAND NEW STORY”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : Brand New Story
Album : SHONEN CHRONICLE
Lirik : Masaya Wada
Komposer : FAST LANE・ERIK LIDBOM
Original Soundtrack (OST) : Anime Movie “Kimi to, Nami ni Noretara/Ride Your Wave” - アニメ映画「君と、波にのれたら」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

君が眺めている
水面は鮮やかに煌めき
少しずつ色を変えて
光り続けてる
Kimi ga nagameteiru
Minamo wa azayaka ni kirameki
Sukoshizutsu iro wo kaete
Hikari tsudzuketeru
Permukaan air yang tengah kau pandangi
berkilau dengan cemerlang
Warnanya berubah sedikit demi sedikit
dan ia terus bersinar

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Stupid ~Makka na Bracelet~"「Stupid ~真っ赤なブレスレット~」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"STUPID ~MAKKA NA BRACELET~"
「STUPID ~真っ赤なブレスレット~」
"STUPID ~GELANG MERAH~"

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE

Album : Namida wo Nagasenai Pierrot wa Taiyou mo Tsuki mo Nai Sora wo Miageta

Lirik : Masato Odake
Komposer : SHIKATA・PIUS・MAXX SONG・CASPER

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

曇ったガラスを
指でなぞったら
水滴散らかしながら
一本の線ができる
You know
Kumotta garasu wo
Yubi de nazottara
Suiteki cirakashinagara
Ippon no sen ga dekiru
You know
Kala kita menggoreskan jari
pada kaca yang berembun
Sebuah garis akan terbentuk
dan titik air pun akan terpercik
You know

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "DREAMERS" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DREAMERS”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : DREAMERS
Lirik : YVES&ADAMS
Komposer : Dirty Orange・Mitsu.J・YVES&ADAMS

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

題名をつけて
君だけの物語
一度きりの人生時間に流されて
満たされぬように
起と承と転結になるように
Taitoru wo tsukete
Kimi dake no sutoorii
Ichidokiri no jinsei toki ni nagasarete
Mitasarenu you ni
Ki to shou to tenketsu ni naru you ni
Berilah judul
pada ceritamu sendiri
Biarkan kisahmu bergulir di masa-masa hidupmu yang hanya sekali
seolah kau tak pernah puas
sebelum kisahmu utuh dari permulaan, konflik, klimaks hingga resolusi

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "... for you" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"... for you"

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Album : SPEEDSTER
Lirik : Ryuto Kazuhara
Komposer : KENTZ・SHIKATA・BASIM

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

I don't wanna make you sad
I don't wanna make you sad

胸に手を当て問いかければ
苦しくなるぐらい大きな
君への気持ちが溢れ出てくるんだ
Mune ni te wo ate toikakereba
Kurushikunaru gurai ooki na
Kimi e no kimochi ga afuredetekurunda
Kala kuletakkan tanganku di dada ini dan mulai bertanya pada hatiku
Perasaanku padamu yang begitu besar semakin bergejolak
hingga jadi terasa menyakitkan

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Love You More" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“LOVE YOU MORE”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Single : Love You More
Album : GENERATIONS
Lirik : Maria Okada
Komposer : SKY BEATZ・SHIKATA・CHRIS HOPE・J FAITH

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Yeah, baby
I wanna tell you now
Baby, I love you more

おやすみって言葉を
何度もかわすけど
どっちからも切れない phone call
Oyasumi tte kotoba wo
Nandomo kawasu kedo
Docchi kara mo kirenai phone call
Padahal sudah berkali-kali
Kita saling bertukar ucapan “selamat malam”
Tapi, tak ada satupun dari kita yang memutus telepon ini

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Star Traveling" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“STAR TRAVELING”

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE
Album : Loading...
Lirik : Masato Odake
Komposer : Safari Natsukawa

Original Soundtrack (OST) : Film "One In A Hundred Thousand/10 Manbun no 1" / 映画「10万分の1」

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

なんという星空！　
なんという瞬間！
まばたきすることすらできない
Nantoiu hoshizora
Nantoiu shunkan
Mabaraki suru koto sura dekinai
Langit berbintang yang begitu indah
Momen yang begitu luar biasa
Hingga membuatku tak mampu berkedip

GENERATIONS from EXILE TRIBE - "Sora"「空」(Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“SORA” -「空」
“LANGIT”

 

Oleh : GENERATIONS from EXILE TRIBE

Album : Namida wo Nagasenai Pierrot wa Taiyou mo Tsuki mo Nai Sora wo Miageta
Lirik : RYO, Seiji Omote
Komposer : Seiji Omote

Original Soundtrack (OST) : "Ani ni Aisaresugite Komattemasu" -「兄に愛されすぎて困ってます 」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

この空の下でめぐり逢う奇跡
見上げた虹の向こう逢いに行くから
この声が届くまで歌い続けるよ
いつでもどんな時も君を想ってる
Kono sora no shita de meguri au kiseki
Miageta niji no mukou ai ni yuku kara
Kono koe ga todoku made utai tsudzukeru yo
Itsudemo donna toki mo kimi wo omotteru
Bersua denganmu di bawah langit ini adalah sebuah keajaiban
Karena aku pergi menemuimu di ujung seberang pelangi yang kulihat ini
Aku akan terus bernyanyi hingga suara ini menggapaimu
Kau selalu dan senantiasa ada dalam pikiranku