Kana Nishino - "No.1" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“No.1”

Oleh: Kana Nishino
Album: Secret Collection ～Green～ / Love Collection 2 ～mint～
Lirik: Kana Nishino
Komposer: KENTZ・LISA DESMOND・MARIA MARCUS

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

傷つくかもしれないなら
気まずくなっちゃうくらいなら
Ah 恋なんてもう
しない方がいいのかな
Kizutsuku kamo shirenai nara
Kimazuku nacchau kurai nara
Ah, koi nante mou
Shinai hou ga ii no ka na?
Jika mungkin aku akan terluka
Jika aku malah merasa canggung dan tak nyaman
akankah lebih baik bagiku
untuk tidak pernah lagi menjalin cinta?

Kana Nishino - "Koisuru Kimochi"「恋する気持ち」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KOISURU KIMOCHI” -「恋する気持ち」
“KASMARAN”

Oleh: Kana Nishino
Album: with LOVE / Love Collection 2 Pink
Lirik: Kana Nishino
Komposer: DJ Mass(VIVID Neon*)・Shoko Mochiyama・etsuco

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

君とはずっと今も昔も
本当に仲のいい Just friends
何でも打ち明けてきたよ
この気持ち以外は
Kimi to wa zutto ima mo mukashi mo
Hontou ni naka no ii Just friends
Nandemo uchiakete kita yo
Kono kimochi igai wa
Dari dulu sampai sekarang
aku dan kamu hanya sebatas teman yang sangat akrab
Kita saling terbuka tentang segala hal
selain dari perasaan ini

Kana Nishino - "Anata no Suki na Tokoro"「あなたの好きなところ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“ANATA NO SUKI NA TOKORO” -「あなたの好きなところ」
“SISI DIRIMU YANG KUCINTAI”

Oleh: Kana Nishino
Single: Anata no Suki na Tokoro
Album: Just LOVE / Love Collection 2 Pink
Lirik: Kana Nishino
Komposer: Carlos K.・Yo-Hey

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

例えばその瞳
くしゃっと笑う目尻
T シャツの匂い
ちょっと変なくしゃみ
Tatoeba sono hitomi
Kushatto warau mejiri
T-shatsu no nioi
Chotto hen na kushami
Misalnya saja, bola matamu itu
Sudut matamu yang berkerut saat kau tertawa
Aroma kausmu
dan bersinmu yang sedikit aneh

Kana Nishino - "Kono Mama de"「このままで」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KONO MAMA DE” -「このままで」
“TETAP SEPERTI INI”

Oleh: Kana Nishino
Album: to LOVE / Secret Collection Green
Lirik: Kana Nishino
Komposer: Saeki youthK

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

陽だまりの中二人並んで
手と手繋いでふっと笑い合って
そんな何でもないことさえも
君がいれば特別だから
Hidamari no naka futari narande
Te to te tsunaide futto waraiatte
Sonna nandemo nai koto sae mo
Kimi ga ireba tokubetsu dakara
Kita berdampingan di tengah pancaran sinar matahari
Bergandengan tangan dan tertawa spontan
Hal-hal sederhana seperti itu terasa istimewa
saat kau ada di sisiku

Kana Nishino - "Suki"「好き」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SUKI” -「好き」
“AKU MENCINTAIMU”

Oleh: Kana Nishino
Single: Suki
Album: with LOVE / Love Collection 2 ～mint～
Lirik: Kana Nishino
Komposer: SAEKI youthK(RzC)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

君にも見せたい
キレイな景色見つけたから
聴いてほしいあの歌は
最近気になるから
Kimi ni mo misetai
Kirei na keshiki mitsuketa kara
Kiite hoshii ano uta wa
Saikin ki ni naru kara
Aku menemukan pemandangan yang indah
Karenanya, aku juga ingin menunjukkannya padamu
Aku juga ingin kau mendengar lagu
yang belakangan membuatku tertarik

Kana Nishino - "Missing You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“MISSING YOU”

Oleh: Kana Nishino
Single: Motto...
Album: Secret Collection (Red)
Lirik: Kana Nishino/Sakura Leon
Komposer: Kotaro Egami(SUPA LOVE)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

もう戻れな
いの分かってても
気がつけば Flash back 強がっても
君だけをまだ今でも (I'm just thinking of you)
Mou modorenai no wakattetemo
Ki ga tsukeba Flashback tsuyogattemo
Kimi dake wo mada ima de mo (I'm just thinking of you)
Walau aku tahu kita tak bisa kembali seperti dulu
Walau aku berlagak kuat saat tanpa sadar mengingat masa lalu
Hingga saat ini pun aku masih memikirkanmu seorang

Kana Nishino - "Dear..." (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DEAR...”

Oleh : Kana Nishino
Single : Dear.../MAYBE
Album : Love Collection Mint / to LOVE
Lirik : Kana Nishino
Komposer : Shinquo Ogura/GIORGIO CANCEMI

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

「じゃあね」って言ってからまだ
5分もたってないのに
すぐに会いたくてもう一度
Oh, baby
ギュッとしてほしくて
Boy, miss you
“Jaa ne” tte itte kara mada
Gofun mo tattenai no ni
Sugu ni aitakute mou ichido
Oh, baby
Gyutto shite hoshikute
Boy, miss you
Padahal belum lima menit
sejak aku mengucap “sampai jumpa” padamu
Aku segera saja ingin bertemu denganmu lagi
Oh, baby
dan ingin kau mendekapku erat
Boy, miss you

Kana Nishino - "Kimi ni Aitaku Naru Kara"「君に会いたくなるから」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KIMI NI AITAKU NARU KARA” -「君に会いたくなるから」
“KARENA AKU JADI INGIN BERJUMPA DENGANMU”

Oleh : Kana Nishino
Single : Kimi ni Aitaku Naru Kara
Album : LOVE one. / Love Collection Pink
Lirik : Kana Nishino・Kanako Kato
Komposer : Kana Nishino・Jeff Miyahara・Kenji“JINO”Hino

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

降り出した雨を見上げて
君の声聞きたくなった
きっと今どこかで君も
同じ空を見てるの？
Furidashita ame wo miagete
Kimi no koe kikitaku natta
Kitto ima dokoka de kimi mo
Onaji sora wo miteru no?
Memandang hujan yang sudah mulai turun
membuatku ingin mendengar suaramu
Di suatu tempat, kau juga pasti tengah
melihat langit yang sama, ‘kan?

Kana Nishino - "Can't Stop, Won't Stop" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CAN'T STOP, WON'T STOP”

Oleh : Kana Nishino
Single : Namidairo
Lirik : Kana Nishino・DJ Mass(VIVID Neon*)・ENVIE
Komposer : DJ Mass(VIVID Neon*)・GRP(L-M-T)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

もう何もかも嫌んなっちゃって
もうどうしようもないほど
また誘惑から逃げられないの
Oh no no no, Baby, no no no no oh
Mou nanimo kamo iyannachatte
Mou doushiyou mo nai hodo
Mata yuuwaku kara nigerarenai no
Oh no no no, Baby, no no no no oh
Ah, aku sudah muak dengan segalanya
hingga aku tidak berdaya
Lagi-lagi aku tak bisa kabur dari godaan
Oh no no no, Baby, no no no no oh

Kana Nishino - "Girls" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“GIRLS”

Oleh : Kana Nishino
Single : Girls
Album : LOVE it / Love Collection 2 Mint
Lirik : Kana Nishino・GIORGIO 13
Komposer : Giorgio Cancemi

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

花のように強く
風のように優しく
雨の日も美しく
それが女の子なの
Hana no you ni tsuyoku
Kaze no you ni yasashiku
Ame no hi mo utsukushiku
Sore ga onna no ko na no
Tangguh bagaikan bunga
Lembut seperti angin
Tetap indah bahkan saat hari hujan
Begitulah sosok perempuan

Kana Nishino - "Just The Way You Are" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“JUST THE WAY YOU ARE”

Oleh : Kana Nishino
Single : Tatoe Donna ni...
Lirik : Kana Nishino, DJ Mass
Komposer : Hiroshi Yoshida, DJ Mass

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

鏡の自分に言い聞かせる
Baby, you'll be alright
彼がいなくったって
Kagami no jibun ni iikikaseru
Baby, you'll be alright
Kare ga inakuttatte
Di depan cermin, aku meyakinkan diriku sendiri
“Hey, sayang, kau akan baik-baik saja
sekalipun tanpa dirinya”

一人には慣れたはずなのに
弱気な lonely night
もっと強くならなきゃ
Oh no
Hitori ni wa nareta hazu na no ni
Yowaki na Lonely night
Motto tsuyoku naranakya
Oh no
Semestinya aku sudah terbiasa sendirian
Aku harus lebih kuat
menghadapi ketakutanku melalui malam nan sepi
Oh no

Kana Nishino - "beloved" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"beloved"

Oleh : Kana Nishino
Single : Distance
Album : Secret Collection ～RED～
Lirik : Kana Nishino・DJ Mass(VIVID Neon*)
Komposer : DJ Mass(VIVID Neon*)・Takashi Yamaguchi・Hiroshi Yoshida

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

I know you love me
You know I love you
I know you love me

二人出会ってから今日まで
もう数えきれない時間を
一緒に過ごして来た
思えば楽しいことも
今では笑っちゃうようなケンカも
たくさんあったよね
Futari deatte kara kyou made
Mou kazorekirenai jikan wo
Issho ni sugoshite kita
Omoeba tanoshii koto mo
Ima de wa waracchau you na kenka mo
Takusan atta yo ne
Sejak pertama kita bertemu, sampai hari ini
sudah tak terhitung banyaknya waktu
yang telah kita habiskan bersama
Kalau dipikir, ada banyak hal yang menyenangkan
Juga pertengkaran yang kini
membuat kita menertawakannya

Kana Nishino - "Never Know" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“NEVER KNOW”

Oleh : Kana Nishino
Single : Suki
Album : Secret Collection ～Green～
Lirik : Kana Nishino
Komposer : SAEKI youthK(RzC)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

I'll never know, Baby, I'll never know
You'll never know, Baby, you'll never know
So tell me, so tell me what you want

 

これでもう3回目のデートなのに一つも
アクション起こしてくれないその心は？
勇気が足りないのか鈍感なフリか
もしくは意外と何にも考えていないかも
Kore de mou sankaime no deeto na no ni hitotsu mo
Akushon okoshite kurenai sono kokoro wa?
Yuuki ga tarinai no ka? Donkan na furi ka?
Moshiku wa igai to nani mo kangaete inai kamo
Padahal ini sudah kencan kita yang ketiga kalinya
Tapi, apa hatimu tak akan mengambil tindakan apa pun?
Apa kau tak punya cukup keberanian? Atau kau kurang peka?
Atau malah di luar dugaanku, kau tidak memikirkan apa pun

Kana Nishino - "GAME OVER" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"GAME OVER"

Oleh : Kana Nishino
Single : Namidairo
Lirik : Kana Nishino
Komposer : SHIKATA・LISA DESMOND・HENRIK GORANSON

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

気になるのはそう
彼氏の頭の中と
頑丈にかかった
パスワードの中身も
Ki ni naru no wa sou
Kareshi no atama no naka to
Ganjou ni kakatta
Pasuwaado no nakami mo
Aku penasaran
dengan apa yang pacarku pikirkan
Juga kata sandi
yang dengan kuatnya mengunci isi kepalanya itu

Kana Nishino - "Te wo Tsunagu Riyuu"「手をつなぐ理由」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“TE WO TSUNAGU RIYUU” -「手をつなぐ理由」
“ALASAN KITA BERGANDENGAN TANGAN”

Oleh : Kana Nishino
Single : Te wo Tsunagu Riyuu
Album : LOVE it / Love Collection 2 Mint
Lirik : Kana Nishino・Katsuhiko Yamamoto
Komposer : Katsuhiko Yamamoto

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

恋をしてると
恋をしていると
なぜか身体が
心で温もる
Koi wo shiteru to
Koi wo shiteiru to
Naze ka karada ga
Kokoro de nukumoru
Saat aku jatuh cinta
Saat aku tengah jatuh cinta
Entah mengapa kehangatan dalam hati ini
menjalar ke tubuhku

もし今君が
記憶を失っても
大切な想いだけは
消えないでいるよ
Moshi ima kimi ga
Kioku wo ushinattemo
Taisetsu na omoi dake wa
Kienaideiru yo
Sekalipun saat ini kau
kehilangan memorimu
Namun, hanya ingatan yang berhargalah

yang tak akan pernah hilang

Kana Nishino - "If" (Lirik Terjemahan Indonesia)

 

"IF"

 

Oleh : Kana Nishino
Single : If
Album : Thank you, Love / Love Collection Mint
Lirik : Kana Nishino / GIORGIO 13
Komposer : GIORGIO CANCEMI
Original Soundtrack (OST) : Anime Movie “Naruto Shippuden the Movie : The Lost Tower” -「劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝 ザ・ロストタワー」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

もしあの日の雨が
止んでいたなら
きっとすれ違っていただけかも
Moshi ano hi no ame ga
Yandeita nara
Kitto surechigatteita dake kamo
Seandainya hari itu
Hujan telah berhenti
Kita pasti hanya akan berpapasan

Kana Nishino - "Wishing" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“WISHING”

Oleh : Kana Nishino
Album : Thank you, Love
Lirik : Kana Nishino
Komposer : Yuichi Hayashida/Hiroshi Yoshida

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

僕がいなくても
君は平気だよ
ふいに告げられた
あの日から今でも
Boku ga inakutemo
Kimi wa heiki da yo
Fui ni tsugerareta
Ano hi kara ima de mo
“Kau akan baik-baik saja
meski tanpa diriku”
Sejak hari itu, bahkan hingga kini pun
Kau selalu tiba-tiba berkata seperti itu padaku

Kana Nishino - "Motto..."「もっと...」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“MOTTO...” -「もっと...」
"LEBIH BANYAK LAGI..."

Oleh : Kana Nishino
Single : Motto...
Album : to LOVE / Love Collection Pink
Lirik : Kana Nishino
Komposer : GIORGIO CANCEMI

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

今すぐ会いたい
もっと声が聞きたい
こんなにも君だけ想ってるのに
Ima sugu aitai
Motto koe ga kikitai
Konna ni mo kimi dake omotteru no ni
Aku ingin bersua denganmu sekarang juga
dan lebih banyak mendengar suaramu
padahal aku sebegininya memikirkanmu

Kana Nishino - "Aitakute Aitakute"「会いたくて会いたくて」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“AITAKUTE AITAKUTE” -「会いたくて会いたくて」
“AKU MERINDUKANMU”

Oleh : Kana Nishino
Single : Aitakute Aitakute

Album : to LOVE / Love Collection Mint
Lirik : Kana Nishino・GIORGIO 13
Komposer : GIORGIO CANCEMI

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

会いたくて会いたくて震える
君想うほど遠く感じて
もう一度聞かせて嘘でも
あの日のように「好きだよ」って
Aitakute aitakute furueru
Kimi omou hodo tooku kanjite
Mou ichido kikasete uso de mo
Ano hi no you ni “suki da yo” tte
Aku gemetar karena aku begitu merindukanmu
Semakin aku memikirkanmu, kau terasa semakin jauh
Meski hanya sebuah kebohongan, biarkan aku mendengar
kata cinta darimu sekali lagi, seperti yang kau ucap di hari lalu

Kana Nishino - "Kimi tte"「君って」(Lirik Terjemahan Indonesia)

 

"KIMI TTE” -「君って」
"DIRIMU"

Oleh : Kana Nishino
Single : Kimi tte
Album : Thank you, Love / Love Collection Pink
Lirik : Kana Nishino
Komposer : SAEKI youthK(rhythm zone)

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

ねえ覚えてる？ 君がくれた言葉
胸の中で光ってる
もしあの時 君がいなかったら
今の私はいないかも
Nee, oboeteru? Kimi ga kureta kotoba
Mune no naka de hikatteru
Moshi ano toki kimi ga inakattara
Ima no watashi wa inai kamo
Apa kau ingat? Tutur katamu padaku itu
senantiasa bersinar di dalam hatiku
Seandainya saat itu kau tak ada
Mungkin aku tak akan jadi diriku yang sekarang