“EGAITA MIRAI ～TADORITSUKU MADE～”
「描いた未来～たどり着くまで～」
“SAMPAI AKU TIBA DI MASA DEPAN YANG TELAH KULUKISKAN”
Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: King & Prince
Lirik: Kenichi Sakamura
Komposer: GRP・Shun Kusakawa
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
揺れる
あの雲追いかけ
思い出したこの Feeling
溢れ出して
儚く消えてく
Yureru
Ano kumo oikake
Omoidashita kono Feeling
Afuredashite
Hakanaku kieteku
Aku mengejar
awan nan bergelantungan itu
Perasaan yang kembali teringat ini
mulai meluap
Lantas lenyap tak lama kemudian
流れ行く時代の狭間で
気が付けば塞いだ
目の前の高い壁は
自分でそう作り出した
Nagareyuku jidai no hazama de
Ki ga tsukeba fusaida
Me no mae no takai kabe wa
Jibun de sou tsukuridashita
Di celah-celah zaman yang terus bergulir
Begitu tersadar, ada sebuah dinding nan tinggi
yang kubuat sendiri
di depan mata yang selama ini kututupi
あの日の夢は
いつもここにある
光が差して
僕らを呼んでいる
導いている
Ano hi no yume wa
Itsumo koko ni aru
Hikari ga sashite
Bokura wo yondeiru
Michibiteiru
Mimpi kita di hari itu
selalu ada di sini
Cahaya pun berpendar
memanggil
dan memandu kita
I'm so free, free, free
目を閉じれば
Feel, feel, feel
その翼広げて
羽ばたくのさ
I'm so free, free, free
Me wo tojireba
Feel, feel, feel
Sono tsubasa hirogete
Habataku no sa
I'm so free, free, free
Saat kupejamkan mataku
Feel, feel, feel
Kubentangkan sayap itu
dan mengepakkannya
どんなときも
Free, free, free
手を伸ばせば
Feel, feel, feel
空翔けるのさ
いつか
描いた未来たどり着くまで
Donna toki mo
Free, free, free
Te wo nobaseba
Feel, feel, feel
Sora kakeru no sa
Itsuka
Egaita mirai tadoritsuku made
Senantiasa
Free, free, free
Kala kurentangkan tanganku
Feel, feel, feel
aku akan terbang di atas langit
hingga suatu hari aku akan tiba
pada masa depan yang telah kulukiskan
揺れる
風の吹くままに
歩いてきたこの道
思い出して
涙溢れた
Yureru
Kaze no fuku mama ni
Aruitekita kono michi
Omoidashite
Namida afureta
Sepanjang embusan angin
yang bertiup
Air mataku mengalir
kala kukenang
jalan yang selama ini kulalui
迷い込んだ時
いつでもそばに君がいたんだ
もう何も怖くない
その笑顔
見ていたいから
Mayoikonda toki
Itsudemo soba ni kimi ga itanda
Mou nani mo kowakunai
Sono egao
Miteitai kara
Saat aku tersesat
ada dirimu yang selalu di sisi
Aku tak takut apa pun lagi
Karena aku ingin melihat
senyumanmu itu
あの日の誓い
いつもここにある
絆がほら
僕ら繋いでいる
導いている
Ano hi no chikai
Itsumo koko ni aru
Kizuna ga hora
Bokura tsunaideiru
Michibiteiru
Sumpah di hari itu
selalu ada di sini
Lihatlah, sebuah ikatan
akan menyatukan
dan memandu kita
Nobody bring me down
目を開ければ
Feel, feel, feel
その扉開いて
羽ばたくのさ
Nobody bring me down
Me wo akereba
Feel, feel, feel
Sono tobira hiraite
Habataku no sa
Nobody bring me down
Saat kubuka mataku
Feel, feel, feel
Pintu itu terbuka
dan aku mengepakkan sayapku
どこへだって
Free, free, free
手を伸ばせば
Feel, feel, feel
空翔けるのさ
いつか
まだ見ぬ景色見つけ出すまで
Doko e datte
Free, free, free
Te wo nobaseba
Feel, feel, feel
Sora kakeru no sa
Itsuka
Mada minu keshiki mitsukedasu made
Kemana pun jua
Free, free, free
Kala kurentangkan tanganku
Feel, feel, feel
aku akan terbang di atas langit
hingga suatu hari aku menemukan
panorama yang belum terlihat
Nobody bring me down
目を開ければ
Feel, feel, feel
その扉開いて
羽ばたくのさ
Nobody bring me down
Me wo akereba
Feel, feel, feel
Sono tobira hiraite
Habataku no sa
Nobody bring me down
Saat kubuka mataku
Feel, feel, feel
Pintu itu terbuka
dan aku mengepakkan sayapku
I'm so free, free, free
目を閉じれば
Feel, feel, feel
その翼広げて
羽ばたくのさ
I'm so free, free, free
Me wo tojireba
Feel, feel, feel
Sono tsubasa hirogete
Habataku no sa
I'm so free, free, free
Saat kupejamkan mataku
Feel, feel, feel
Kubentangkan sayap itu
dan mengepakkannya
どんなときも
Free, free, free
手を伸ばせば
Feel, feel, feel
空翔けるのさ
いつか
描いた未来たどり着くまで
Donna toki mo
Free, free, free
Te wo nobaseba
Feel, feel, feel
Sora kakeru no sa
Itsuka
Egaita mirai tadoritsuku made
Senantiasa
Free, free, free
Kala kurentangkan tanganku
Feel, feel, feel
aku akan terbang di atas langit
hingga suatu hari aku akan tiba
pada masa depan yang telah kulukiskan
* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu King & Prince lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar