Sandaime J Soul Brothers - "Link" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LINK”

Oleh : Sandaime J Soul Brothers
Album : Planet Seven
Lirik : Hiroomi Tosaka
Komposer : FAST LANE・ERIK LIDBOM

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

激しく燃える二つの炎
永遠に消えることなく
Hageshiku moeru futatsu no honoo
Eien ni kieru koto naku
Dua nyala api yang membara
Tak ‘kan pernah padam untuk selamanya


そのすべてを抱き締めていたい
Sono subete wo dakishimeteitai
Aku ingin mendekap semua itu


孤独さをごまかすように
何度も触れ合っていたね
終わることのない時を感じてた
Kodokusa wo gomakasu you ni
Nandomo fureatteita ne
Owaru koto no nai toki wo kanjiteta
Berkali-kali kita saling bersentuhan
demi menghindar dari kesepian
dan menikmati saat-saat nan abadi


このまま二人で
誰も知らない場所へ
それが許されることのない
この愛のカタチさ
Kono mama futari de
Dare mo shiranai basho e
Sore ga yurusareru koto no nai
Kono ai no katachi sa
Kita berdua seperti ini
menuju tempat yang tak seorang pun tahu
Cinta kita ini
bukanlah sebuah cinta yang direstui


激しく燃える二つの炎
永遠に消えることなく
一つになって
時を止められるなら
もう全て失ってもいい
Hageshiku moeru futatsu no honoo
Eien ni kieru koto naku
Hitotsu ni natte
Toki wo tomerareru nara
Mou subete ushinattemo ii
Dua nyala api yang membara
Tak ‘kan pernah padam untuk selamanya
Andai waktu bisa dihentikan
dan kita berdua menjadi satu
Aku rela kehilangan segalanya


どんなに苦しくても離れられない
いつまでも守ってゆくこの愛
Donna ni kurushikutemo hanarerarenai
Itsumademo mamotte yuku kono ai
Walau sesulit apa pun, kita tak terpisahkan
Aku akan selalu melindungi cinta ini


心の弱さを隠すために
あなたは強がっていたね
触れられてしまうと壊れてゆくから
Kokoro no yowasa wo kakusu tame ni
Anata wa tsuyogatteita ne
Furerarete shimau to kowarete yuku kara
Kau berlagak tangguh
Demi menyembunyikan rapuhnya hatimu
yang seolah akan hancur begitu kusentuh


優しい笑顔は
ずっとあの時のままで
振り返ると切なくなるよ
自分を責めていた
Yasashii egao wa
Zutto ano toki no mama de
Furikaeru to setsunaku naru yo
Jibun wo semeteita
Senyumanmu yang lembut itu masih tetap sama
selalu seperti dulu
Jika aku mengingat kembali hari yang lalu, rasanya menyakitkan
hingga aku menyalahkan diriku sendiri 

 

激しく燃える心の炎
悲しい雨に打たれても
重なり合って夜を超えられるなら
もう何も望むことは無い
Hageshiku moeru kokoro no honoo
Kanashii ame ni utaretemo
Kasanariatte yoru wo koerareru nara
Mou nani mo nozomu koto wa nai
Nyala api dalam hati ini begitu membara
Bahkan meski dihujani kesedihan
Jika kita mampu melalui malam dengan saling melengkapi
tak ada lagi yang kuharapkan


どんなに遠くたって繋がっていた
Donna ni tooku tatte tsunagatteita
Sejauh apa pun terpisah, kita tetap terpaut


ずっと傍にいたい
たとえこの思いが儚くても
信じていれば叶うかな
Zutto soba ni itai
Tatoe kono omoi ga hakanakutemo
Shinjiteireba kanau ka na
Aku ingin selamanya berada di sampingmu
Meski seandainya perasaan ini hanya untuk sesaat
Mungkinkah cinta ini terwujud jika kita memercayainya? 

 

激しく燃える二つの炎
永遠に消えることなく
一つになって
時を止められるなら
もう全て失ってもいい
Hageshiku moeru futatsu no honoo
Eien ni kieru koto naku
Hitotsu ni natte
Toki wo tomerareru nara
Mou subete ushinattemo ii
Dua nyala api yang membara
Tak ‘kan pernah padam untuk selamanya
Andai waktu bisa dihentikan
dan kita berdua menjadi satu
Aku rela kehilangan segalanya


激しく燃える心の炎
悲しい雨に打たれても
重なり合って夜を超えられるなら
もう何も望むことは無い
Hageshiku moeru kokoro no honoo
Kanashii ame ni utaretemo
Kasanariatte yoru wo koerareru nara
Mou nani mo nozomu koto wa nai
Dua nyala api yang membara
Walau dihujani kesedihan
Jika kita mampu melalui malam dengan saling melengkapi
tak ada lagi yang kuharapkan


どんなに遠くたって繋がっていた
寄り添った思い出はそうあのまま
Donna ni tooku tatte tsunagatteita
Yorisotta omoide wa sou ano mama
Sejauh apa pun terpisah, kita tetap terpaut
Kenangan yang telah menetap akan tetap ada 

* Lirik kanji oleh Jpopasia

* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu Sandaime J Soul Brothers lainnya di sini