King & Prince - "Glass Flower" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“GLASS FLOWER”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Memorial
Lirik: miyakei
Komposer: Jongsung Yoon・Taehoon Lee・youwhich

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

まだきっと
またずっと…
Mada kitto
Mata zutto...
Aku masih yakin
dan lagi-lagi akan terus seperti itu...

花が咲いたよ
ふたり育てるはずの
夢は眠ったよ
不思議なくらい
違和感もない
乾いた喉は
あなたをもう呼ばない
Hana ga saita yo
Futari sodateru hazu no
Yume wa nemutta yo
Fushigi na kurai
Iwakan mo nai
Kawaita nodo wa
Anata wo mou yobanai
Sang bunga yang semestinya kita rawat bersama
telah merekah
Mimpi pun telah tertidur lelap
Sungguh mengherankan
karena aku tidak merasa gelisah
Tenggorokanku yang telah kering ini
tak lagi memanggil namamu

Single ke-10 King & Prince Jadi Lagu Tema Drama "Shin Shinchokoki"

Sumber gambar: DramaWiki

SINGLE KE-10 KING & PRINCE JADI LAGU TEMA
DRAMA "SHIN SHINCHOKOKI"

 

King & Prince akan merilis single-nya yang ke-10!

Single bertajuk “TraceTrace” akan dirilis pada tanggal 14 September 2022. Lagu yang dikonfirmasi menjadi lagu tema drama “Shin Shinchokoki” ini mengajak kita untuk

King & Prince - "Egaita Mirai ～Tadoritsuku Made～"「描いた未来～たどり着くまで～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“EGAITA MIRAI ～TADORITSUKU MADE～”
「描いた未来～たどり着くまで～」
“SAMPAI AKU TIBA DI MASA DEPAN YANG TELAH KULUKISKAN”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: King & Prince
Lirik: Kenichi Sakamura
Komposer: GRP・Shun Kusakawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

揺れる
あの雲追いかけ
思い出したこの Feeling
溢れ出して
儚く消えてく
Yureru
Ano kumo oikake
Omoidashita kono Feeling
Afuredashite
Hakanaku kieteku
Aku mengejar
awan nan bergelantungan itu
Perasaan yang kembali teringat ini
mulai meluap
Lantas lenyap tak lama kemudian

King & Prince - "Boku no Suki na Hito"「僕の好きな人」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“BOKU NO SUKI NA HITO” -「僕の好きな人」
“ORANG YANG KUCINTA”

Oleh: King & Prince (Kinpuri) - Sho Hirano, Kaito Takahashi, Yuta Kishi
Album: Made in
Lirik: Yuuki Sano・Junpei Hashiba
Komposer: Yuuki Sano・Taishi Noguchi

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

きっと誰もが
一度は君を
好きになったことがある
そう思っちゃうくらいに
君は素敵な人だから
Kitto dare mo ga
Ichido wa kimi wo
Suki ni natta koto ga aru
Sou omocchau kurai ni
Kimi wa suteki na hito dakara
Kau begitu luar biasa
sampai-sampai aku berpikir
setiap orang
pastilah pernah jatuh cinta padamu
setidaknya satu kali

King & Prince - "ichiban" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“ICHIBAN”
"NOMOR SATU"

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: Made in
Lirik: KREVA
Komposer: KREVA

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

No.1, 1番
ただやる一心不乱
気がつきゃトップ独走
ウイニングラン
まさかのまさかから一気にリアル
溢れ出すパワーが日に日に増す
No.1, ichiban
Tada yaru isshinfuran
Ki ga tsukya toppu dokusou
Winning run
Masaka no masaka kara ikki ni riaru
Afuredasu pawaa ga hi ni hi ni masu
Nomor 1, jadilah nomor satu
Lakukanlah saja sepenuh hatimu
Begitu tersadar, kau melesat sendirian menuju puncak
dan menjadi pemenang
Sesuatu yang tak terduga seketika menjadi nyata
Semakin hari, limpahan kekuatanmu semakin bertambah

King & Prince - "You are My Hero" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“YOU ARE MY HERO”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Koi Furu Tsukiyo ni Kimi Omou
Lirik: Shun Kusakawa
Komposer: Susumu Kawaguchi・Shun Kusakawa・Kota Sawara

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

君と架けよう Rainbow
Kimi to kakeyou Rainbow
Bersama dirimu, ‘kan kubentangkan pelangi

(You are my hero) You are my hero
（空に Rainbow
I'll be there for you）
(You are my hero) You are my hero
(Sora ni Rainbow
I'll be there for you)
(You are my hero) You are my hero
(Pelangi di langit
I'll be there for you)

King & Prince - “Odoru you ni Jinsei wo.”「踊るように人生を。」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“ODORU YOU NI JINSEI WO.” -「踊るように人生を。」
“MENJALANI HIDUP LAYAKNYA SEDANG MENARI”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Lovin’ You/Odoru you ni Jinsei wo.
Lirik: MUTEKI DEAD SNAKE
Komposer: MUTEKI DEAD SNAKE・児山啓介
Original Soundtrack (OST): Drama “Uketsuke no Jo” - ドラマ「受付のジョー」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

流れに身を任せて
ステップを踏んで
踊るように人生を
Nagare ni mi wo makasete
Suteppu wo funde
Odoru you ni jinsei wo
Kujalani hidupku layaknya sedang menari
dengan melangkahkan kakiku
dan mengikuti arusnya

Hey! Say! JUMP - “Koi wo Surunda"「恋をするんだ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KOI WO SURUNDA” -「恋をするんだ」
“AKU JATUH CINTA” 

Oleh: Hey! Say! JUMP
Single: area/Koi wo Surunda/Harutsubame
Lirik: YUUKI SANO
Komposer: YUUKI SANO, Haruka Yanagawa
Original Soundtrack (OST): Drama “My cute is about to expire!? / Ore no Kawaii wa Mousugu Shohikigen!?” - ドラマ「俺の可愛いはもうすぐ消費期限！？」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

ねぇ、
その瞳の中
僕だけを映してくれないか
早くねぇ、
こっちへおいでよ
背中に送るテレパシー
Nee,
Sono hitomi no naka
Boku dake wo utsushite kurenai ka?
Hayaku nee,
Kocchi e oide yo
Senaka ni okuru terepashii
Hey,
bisakah hanya diriku
yang tercermin dalam bola matamu itu?
Hey,
mendekatlah padaku segera
Itulah pesan telepati yang kukirim dari belakangmu

King & Prince - "Endroll" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“ENDROLL”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Lovin’ You/Odoru you ni Jinsei wo.
Lirik: youth case
Komposer: youth case・石塚知生

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

こんな静かな夜は
空がさみしく見えた
隣には君がいたことが
嘘みたいと思えるよ
Konna shizuka na yoru wa
Sora ga samishiku mieta
Tonari ni wa kimi ga ita koto ga
Uso mitai to omoeru yo
Di malam yang sunyi ini
langit tampak begitu sepi
Aku tak percaya bahwa selama ini kaulah
yang berada di sampingku

King & Prince - "Lovin' You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LOVIN' YOU”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Lovin' you/Odoru you ni Jinsei wo.
Lirik: YUUKI SANO・Haruka Yanagawa
Komposer: Haruka Yanagawa・YUUKI SANO

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

見慣れた後ろ姿
ひとり見つめてこぼれるため息
追いかけてすれ違い
君は僕をどう想うの？
Minareta ushiro sugata
Hitori mitsumete koboreru tameiki
Oikakete surechigai
Kimi wa boku wo dou omou no?
Tanpa sadar aku menghela napas
saat menatap sosok punggung yang kukenali sendirian
Aku mengejarmu, lantas kita berpapasan
Apa yang ada di benakmu tentang diriku?

Sexy Zone - "Filter Goshi ni Mita Sora no Ao"「フィルター越しに見た空の青」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“FILTER GOSHI NI MITA SORA NO AO” -「フィルター越しに見た空の青」
“BIRUNYA LANGIT YANG KUPANDANG
LEWAT FILTER LENSA KAMERA”

Oleh: Sexy Zone
Album: XYZ=repainting / SZ10TH
Lirik: MiNE
Komposer: MiNE・Atsushi Shimada

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

おろしたての靴
なんだか胸踊る
駅前のロータリー
木漏れ日が揺れて
君の街まで
各駅停車に揺られ
会い（会い）に（に）行こう（行こう）
Oroshitate no kutsu
Nandaka mune odoru
Ekimae no rootarii
Komorebi ga yurete
Kimi no machi made
Kakuekiteisha ni yurare
Ai (ai) ni (ni) yukou (yukou)
Aku mengenakan sepatu baru
Entah bagaimana, hatiku terasa begitu bersemangat
Di bundaran depan stasiun
cahaya matahari berayun di celah pepohonan
Tubuhku terguncang-guncang
kala menaiki kereta lokal hingga sampai ke kotamu
Aku pergi untuk menemuimu

Hey! Say! JUMP - "Dreams Come True" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DREAMS COME TRUE”

Oleh: Hey! Say! JUMP
Single: Dreams Come True
Album: Jump No.1 / Hey! Say! JUMP 2007-2017 I/O
Lirik: Yoji Kubota
Komposer: Koji Makaino 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

夢見ましょう
素敵なこと
夢見ましょう
いつまでも
夢見ましょう
夢のような
夢を見ましょう
(We can dream, we can dream)
Yume mimashou
Suteki na koto
Yume mimashou
Itsumademo
Yume mimashou
Yume no you na
Yume wo mimashou
(We can dream, we can dream)
Mari kita bermimpi
tentang sebuah impian yang indah
Mari kita bermimpi
senantiasa
Mari kita bermimpi
Mari kita memimpikan
sebuah impian yang bagaikan mimpi
(We can dream, we can dream)

Hey! Say! JUMP - "One & One Makes Two" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“ONE & ONE MAKES TWO”

Oleh: Hey! Say! JUMP
Album: SENSE or LOVE
Lirik: TOA
Komposer: Mayu Wakisaka・Min Lee'collapsedone'

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

(One & one makes two)


胸騒ぎ Sunshine
どこまでも Blue sky
単純明解さ
'One & one makes two'
今年の夏も二人で
One & one makes two, one & one makes two
Munesawagi Sunshine
Dokomademo Blue sky
Tanjunmeikai sa
'One & one makes two'
Kotoshi no natsu mo futari de
One & one makes two, one & one makes two
Sinar matahari memberi pertanda
Langit biru terlihat hingga ke seluruh tempat
Begitu jelas dan kentara
'One & one makes two'
Musim panas tahun ini pun, kita bersama-sama
One & one makes two, one & one makes two

Hey! Say! JUMP - "Dash!!" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DASH!!”

Oleh: Hey! Say! JUMP
Album: Jump No.1
Lirik: Yuto Nakajima
Komposer: Kazuhiro Hara

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

僕の中の僕に聞いた
どうしたいの？
進んでいくのもストップも
どっちだって自由さ
Boku no naka no boku ni kiita
Dou shitai no?
Susundeiku no mo sutoppu mo
Docchi datte jiyuu sa
Selama ini, ada pertanyaan dalam diriku
tentang apa yang ingin aku lakukan
Aku bebas untuk memilih
akan tetap melangkah maju atau berhenti

Hey! Say! JUMP - "Asu e no Yell"「明日へのYELL」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“ASU E NO YELL” -「明日へのYELL」
“SORAKAN MENUJU HARI ESOK”

Oleh: Hey! Say! JUMP
Single: Weekender/Asu e no YELL
Album: JUMPing Car / Hey! Say! JUMP 2007-2017 I/O
Lirik: Takuya Harada
Komposer: Takuya Harada

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

いつだって空を見上げて　
明日の自分探してた
満たされない
足りない何かを知らないまま
Itsudatte sora wo miagete
Ashita no jibun sagashiteta
Mitasarenai
Tarinai nanika wo shiranai mama
Aku selalu memandang langit
dan mencari diriku yang ada di masa depan
Masih saja belum memahami
apa yang kurang dan belum terpenuhi

Sexy Zone - "Boku wa Kimi no Subete ni Naritai"「僕は君のすべてになりたい」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“BOKU WA SUBETE NI NARITAI” -「僕は君のすべてになりたい」
“AKU INGIN MENJADI SEGALANYA BAGIMU”

Oleh: Sexy Zone
Single: Otoko Never Give Up
Lirik: Yuho Iwasato
Komposer: Takuya Harada・Fredrik Samsson

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

どうしたら
君のすべてになれるだろう
会えない夜を越えて
もう少し
話し足りない切なさに
夜空まで輝く
Doushitara
Kimi no subete ni nareru darou?
Aenai yoru wo koete
Mou sukoshi
Hanashi tarinai setsunasa ni
Yozora made kagayaku
Apa yang harus kulakukan
untuk bisa menjadi segalanya bagi dirimu?
Pertanyaan itu bersinar hingga ke langit malam
saat kulalui malam-malam di kala kita tak bisa bertemu
bersama rasa sakit dalam hati yang kurasakan
karena masih belum puas bicara denganmu

Arashi - "Love So Sweet" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LOVE SO SWEET”

Oleh: Arashi
Single: Love So Sweet
Album: Time / All the BEST! 1999-2009
Lirik: SPIN
Komposer: youth case
Original Soundtrack (OST): Drama “Boys Over Flowers 2 / Hana Yori Dango 2” - ドラマ「花より男子2（リターンズ）」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

輝いたのは鏡でも
太陽でもなくて　
君だと気付いたときから
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月
Love story またひとつ
Kagayaita no wa kagami de mo
Taiyou de mo nakute
Kimi da to kidzuita toki kara
Ano namidagumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki
Love story mata hitotsu
Sejak aku menyadari bahwa sesuatu yang bersinar itu
bukanlah cermin atau mentari
melainkan dirimu
Bulan yang jauh di atas awan mendung ini pun tersenyum
dan satu kisah cinta kembali tercipta

King & Prince - "Focus" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“FOCUS”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: L&
Lirik: Junya Maesako
Komposer: Junya Maesako・Dr. Lilcom

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Good job, good day, good time...
Good job, good day, good time...

毎朝同じ時間に鳴り響くアラーム
朝食よりも寝ていたい
無理に押されて
息苦しい満員電車
背中押すのはここじゃない
Maiasa onaji jikan ni narihibiku araamu
Choushoku yori mo neteitai
Muri ni osarete
Ikigurushii man’in densha
Senaka osu no wa koko janai
Alarm berdering setiap pagi di jam yang sama
Rasanya lebih ingin tidur lagi daripada sarapan
Napasku sesak karena didorong masuk dengan paksa
ke dalam kereta yang sudah penuh
Ini jelas bukan saat-saat yang memberikan semangat

King & Prince - "Dear My Tiara" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DEAR MY TIARA”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Album: Re:Sense
Lirik: Daisuke Mori
Komposer: Daisuke Mori

LIRIK - LYRICS :

 

Kazoekirenai hoshi no you ni
Kirameku toki wo
Tsuminasanete wakachiatte
Koko made kita
Kita sampai di sini
dengan menghimpun dan saling berbagi
momen-momen nan gemilang
layaknya gemintang yang tak terhitung banyaknya

King & Prince - "Ima Kimi ni Tsutaetai Koto"「今君に伝えたいこと」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“IMA KIMI NI TSUTAETAI KOTO” -「今君に伝えたいこと」
“SESUATU YANG KINI INGIN KUUNGKAPKAN PADAMU”

Oleh: King & Prince (Kinpuri)
Single: Mazy Night
Lirik: KEEN(C&K)
Komposer: KEEN(C&K)・MANABOON

 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

べつに秘密にしてた訳じゃないけど
困ったことに君は鈍すぎる
考えてみたら僕も不器用だから
伝わらなくて当たり前だね
Betsu ni himitsu ni shiteta wake janai kedo
Komatta koto ni kimi wa nibusugiru
Kan’gaete mitara boku mo bukiyou dakara
Tsutawaranakute atarimae da ne
Bukan maksudku merahasiakannya darimu selama ini
Masalahnya, kau sangatlah tidak peka
Kalau dipikir-pikir, aku sendiri juga pengecut
Jadi, wajar saja perasaanku ini tak tersampaikan