“HITOMI NO OKU NO MILKY WAY” -「瞳の奥の銀河」
"GALAKSI BIMA SAKTI DI BOLA MATAMU"
Oleh : Flower
Single : Hitomi no Oku no Milky Way
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : Junya Maesako・RUSH EYE・Hitoshi Harukawa
Original Soundtrack (OST) : Anime “Kindaichi Shounen no Jikenbo R/The Kindaichi Case Files” - アニメ「金田一少年の事件簿」
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河
翳らせたりしないで
ねえ…あなたを愛してる
Nani wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru Milky Way
Kagerasetari shinaide
Nee...anata wo aishiteru
Apa yang sedang kau lihat?
Jangan biarkan Galaksi Bima Sakti
yang ada di dalam bola matamu itu padam
Hey..aku mencintaimu
出逢った瞬間にすぐ
あなたのことを好きになった
無邪気に笑いながら
不意に見せる悲しい横顔
Deatta shunkan ni sugu
Anata no koto wo suki ni natta
Mujaki ni warainagara
Fui ni miseru kanashii purofiiru
Begitu bertemu denganmu
Serta-merta aku menyukaimu
Sembari tersenyum polos
Raut wajahmu seketika menunjukkan kepedihan
嘘と事件と意地悪ばかりが
この街をいじめているみたい
それでも私あなただけは信じられる
不思議なくらいに
Uso to jiken to ijiwaru bakari ga
Kono machi wo ijimeteiru mitai
Soredemo watashi anata dake wa shinjirareru
Fushigi na kurai ni
Kebohongan, berbagai peristiwa dan kejahatan
seolah terus mengusik kota ini
Walau begitu, aku hanya bisa percaya padamu
hingga aku pun bertanya-tanya
誰を見ているの？
その瞳の奥にある銀河
いつも輝くように
Ah..守ってあげたい
Dare wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru Milky Way
Itsumo kagayaku you ni
Ah..mamotte agetai
Siapa yang sedang kau lihat?
Aku ingin melindungimu
agar Galaksi Bima Sakti di dalam bola matamu itu
senantiasa bersinar
今日という日にもし
あなたが夢を失くしたなら
明日は別の夢が
放物線を描いて来るわ
Kyou to iu hi ni moshi
Anata ga yume wo nakushita nara
Ashita wa betsu no yume ga
Houbutsusen wo egaite kuru wa
Seandainya pada hari ini
Kau kehilangan mimpi-mimpimu
Esok hari, mimpi lainnya
yang akan melukiskan garis parabola
同じ痛みを受け止めたいけど
そんなことは望まない人ね
だからせめてそう私は近くにいるわ
はぐれないように
Onaji itami wo uketometai kedo
Sonna koto wa nozamanai hito ne
Dakara semete sou watashi wa chikaku ni iru wa
Hagurenai you ni
Walau aku ingin turut merasakan kesedihan yang kau rasa
Tapi, kau bukanlah orang yang mengharapkan hal seperti itu
Karena itu, setidaknya aku akan berada di dekatmu
agar kau tak tersesat
何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河
翳らせたりしないで
ねえ…あなたを愛してる
Nani wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru Milky Way
Kagerasetari shinaide
Nee...anata wo aishiteru
Apa yang sedang kau lihat?
Jangan biarkan Galaksi Bima Sakti
yang ada di dalam bola matamu itu padam
Hey..aku mencintaimu
あなたひとりの涙じゃないのよ
あなたと私ふたりの涙なのよ
もっともっと
声を聞かせて
Anata hitori no namida janai no yo
Anata to watashi futari no namida na no yo
Motto motto
Koe wo kikasete
Air mata itu bukanlah milikmu seorang
Air mata itu milik kita berdua, kau dan aku
Biarkan aku mendengar suaramu
Lebih dan lebih lagi
Good day, good night
Will you say yes to me?
私を見つめて
その銀河を泳ぎたい
Stay in your eyes
Watashi wo mitsumete
Sono ginga wo oyogitai
Stay in your eyes
Pandanglah aku
Ingin kuselami galaksi itu
Stay in your eyes
誰を見ているの？
その瞳の奥にある銀河
いつも輝くように
Ah..守ってあげたい
Dare wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru Milky Way
Itsumo kagayaku you ni
Ah..mamotte agetai
Siapa yang sedang kau lihat?
Aku ingin melindungimu
agar Galaksi Bima Sakti di dalam bola matamu itu
senantiasa bersinar
ねえ…あなたを愛してる
Nee...anata wo aishiteru
Hey...aku mencintaimu
Ah..守ってあげたい
Dare wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru Milky Way
Itsumo kagayaku you ni
Ah..mamotte agetai
Siapa yang sedang kau lihat?
Aku ingin melindungimu
agar Galaksi Bima Sakti di dalam bola matamu itu
senantiasa bersinar
ねえ…あなたを愛してる
Nee...anata wo aishiteru
Hey...aku mencintaimu
* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu Flower lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar