FANTASTICS from EXILE TRIBE - "The Only One" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"THE ONLY ONE"

Oleh : FANTASTICS from EXILE TRIBE
Single : Hey, darlin’
Lirik : Masato Odake
Komposer : SKY BEATZ・CHRIS HOPE・J FAITH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

すごく時間がかかったけれど　
やっとわかった
Sugoku jikan ga kakatta keredo
Yatto wakatta
Butuh waktu begitu lama
hingga akhirnya aku mengerti


僕が悪かったんだ　
君を傷つけ　
メッセージさえ送らないで
Forgive me
Boku ga warukattanda
Kimi wo kizutsuke
Messeeji sae okuranaide
Forgive me
Itu salahku
Karena telah menyakitimu
Maafkan aku yang bahkan
tak mengirimkan pesan padamu


どうやって会えない毎日を
過ごしているんだろう？ねえ　
君もひとりかい？
Douyatte aenai mainichi wo
Sugoshiteirundarou? Nee
Kimi mo hitori kai?
Bagaimana caranya aku menjalani
hari-hariku tanpamu?
Hey, apakah kau juga sedang sendirian?

ときに愛は無性に
わがままな生き物で
ぬくもりを簡単に手放してしまう
Too late to say, too late to say
I'm sorry, but I still love you
自分以上に大切な君が
The only one
Toki ni ai wa mushou ni
Wagamama na ikimono de
Nukumori wo kantan ni tebanashite shimau
Too late to say, too late to say
I'm sorry, but I still love you
Jibun ijou ni taisetsu na kimi ga
The only one
Karena terkadang cinta
menjadikanku manusia yang begitu egois
hingga dengan mudahnya kulepaskan kehangatan itu
Too late to say too late to say
I'm sorry, but I still love you
Kau satu-satunya
yang berharga melebihi diriku sendiri

涙ばかり降らせる空を　
見上げて君は僕の隣
Namida bakari furaseru sora wo
Miagete kimi wa boku no tonari
Aku memandang langit yang senantiasa menitikkan air mata
dan kau ada di sampingku


いつだって笑っていたよね　
星より月よりもっと　
眩しかった
Itsudatte waratteita yo ne
Hoshi yori tsuki yori motto
Mabushikatta
Wajahmu selalu dihiasi senyum
yang lebih memesona
dibanding bintang dan rembulan


それはニュースになんて　
なってはくれないけど
微笑で誰かを救う人がいる
Too late to say, too late to say
I'm sorry, but I still love you
君は僕よりずっと大人だった
Sore wa nyuusu ni nante
Natte wa kurenai kedo
Hohoemi de dareka wo sukuu hito ga iru
Too late to say, too late to say
I'm sorry, but I still love you
Kimi wa boku yori zutto otona datta
Walau hal ini
tak akan menjadi sebuah berita
Tapi, ada orang yang mampu menyelamatkan seseorang berkat senyumannya
Too late to say, too late to say
I'm sorry, but I still love you
Kau selalu lebih dewasa dibanding diriku

いつかまた君とめぐり会う　
なぜかそう信じているよ
You are the only one
Itsuka mata kimi to meguriau
Naze ka sou shinjiteiru yo
You are the only one
Entah mengapa aku percaya
Suatu saat aku akan bertemu denganmu lagi
You are the only one

ときに愛は無性に　
わがままな生き物で
ぬくもりを簡単に手放してしまう
Too late to say too late to say
I'm sorry, but I still love you
自分以上に大切な君が The only one...
Toki ni ai wa mushou ni
Wagamama na ikimono de
Nukumori wo kantan ni tebanashite shimau
Too late to say, too late to say
I'm sorry, but I still love you
Jibun ijou ni taisetsu na kimi ga
The only one
Karena terkadang cinta
menjadikanku manusia yang begitu egois
hingga dengan mudahnya kulepaskan kehangatan itu
Too late to say, too late to say
I'm sorry, but I still love you
Kau satu-satunya
yang berharga melebihi diriku sendiri



* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori