Nissy - "Wagamama"「ワガママ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“WAGAMAMA” -「ワガママ」
“KEEGOISAN”

Oleh: Nissy (Takahiro Nishijima from AAA)
Single: Wagamama
Album: HOCUS POCUS
Lirik: Takahiro Nishijima・SHIROSE from WHITE JAM
Komposer: SHIROSE from WHITE JAM・ヒロイズム

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

あの日あなたにいいかけた言葉
私の中に隠してよかった
ウソ付いてないよ言い訳もないよ
ほほにとける雪
Ano hi anata ni iikaketa kotoba
Watashi no naka ni kakushite yokatta
Uso tsuite nai yo iiwake mo nai yo
Hoho ni tokeru yuki
Tutur kata yang ingin kusampaikan padamu hari itu
lebih baik kusembunyikan saja dalam diriku
Aku tidak berbohong atau membuat alasan
Salju pun meleleh di pipiku

Da-iCE - "CITRUS" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CITRUS”

Oleh: Da-iCE
Single: Citrus
Album: SiX
Lirik: Taiki Kudo・Sota Hanamura
Komposer: Kaz Kuwamura・Shogo Nakayama
Original Soundtrack (OST): Drama “The Way of the Househusband/ Gokushufudo” - ドラマ「極主夫道」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

熱を奪っていく
路地裏の香りが
昨日までの僕
忘れさせたんだ
Netsu wo ubatteyuku
Rojiura no kaori ga
Kinou made no boku
Wasuresasetanda
Aroma yang tercium dari jalanan gang sempit
merenggut gejolak dalam diriku
dan membuatku terlupa
akan sosok diriku di masa lalu

AAA - "Climax Jump" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CLIMAX JUMP”

Oleh: AAA DEN-O Form
Single: Climax Jump
Album: Attack All Around / Heisei Kamen Rider 20 Sakuhin Kinen BEST / Ii Jan! Ii Jan! Sugee Jan?! / Masked Rider series Theme song Re-Product CD SONG ATTACK RIDE Third featuring DEN-O KABUTO HIBIKI
Lirik: Shoko Fujibayashi
Komposer: Shuhei Naruse
Original Soundtrack (OST): Serial “Kamen Rider Den-O” -「仮面ライダー電王」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

時間の波をつかまえて
今すぐに行こう約束の場所
限界、無限
いざ飛び込め
Climax jump!
Jikan no nami wo tsukamaete
Ima sugu ni yukou yakusoku no basho
Genkai, mugen
Iza tobikome
Climax jump!
Sekarang juga, mari kita pergi ke tempat yang dijanjikan
dengan menggapai gelombang waktu
Kini, melompat dan terjunlah
ke dalam keterbatasan dan ketidakterbatasan
Climax Jump!

Nissy - "Kimi ni Fureta Toki Kara"「君に触れた時から」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KIMI NI FURETA TOKI KARA” -「君に触れた時から」
“SEJAK SAAT KURASAKAN KEHADIRANMU”

Oleh: Nissy (Takahiro Nishijima)
Single: Kimi ni Fureta Toki Kara
Lirik: Nissy (Takahiro Nishijima), HIROMI, Kenn Kato
Komposer: Jintae Ko, Ethan Thompson, Nissy (Takahiro Nishijima), her0ism

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

君に触れた時から
君を知った時から
僕だけの My only one
Kimi ni fureta toki kara
Kimi wo shitta toki kara
Boku dake no My only one
Sejak saat kurasakan kehadiranmu
Sejak saat aku mengenalmu
Sejak itu pula, kau menjadi satu-satunya bagiku

Nissy - "Hana cherie"「花cherie」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“HANA CHERIE” -「花cherie」
“BUNGA KESAYANGAN”

Oleh: Nissy
Single: Hana Cherie
Album: HOCUS POCUS 2
Lirik: SAEKI youthK・Takahiro Nishijima
Komposer: SAEKI youthK

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

蕾の中で君が待ってる
淡い夢を毎晩見るの
僕も知らない心の奥底
そんなトコに隠れてないでよ
Tsubomi no naka de kimi ga matteru
Awai yume wo maiban miru no
Boku mo shiranai kokoro no okusoko
Sonna toko ni kakuretenaide yo
Kau menunggu di dalam kuncup
dan melihat mimpi yang samar setiap malam
Jangan sembunyikan
kedalaman hatimu yang tak kutahu itu di sana

Da-iCE - "Kirenai Mama no Kooto"「着れないままのコート」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KIRENAI MAMA NO KOOTO” -「着れないままのコート」
“MANTEL YANG MASIH TAK SANGGUP KUKENAKAN”

Oleh: Da-iCE
Album: Every Season
Lirik: SHIROSE from WHITE JAM・SOTA. h
Komposer: SHIROSE from WHITE JAM・SOTA. h

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

春にくれたコートには
願いを何度も
込めてくれたんでしょう？
君が手紙を
読む頃には
Haru ni kureta kooto ni wa
Negai wo nandomo
Komete kuretandeshou?
Kimi ga tegami wo
Yomu koro ni wa
Mantel yang kau berikan pada musim semi
pasti dipenuhi harapanmu
yang kau ucapkan berkali-kali
saat kau membaca
surat itu, ‘kan?

Nissy - "Don't Let Me Go" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DON'T LET ME GO”

Oleh: Nissy (Nishijima Takahiro from AAA)
Album: Hocus Pocus 2 / Nissy Entertainment 5th Anniversary BEST
Lirik: Takahiro Nishijima・Hiromi
Komposer: Justin Reinstein

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

（もう君には会えない...）
(Mou kimi ni wa aenai)
(Aku sudah tak bisa bertemu denganmu lagi)

 

(Don't let me go...
Don't let me go...)

「Movie 見に行こうか？」
ポケットに隠しこんだ Tickets
君の Favorite ポップコーンの
甘い香りも合わさって
“Movie mi ni yukou ka?”
Poketto ni kakushikonda Tickets
Kimi no Favorite poppukoon no
Amai kaori mo awasatte
“Apa kau ingin menonton film denganku?”
Tiket yang kusembunyikan di dalam saku
Berpadu dengan aroma manis
dari popcorn favoritmu

AAA - "drama" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“drama”

Oleh: AAA (Nishijima Takahiro & Misako Uno)
Album: Eighth Wonder / AAA Love Song Collection
Lirik: Mitsuhiro Hidaka
Komposer: SiZK・MUSOH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

いつも一人きりで帰る君
隣が空いてるなら居させて
用も無いのに急に…なんで？
だって…
Itsumo hitorikiri de kaeru kimi
Tonari ga aiteiru nara isasete
You mo nai no ni kyuu ni...nande?
Datte...
Kau yang selalu pulang seorang diri
Jika tak ada siapa pun di sampingmu, izinkan aku berada di sana
Kau tiba-tiba mendekat, padahal tak ada perlu, kenapa?
Begitu katanya...

Nissy - "Relax & Chill" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“RELAX & CHILL”

Oleh: Nissy (Nishijima Takahiro from AAA)
Single: Toriko/Relax & Chill
Album: Nissy Entertainment 5th Anniversary BEST
Lirik: Takahiro Nishijima・Hiromi
Komposer: Magnus Funemyr

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

So free & easy
波音に乗せ君と歌おう
Relax & chill
So free & easy
Namioto ni nose kimi to utaou
Relax & chill
So free & easy
Aku ‘kan bernyanyi bersamamu diiringi suara ombak
Relax & chill

AAA - "Koioto to Amazora"「恋音と雨空」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KOIOTO TO AMAZORA” -「恋音と雨空」
“SUARA CINTA DAN LANGIT BERHUJAN”

Oleh : AAA
Single : Koioto to Amazora
Album : Eighth Wonder / 10th ANNIVERSARY BEST
Lirik : Yosuke Okamura
Lirik Rap : Mitsuhiro Hidaka
Komposer : Yosuke Okamura

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

「好きだよ」と伝えればいいのに
願う先、怖くていえず
「好きだよ」と「好きだよ」が
募っては溶けてく
“Suki da yo” to tsutaereba ii no ni
Negau saki, kowakute iezu
“Suki da yo” to “Suki da yo” ga
Tsunotte wa toketeku
Walau semestinya aku mengungkapkan cintaku padamu
Aku tak mampu karena takut akan hasilnya
Pernyataan cintaku padamu
terus terhimpun dan lantas meleleh

AAA - "Makenai Kokoro"「負けない心」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“MAKENAI KOKORO” -「負けない心」
“HATI YANG TAK PERNAH KALAH”

Oleh : AAA
Single : Makenai Kokoro
Album : Buzz Communication / Dear My Friends Collection / AAA 10th Anniversary Best / AAA 15th Anniversary All Time Best -thanx AAA lot- / #AAABEST / AAA Start Up - Ouen Song Best
Lirik : Kenn Kato/Mitsuhiro Hidaka
Komposer : Tetsuya Komuro
Original Soundtrack (OST) : Drama “Gakeppuchi no Eri ~Kono Yo de Ichiban Daiji na 'Kane' no Hanashi~” - ドラマ「崖っぷちのエリー～この世でいちばん大事な“カネ”の話～」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

この背中には見えない翼
この胸には誇りがあるよ
細い腕でも夢があるから
そして誰にも負けない心
Kono senaka ni wa mienai tsubasa
Kono mune ni wa hokori ga aru yo
Hosoi ude de mo yume ga aru kara
Soshite dare ni mo makenai kokoro
Ada sayap tak kasat mata di punggungku ini
Ada kebanggaan di dalam hati ini
Karena sekalipun lenganku kecil, aku punya impian
Juga ada hati yang tak pernah kalah dari siapa pun

Nissy - "Mada Kimi wa Shiranai MY PRETTIEST GIRL"「まだ君は知らない MY PRETTIEST GIRL」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“MADA KIMI WA SHIRANAI MY PRETTIEST GIRL”
「まだ君は知らない MY PRETTIEST GIRL」
“KAU BELUM MENGETAHUINYA, MY PRETTIEST GIRL”

Oleh : Nissy (Takahiro Nishijima from AAA)

Album : HOCUS POCUS 2 / Nissy Entertainment 5th Anniversary BEST
Lirik : Hiromi
Komposer : HENRIK Nordenback・SIRIUS・Sebastian Zelle

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

まだ君は知らない
My prettiest girl
Mada kimi wa shiranai
My prettiest girl
Kau belum mengetahuinya
My prettiest girl

AAA - "autumn orange" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"autumn orange"

Oleh : AAA
Album : Gold Symphony / AAA Love Song Collection
Lirik : KAJI KATSURA
Lirik Rap : Mitsuhiro Hidaka
Komposer : APAZZI

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

なぜもっと真っ直ぐに
気持ち伝えられないんだろう？
すぐそばにいるのになぜか
恋からは遠すぎる
Naze motto massugu ni
Kimochi tsutaerarenaindarou?
Sugu soba ni iru no ni naze ka
Koi kara wa toosugiru
Mengapa aku tak mampu
mengungkapkan perasaanku dengan lebih jujur?
Padahal, kau berada tepat di sampingku
Tapi, entah mengapa, cinta terasa begitu jauh

Ai Otsuka - "Planetarium"「プラネタリウム」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“PLANETARIUM” -「プラネタリウム」

Oleh : Ai Otsuka
Single : Planetarium
Album : Love Cook / Ai am Best / 10th Anniversary Kinen "AIO PUNCH" / Ai am Best, too / Ai Otsuka Karaoke HITS supported by DAM / Single Collection: LOVE IS BORN ~15th Anniversary 2018~
Lirik : Ai Otsuka
Komposer : Ai Otsuka
Original Soundtrack (OST) : Drama “Hana Yori Dango / Boys Over Flowers” - ドラマ「花より男子」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

夕月夜顔だす
消えてく子供の声
遠く遠く
この空のどこかに君はいるんだろう
Yuudzukuyo kao dasu
Kieteku kodomo no koe
Tooku tooku
Kono sora no dokoka ni kimi wa irundarou?
Saat malam terang bulan menampakkan wajahnya
Suara anak-anak perlahan menghilang
Jauh dan semakin jauh
Bukankah kau ada di suatu tempat di langit ini?

AAA - "Miss You" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“MISS YOU”

Oleh : AAA
Album : Eighth Wonder / AAA 15th Anniversary All Time Best -thanx AAA lot-
Lirik : MUSOH
Lirik Rap : Mitsuhiro Hidaka
Komposer : SiZK from ★STAR GUiTAR・MUSOH

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Like a “White Snow”
君の瞳
曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes, yes, yes...now
Yes, yes, yes...now
Like a “White Snow”
Kimi no hitomi
Kumorasenai you ni dakishimeru
Kanawanai ima wa
Yes, yes, yes...now
Yes, yes, yes...now
Like a “White Snow”
Aku akan mendekapmu
sehingga bola matamu itu tak pernah redup
Tapi, kini, semua itu tak akan pernah terwujud
Yes, yes, yes...now
Yes, yes, yes...now

Nissy - "Aquarium" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“AQUARIUM”

Oleh : Nissy (Takahiro Nishijima from AAA)

Album : Hocus Pocus 2 / Nissy Entertainment 5th Anniversary BEST
Lirik : Takahiro Nishijima・Hiromi
Komposer : SIRIUS・MoonChild・BIG-F

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Why…?
君の瞳まで嘘をつくから
Don't need your lies…
愛してるのさえ悲しく響くね
Why...?
Kimi no hitomi made uso wo tsuku kara
Don't need your lies…
Aishiteru no sae kanashiku hibiku ne
Kutanya mengapa
karena sampai-sampai matamu pun berdusta
Don't need your lies…
Bahkan kata cinta pun bergema dengan pilu

Da-iCE -"Lights" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“LIGHTS”

Oleh : Da-iCE
Single : Lights
Lirik : Taiki Kudo
Komposer : TAKAROT・Funk Uchino
Original Soundtrack (OST) : Drama “Uso Kara Hajimaru Koi / Love that Begins with Lies” - ドラマ「嘘から始まる恋」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

光と闇を超え
一つになる
Hikari to yami wo koe
Hitotsu ni naru
Kita akan menjadi satu
dengan melintasi cahaya dan kegelapan

World is calling
不意に試される僕らのNew day
退屈なデータ上書きして
World is calling
Fui ni tamesareru bokura no New day
Taikutsu na deeta uwagaki shite
World is calling
Hari baru kita yang mendadak diuji
Rombaklah saja data-data yang menjemukan itu

Da-iCE - "Did You Know?" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DID YOU KNOW?”

Oleh : Da-iCE
Album : Fight Back
Lirik : SHIROSE from WHITE JAM・NIKKI from WHITE JAM
Komposer : SHIROSE from WHITE JAM・NIKKI from WHITE JAM・Nobuyoshi Suzuki

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Did you know? Did you know my love?
Oh, no...


Did you know? Did you know my love?
My love...


(Did you know?
Did you know my love?
僕はずっと)
What did you say?
(Did you know?
Did you know my love?
Boku wa zutto)
What did you say?
(Did you know?
Did you know my love?
Aku selalu)
What did you say?

Da-iCE - "Mou Ichido Dake"「もう一度だけ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“MOU ICHIDO DAKE” -「もう一度だけ」
“SEKALI LAGI SAJA”

Oleh : Da-iCE
Single : Mou Ichido Dake
Album : Every Season / Da-iCE Best
Lirik : MUSOH
Komposer : MUSOH/shinji moroi

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

(Dreamlike, dreamlike, it's about you)

 

懐かしい Passed days 君とのケンカも
今ではもう出来ないね
何故あんなにもぶつかって
何を確かめて何が分かった？
Natsukashii Passed day Kimi to no kenka mo
Ima de wa mou dekinai ne
Naze anna ni mo butsukatte
Nani wo tashikamete, nani ga wakatta?
Pertengkaran kita di hari lalu yang kukenang pun
Kini tak bisa lagi kita lakukan
Aku bertanya-tanya, mengapa kita berselisih sehebat itu?
Apa yang kita buktikan dan apa yang kita pahami dari itu?

Da-iCE - "Stay" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“STAY”

Oleh : Da-iCE
Album : Fight Back
Lirik : Yasuhiro Shishida
Komposer : Yasuhiro Shishida

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

この関係がまだ続くように
今伝えるよ 本当の気持ち
きっと受け止めてくれると思っていた
ねえ 君もそうじゃないの？
Kono kankei ga mada tsudzuku you ni
Ima tsutaeru yo hontou no kimochi
Kitto uketomete kureru to omoitteita
Nee, kimi mo sou janai no?
Kini, aku akan mengungkapkan perasaanku
agar hubungan kita masih bisa tetap berlanjut
Selama ini, kupikir kau pasti akan menerimanya
Hey, bukankah kau juga begitu?