Mariya Nishiuchi - "Save Me" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“SAVE ME”

Oleh : Mariya Nishiuchi
Single : Save Me
Lirik : Mariya Nishiuchi
Komposer : Mariya Nishiuchi・Zen Nishizawa・Yousuke

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

心でただ動いてく My heart beat
私にそっと話しかけるように
Kokoro de tada ugoiteku My heart beat
Watashi ni sotto hanashikakeru you ni
Di hatiku ini, detak jantungku terus berdenyut
seakan diam-diam bercerita padaku

何かを忘れ
まだ今も彷徨っている
誰かがいつか
気付いてくれるその日まで
I cry...
Nanika wo wasure
Mada ima mo samayotteiru
Dareka ga itsuka
Kidzuite kureru sono hi made
I cry...
Aku melupakan sesuatu
Sekarang pun aku masih berkelana
Hingga datangnya suatu hari
dimana seseorang menyadari keberadaanku
I cry...

ありふれた言葉も
寂しさに溢れて
Save me, save me
闇に隠れた愛も
忘れさられたイタミも
Save me, save me
Arifureta kotoba mo
Samishisa ni afurete
Save me, save me
Yami ni kakureta ai mo
Wasuresarareta itami mo
Save me, save me
Tutur kata nan sederhana pun
dipenuhi rasa kesepian
Save me, save me
Juga dari cinta yang tersembunyi dalam kegelapan
Pun dari rasa sakit yang telah lama kulupakan
Save me, save me

心の音がやけに大きくて
独りきりで今からは Where do I go?
Kokoro no oto ga yake ni ookikute
Hitorikiri de ima kara wa Where do I go?
Suara hati ini begitu keras terdengar
Aku yang seorang diri, kemana kini harus pergi?


何かを求め
確かなもの探している
誰かのために
涙流せるその日まで
I cry...
Nanika wo motome
Tashika na mono sagashiteiru
Dareka no tame ni
Namida nagaseru sono hi made
I cry...
Aku mengharap
dan mencari sesuatu yang pasti
Hingga tiba hari
dimana air mataku mengalir demi seseorang
I cry...


ありふれた感情も
切なさに溢れて
Save me, save me
言葉じゃないモノで
胸の中埋め合いたい
Save me, save me
Arifureta kanjou mo
Setsunasa ni afurete
Save me, save me
Kotoba janai mono de
Mune no naka umeaitai
Save me, save me
Perasaan yang sederhana pun
dipenuhi oleh kepedihan
Save me, save me
Ingin rasanya saling mengisi hati
dengan sesuatu selain kata-kata belaka
Save me, save me 

 

So, please tell me how to love
本当の愛は何処にあるんだろう
We all know that there is love
神様がくれた My life
たった一つの Angel heart
So, please tell me how to love
Hontou no ai wa doko ni arundarou?
We all know that there is love
Kamisama ga kureta My life
Tatta hitotsu no Angel heart
So, please tell me how to love
Dimanakah cinta yang sejati?
We all know that there is love
pada hidup yang Tuhan berikan padaku
yang menjadi satu-satunya Angel heart


（たった一つの Angel heart）
(Tatta hitotsu no Angel heart)
(Satu-satunya Angel heart)


ありふれた言葉も
寂しさに溢れて
Save me, save me
闇に隠れた愛に
光届く日を信じて
Save me, save me
Arifureta kotoba mo
Samishisa ni afurete
Save me, save me
Yami ni kakureta ai ni
Hikari todoku hi wo shinjite
Save me, save me
Tutur kata nan sederhana pun
dipenuhi rasa kesepian
Save me, save me
Percaya akan ada hari dimana cahaya akan sampai
pada cinta yang tersembunyi dalam kegelapan
Save me, save me 

 

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori