"KIMI TTE” -「君って」
"DIRIMU"
Oleh : Kana Nishino
Single : Kimi tte
Album : Thank you, Love / Love Collection Pink
Lirik : Kana Nishino
Komposer : SAEKI youthK(rhythm zone)
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
ねえ覚えてる？ 君がくれた言葉
胸の中で光ってる
もしあの時 君がいなかったら
今の私はいないかも
Nee, oboeteru? Kimi ga kureta kotoba
Mune no naka de hikatteru
Moshi ano toki kimi ga inakattara
Ima no watashi wa inai kamo
Apa kau ingat? Tutur katamu padaku itu
senantiasa bersinar di dalam hatiku
Seandainya saat itu kau tak ada
Mungkin aku tak akan jadi diriku yang sekarang
どうしたの？らしくないね
暗い顔して
一人じゃどうしようもないことも
二人なら怖くないって言ったでしょ
Doushita no? Rashikunai ne
Kurai kao shite
Hitori ja dou shiyou mo nai koto mo
Futari nara kowakunai tte itta desho
Kenapa kau tidak terlihat seperti biasanya?
Wajahmu begitu muram
Bukankah kau pernah bilang, hal yang tak bisa diatasi seorang diri
tak akan membuat kita takut jika kita menjalaninya berdua?
君って、君って
泣いたりしないんだね
思い出してごらんよ
Kimi tte, kimi tte
Naitari shinainda ne
Omoidashite goran yo
Kamu itu, dirimu itu
adalah seseorang yang tak pernah menangis
Cobalah untuk mengingat hal itu
私は、私は
不器用だけど今は
すべてを受け止めたいから
ここにいるよ
Watashi wa, watashi wa
Bukiyou dakedo ima wa
Subete wo uketometai kara
Koko ni iru yo
Aku, sekalipun diriku ini
adalah orang yang kikuk
Tapi, kini aku ingin menerima semua tentang dirimu
Karenanya, aku ada di sini
君って、君って
泣いたりしないんだね
思い出してごらんよ
Kimi tte, kimi tte
Naitari shinainda ne
Omoidashite goran yo
Kamu itu, dirimu itu
adalah seseorang yang tak pernah menangis
Cobalah untuk mengingat hal itu
私は、私は
不器用だけど今は
すべてを受け止めたいから
ここにいるよ
Watashi wa, watashi wa
Bukiyou dakedo ima wa
Subete wo uketometai kara
Koko ni iru yo
Aku, sekalipun diriku ini
adalah orang yang kikuk
Tapi, kini aku ingin menerima semua tentang dirimu
Karenanya, aku ada di sini
語り合ったお互いの夢は
まだ遠すぎて見えないけど
Katariatta otagai no yume wa
Mada toosugite mienai kedo
Sekalipun mimpi-mimpi yang kita ceritakan satu sama lain
masih begitu jauh dan tak terlihat
何にも無駄じゃないと
教えてくれた
君ががんばるから負けたくない
二人なら叶えられるでしょ
Nani mo muda janai to
Oshiete kureta
Kimi ga ganbaru kara maketakunai
Futari nara kanaerareru desho
Kaulah yang mengajariku
bahwa tak ada hal yang sia-sia
Karena kau berjuang, aku juga tak ingin kalah darimu
Jika kita berdua, kita akan mampu mewujudkannya, bukan?
君って、君って
いつでも強いんだね
思い出してごらんよ
Kimi tte, kimi tte
Itsudemo tsuyoinda ne
Omoidashite goran yo
Kamu itu, dirimu itu
adalah seseorang yang selalu kuat
Cobalah untuk mengingat hal itu
私は、私は
不器用だけど今は
弱さも見せてほしいから
ここにいるよ
Watashi wa, watashi wa
Bukiyou dakedo ima wa
Yowasa wo misete hoshii kara
Koko ni iru yo
Aku, sekalipun diriku ini
adalah orang yang kikuk
Tapi, kini aku ingin kau juga menunjukkan sisi lemahmu padaku
Karenanya, aku ada di sini
I will stay with you
たとえ何があっても
つまづいても 迷っても
I will stay with you
Tatoe nani ga attemo
Tsumadzuitemo mayottemo
I will stay with you
Walaupun seandainya sesuatu terjadi
Sekalipun kau tersandung atau tersesat
Babe, you know I will stay with you
どんな暗闇でも
ちゃんと隣にいるから
Babe, you know I will stay with you
Donna kurayami demo
Chanto tonari ni iru kara
Babe, you know I will stay with you
Karena tak peduli dalam kegelapan sepekat apa pun
Kupastikan aku akan ada di sampingmu
君と出会った日から
変わったよ My life
嬉しいことは二人分で
つらいことは分け合って
輝くよ Brand new days
だから顔上げてよ
私がいるよ
Kimi to deatta hi kara
Kawatta yo My life
Ureshii koto wa futari bun de
Tsurai koto wa wakeatte
Kagayaku yo Brand new days
Dakara kao agete yo
Watashi ga iru yo
Hidupku berubah
semenjak aku bertemu denganmu
Kebahagiaan menjadi hal yang kita miliki berdua
dan kesulitan menjadi hal yang kita bagi bersama
Hari yang baru telah bersinar
Karenanya, angkatlah wajahmu
Aku ada di sini
君って、君って
泣いたりしないんだね
思い出してごらんよ
Kimi tte, kimi tte
Naitari shinainda ne
Omoidashite goran yo
Kamu itu, dirimu itu
adalah seseorang yang tak pernah menangis
Cobalah untuk mengingat hal itu
私は、私は
不器用だけど今は
すべてを受け止めたいから
ここにいるよ
Watashi wa, watashi wa
Bukiyou dakedo ima wa
Subete wo uketometai kara
Koko ni iru yo
Aku, sekalipun diriku ini
Babe, you know I will stay with you
どんな暗闇でも
ちゃんと隣にいるから
Babe, you know I will stay with you
Donna kurayami demo
Chanto tonari ni iru kara
Babe, you know I will stay with you
Karena tak peduli dalam kegelapan sepekat apa pun
Kupastikan aku akan ada di sampingmu
君と出会った日から
変わったよ My life
嬉しいことは二人分で
つらいことは分け合って
輝くよ Brand new days
だから顔上げてよ
私がいるよ
Kimi to deatta hi kara
Kawatta yo My life
Ureshii koto wa futari bun de
Tsurai koto wa wakeatte
Kagayaku yo Brand new days
Dakara kao agete yo
Watashi ga iru yo
Hidupku berubah
semenjak aku bertemu denganmu
Kebahagiaan menjadi hal yang kita miliki berdua
dan kesulitan menjadi hal yang kita bagi bersama
Hari yang baru telah bersinar
Karenanya, angkatlah wajahmu
Aku ada di sini
君って、君って
泣いたりしないんだね
思い出してごらんよ
Kimi tte, kimi tte
Naitari shinainda ne
Omoidashite goran yo
Kamu itu, dirimu itu
adalah seseorang yang tak pernah menangis
Cobalah untuk mengingat hal itu
私は、私は
不器用だけど今は
すべてを受け止めたいから
ここにいるよ
Watashi wa, watashi wa
Bukiyou dakedo ima wa
Subete wo uketometai kara
Koko ni iru yo
Aku, sekalipun diriku ini
adalah orang yang kikuk
Tapi, kini aku ingin menerima semua tentang dirimu
Karenanya, aku ada di sini
Tapi, kini aku ingin menerima semua tentang dirimu
Karenanya, aku ada di sini
I will stay with you
たとえ何があっても
つまづいても 迷っても
I will stay with you
Tatoe nani ga attemo
Tsumadzuitemo mayottemo
I will stay with you
Walaupun seandainya sesuatu terjadi
Sekalipun kau tersandung atau tersesat
Babe, you know I will stay with you
どんな暗闇でも
ちゃんと隣にいるから
Babe, you know I will stay with you
Donna kurayami demo
Chanto tonari ni iru kara
Babe, you know I will stay with you
Karena tak peduli dalam kegelapan sepekat apa pun
Kupastikan aku akan ada di sampingmu
私が鄰にいるから
Watashi ga tonari ni iru kara
Karena aku akan ada di sampingmu
私が鄰にいるから
Watashi ga tonari ni iru kara
Karena aku akan ada di sampingmu
* Lirik kanji oleh Jpopasia
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu Kana Nishino lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar