“MOTTO...” -「もっと...」
"LEBIH BANYAK LAGI..."
Oleh : Kana Nishino
Single : Motto...
Album : to LOVE / Love Collection Pink
Lirik : Kana Nishino
Komposer : GIORGIO CANCEMI
もっと声が聞きたい
こんなにも君だけ想ってるのに
Ima sugu aitai
Motto koe ga kikitai
Konna ni mo kimi dake omotteru no ni
Aku ingin bersua denganmu sekarang juga
dan lebih banyak mendengar suaramu
padahal aku sebegininya memikirkanmu
不安で仕方ない
何度も聞きたい
ねぇ本当に好きなの?
I'm just crying because of you
Fuan de shikata nai
Nandomo kikitai
Nee, hontou ni suki na no
I'm just crying because of you
Aku tak tahan dengan kegelisahan ini
dan ingin kutanyakan berulang kali
Apakah kau sungguh mencintaiku?
I'm just crying because of you
(Hey, let's go!)
もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
Motto ai no kotoba wo
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na serifu ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki de mo hanasanaide
Perdengarkanlah lebih banyak kata cintamu
hanya pada diriku seorang
Tutur katamu yang samar sudah tak cukup bagiku
Aku ingin berada di hatimu lebih dalam
Di saat seperti apa pun, jangan pernah kau lepaskan aku
Single : Motto...
Album : to LOVE / Love Collection Pink
Lirik : Kana Nishino
Komposer : GIORGIO CANCEMI
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
今すぐ会いたい
もっと声が聞きたい
こんなにも君だけ想ってるのに
Ima sugu aitai
Motto koe ga kikitai
Konna ni mo kimi dake omotteru no ni
Aku ingin bersua denganmu sekarang juga
dan lebih banyak mendengar suaramu
padahal aku sebegininya memikirkanmu
不安で仕方ない
何度も聞きたい
ねぇ本当に好きなの?
I'm just crying because of you
Fuan de shikata nai
Nandomo kikitai
Nee, hontou ni suki na no
I'm just crying because of you
Aku tak tahan dengan kegelisahan ini
dan ingin kutanyakan berulang kali
Apakah kau sungguh mencintaiku?
I'm just crying because of you
(Hey, let's go!)
もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
Motto ai no kotoba wo
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na serifu ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki de mo hanasanaide
Perdengarkanlah lebih banyak kata cintamu
hanya pada diriku seorang
Tutur katamu yang samar sudah tak cukup bagiku
Aku ingin berada di hatimu lebih dalam
Di saat seperti apa pun, jangan pernah kau lepaskan aku
誰といるの? どこにいるの?
返事ないままじゃ眠れないよ
メールも電話も“会いたい”も
いつも全部私からで
Dare to iru no? Doko ni iru no?
Henji nai mama ja nemurenai yo
Meeru mo denwa mo aitai mo
Itsumo zenbu watashi kara de
メールも電話も“会いたい”も
いつも全部私からで
Dare to iru no? Doko ni iru no?
Henji nai mama ja nemurenai yo
Meeru mo denwa mo aitai mo
Itsumo zenbu watashi kara de
Kau sedang bersama siapa dan ada dimana?
Aku tak bisa tidur tanpa adanya balasan darimu
Semua pesan dan telepon, juga kata-kata rindu
selalu datang hanya dariku saja
Aku tak bisa tidur tanpa adanya balasan darimu
Semua pesan dan telepon, juga kata-kata rindu
selalu datang hanya dariku saja
Just call me back again
本当はただ
同じ気持ちでいたいだけなのに
でも1人きり空回りしててバカみたい
そんな気がして
Just call me back again
Hontou wa tada
でも1人きり空回りしててバカみたい
そんな気がして
Just call me back again
Hontou wa tada
Onaji kimochi de itai dake na no ni
Demo hitorikiri karamawari shitete baka mitai
Sonna ki ga shite
Demo hitorikiri karamawari shitete baka mitai
Sonna ki ga shite
Just call me back again
Hal yang sebenarnya adalah aku hanya ingin
kau membalas perasaanku
Tapi, aku seperti orang bodoh karena membuang waktuku sendirian
Itulah yang kurasakan
Hal yang sebenarnya adalah aku hanya ingin
kau membalas perasaanku
Tapi, aku seperti orang bodoh karena membuang waktuku sendirian
Itulah yang kurasakan
もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
Motto ai no kotoba wo
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na serifu ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki de mo hanasanaide
Perdengarkanlah lebih banyak kata cintamu
hanya pada diriku seorang
Tutur katamu yang samar sudah tak cukup bagiku
Aku ingin berada di hatimu lebih dalam
Di saat seperti apa pun, jangan pernah kau lepaskan aku
ほんの少しだけでいいから
確かめたい Feelings
もし気づかないフリなら
Give me a sign
知らなすぎるよ My heart
もっと欲しいよ Your love
今すぐに会いに来て
Honno sukoshi dake de ii kara
Tashikametai Feelings
Moshi kidzukanai furi nara
Give me a sign
Shiranasugiru yo My heart
Motto hoshii yo Your love
Ima sugu ni ai ni kite
Aku ingin memastikan perasaanmu
walau hanya sedikit saja
Beri aku tanda darimu
jika memang kau pura-pura tidak menyadarinya
Hatiku tak tahu apa-apa
Aku mengharapkan lebih banyak cinta darimu
Datanglah untuk menemuiku sekarang juga
今日も会えないの?
いつ会えるの?
いつも友達ばっかりで
絵文字1つもない
そっけない返事しか届かなくて
Kyou aenai no?
Itsu aeru no
Itsumo tomodachi bakari de
Emoji hitotsu mo nai
Sokkenai henji shika todokanakute
Apa hari ini pun kita tak bisa bertemu?
Lantas kapan kita bisa bertemu?
Kau selalu bersama teman-temanmu
Aku hanya dapat balasan singkat darimu
tanpa satupun tanda emoji
Just call me back again
どうして君は
私ナシで平気でいられるの?
ねぇこのままじゃサヨナラした方がマシじゃない?
そんな気がして
Just call me back again
Doushite kimi wa
Watashi nashi de heiki de irareru no?
Nee, kono mama ja sayonara shita hou ga mashi janai?
Sonna ki ga shite
Just call me back again
Mengapa kau baik-baik saja
meski tak ada diriku?
Hey, kalau begini terus, bukankah lebih baik kita berpisah?
Itulah yang kurasakan
今すぐ会いたい
もっと声が聞きたい
こんなにも君だけ想ってるのに
このまま Say goodbye
なんてできるワケない
本当くやしいけど
I just wanna say “love you”
Ima sugu aitai
Motto koe ga kikitai
Konna ni mo kimi dake omotteru no ni
Kono mama Say goodbye
Nante dekiru wake nai
Hontou kuyashii kedo
I just wanna say “love you”
Aku ingin bersua denganmu sekarang juga
dan lebih banyak mendengar suaramu
padahal aku sebegininya memikirkanmu
Mana mungkin aku bisa mengucap
kata perpisahan padamu seperti ini
Walau hatiku begitu kesal
I just wanna say “love you”
(Hey, let's go!)
もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
Motto ai no kotoba wo
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na serifu ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki de mo hanasanaide
Perdengarkanlah lebih banyak kata cintamu
hanya pada diriku seorang
Tutur katamu yang samar sudah tak cukup bagiku
Aku ingin berada di hatimu lebih dalam
Di saat seperti apa pun, jangan pernah kau lepaskan aku
もっと近くに感じたい
繋がっていたい Feelings
もし1つだけ願いが叶うなら
離さないでよ My heart
もっともっと欲しい Your love
今すぐに抱きしめて
Motto chikaku ni kanjitai
Tsunagatteitai Feelings
Moshi hitotsu dake negai ga kanau nara
Hanasanaide yo My heart
Motto motto hoshii Your love
Ima sugu ni dakishimete
Aku ingin merasakan kehadirkanmu lebih dekat
dan menautkan perasaan kita
Seandainya memang hanya ada satu harapan yang bisa terwujud
Jangan lepaskan hati ini
Aku ingin kau mencintaiku lebih dan lebih lagi
Dekaplah diriku saat ini juga
もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
Motto ai no kotoba wo
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na serifu ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki de mo hanasanaide
Perdengarkanlah lebih banyak kata cintamu
hanya pada diriku seorang
Tutur katamu yang samar sudah tak cukup bagiku
Aku ingin berada di hatimu lebih dalam
Di saat seperti apa pun, jangan pernah kau lepaskan aku
（離さないで）
(Hanasanaide)
(Jangan kau lepaskan aku)
* Lirik kanji oleh Jpopasia
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu Kana Nishino lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar