Flower - "Yasashisa de Afureru You ni"「やさしさで溢れるように」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“YASASHISA DE AFURERU YOU NI” -「やさしさで溢れるように」
“DILIMPAHI OLEH KASIH SAYANG”

Oleh : Flower 

Dipopulerkan oleh : JUJU
Single : Yasashisa de Afureru You ni
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Shinquo Ogura・Seiji Kameda
Komposer : Shinquo Ogura
Original Soundtrack (OST) : Film “Evergreen Love/Shokubutsu Zukan” - 映画「植物図鑑」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

目が覚めればいつも　
変わらない景色の中にいて
大切なことさえ　
見えなくなってしまうよ
Me ga samereba itsumo
Kawaranai keshiki no naka ni ite
Taisetsu na koto sae
Mienaku natte shimau yo
Saat aku membuka mata
pemandangan di tempatku berada selalu sama
Bahkan sesuatu yang berharga pun
sudah tak lagi terlihat

Flower - "Kurenai no Dress"「紅のドレス」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KURENAI NO DRESS” -「紅のドレス」
“GAUN BERWARNA MERAH”

Oleh : Flower
Single : Kurenai no Dress
Album : F
Lirik : Masato Odake
Komposer : Hiroki Sagawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

そうやってあなたはまた旅立つの
私はあなたをただ見送ります
男は未来だけを追いかけて
女はその未来を待ち続けている
Sou yatte anata wa mata tabidatsu no
Watashi wa anata wo tada miokurimasu
Otoko wa mirai dake wo oikakete
Onna wa sono mirai wo machitsudzuketeiru
Kau kembali mengembara seperti ini
dan aku hanya bisa mengantarmu
Seorang pria hanya mengejar masa depan
dan seorang wanita terus menunggu masa depan itu

Flower - "Spring has Come" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“SPRING HAS COME”

Oleh : Flower
Album : Hanadokei
Lirik : Masato Odake
Komposer : Lazy-Q・SigN

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

あなたきっと忘れてるでしょ？
去年の三月に
私の髪に
ついたサクラを掃ってくれた
Anata kitto wasureteru desho?
Kyonen no san’gatsu ni
Watashi no kami ni
Tsuita sakura wo haratte kureta
Kau pasti sudah melupakannya, ‘kan?
Bulan Maret tahun lalu
Kau menyeka kelopak bunga sakura
yang menempel di rambutku

Flower - "Sayonara, Alice"「さよなら、アリス」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SAYONARA, ALICE” -「さよなら、アリス」
“SELAMAT TINGGAL, ALICE”

Oleh : Flower
Single : Sayonara, Alice / TOMORROW ~Shiawase no Housoku~
Album : Hanadokei / THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : Soulife

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

さよならだね、アリス
最後にキミの名前
呼び捨てにしてみるけど
なんか泣きたくなるよ
Good-bye my sweet girl
Good-bye my sweet love, bye-bye
Sayonara da ne, Arisu
Saigo ni kimi no namae
Yobisute ni shite miru kedo
Nanka nakitaku naru yo
Good-bye my sweet girl
Good-bye my sweet love, bye-bye
Ini perpisahan kita, Alice
Walau aku mencoba memanggilmu
dengan panggilan akrab untuk terakhir kali
Entah mengapa, rasanya menyedihkan
Good-bye my sweet girl
Good-bye my sweet love, bye-bye

Flower - "Hatsukoi"「初恋」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“HATSUKOI” -「初恋」
“CINTA PERTAMA”

Oleh : Flower
Single : Hatsukoi / Gomennasai no Kissing You (E-girls)
Album : Flower / THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Narumi Yamamoto
Komposer : Chris Meyer・Takumi Tsukada・Grace

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

I'm missing you


秋色染まる公園
香り立つキンモクセイ
少し肌寒くなった
空気を吸い込んでみる
ひとり歩く帰り道
切なさだけが募って行く
Akiiro somaru kouen
Kaori tatsu kinmokusei
Sukoshi hada samuku natta
Kuuki wo suikonde miru
Hitori aruku kaerimichi
Setsunasa dake ga tsunotte yuku
Taman yang diwarnai rona musim gugur
Bunga Osmanthus nan mewangi
Kulitku terasa agak kedinginan
Kucoba untuk menghirup udara
Aku berjalan pulang seorang diri
dan rasa sedihku terus bertambah kuat

Flower - "Nettaigyo no Namida"「熱帯魚の涙」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NETTAIGYO NO NAMIDA” - 「熱帯魚の涙」
“AIR MATA SANG IKAN TROPIS”

Oleh : Flower
Single : Nettaigyo no namida
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : SKY BEATZ・FAST LANE

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

夏が来るわ
夏が…
Natsu ga kuru wa
Natsu ga...
Musim panas akan tiba
Musim panas...

頬杖をついた窓に
吹いた微風は少し暑くて
汗ばんでる私の肌を
ひらり撫でて張りついた
Hoodzue wo tsuita mado ni
Fuita kaze wa sukoshi atsukute
Asebanderu watashi no hada wo
Hirari nadete haritsuita
Di jendela tempatku bertopang dagu
Sepoi angin yang bertiup terasa sedikit panas
Ia lekas menerpa dan meresap
di kulitku yang berkeringat

Flower - "Shirayukihime" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“SHIRAYUKIHIME” -「白雪姫」
“PUTIH SALJU”

Oleh : Flower
Single : Shirayukihime
Album : Flower / THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra(Vanir)
Original Soundtrack (OST) : Drama “Bokura wa Minna Shindeiru / We Are All Already Dead, We Are Dead People”

LIRIK - LYRICS :

 

Anata ni aisuru hito ga
Iru tte wakattete
Suki ni nattandesu
Walau aku tahu
ada seseorang yang kau cintai
Aku tetap mencintaimu

Flower - "Blue Sky Blue" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“BLUE SKY BLUE”

Oleh : Flower
Single : Blue Sky Blue
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : Erik Lidbom・Yoko Hiramatsu

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

（綺麗…）
(Kirei...)
(Begitu indah...)


風の色が Every moment
鮮やかに変わる
踊る光の粒
Such a beautiful day
Kaze no iro ga Every moment
Azayaka ni kawaru
Odoru hikari no tsubu
Such a beautiful day
Setiap saat
rona angin berubah menyegarkan
Butir-butir cahaya menari-nari
Such a beautiful day

Flower - "Taiyou to Himawari"「太陽と向日葵」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“TAIYOU TO HIMAWARI” -「太陽と向日葵」
“MATAHARI DAN BUNGA MATAHARI”

Oleh : Flower
Single : Taiyou to Himawari / Yasashisa de Afureru You ni
Album : Flower / THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : Hiroki Sagawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

暮れていくオレンジに空は燃えるから
せつなさが私の胸に広がった
夏が終わる
どうかお願い
抱きしめて体温が上がるくらいに
Kurete yuku orenji ni sora wa moeru kara
Setsunasa ga watashi no mune ni hirogatta
Natsu ga owaru
Douka onegai
Dakishimete netsu ga agaru kurai ni
Kepedihan di hatiku ini semakin dalam
kala langit terbakar oleh nyala jingga yang menggelap
Musim panas pun berlalu
Aku meminta, aku memohon padamu
Dekaplah aku hingga tubuhku menghangat

Flower - "Ajisai Kaleidoscope"「紫陽花カレイドスコープ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“AJISAI KALEIDOSCOPE” -「紫陽花カレイドスコープ」
“KALEIDOSKOP BUNGA AJISAI”

Oleh : Flower
Single : Yasashisa de Afureru you ni
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : Yasushi Watanabe 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

紫陽花の花が咲いているのよ
あなたの家に行く道の途中
青紫と赤紫が
色とりどりに笑ってるみたいね
Ajisai no hana ga saiteiru no yo
Anata no ie ni iku michi no tochuu
Aomurasaki to akamurasaki ga
Irotoridori ni waratteru mitai ne
Bunga Ajisai tengah bermekaran
di sepanjang jalan menuju ke rumahmu
Berwarna ungu kebiruan dan ungu kemerahan
Cerah beragam rona bagaikan tengah berbahagia

Flower - "Ningyohime"「人魚姫」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NINGYOHIME” -「人魚姫」
“PUTRI DUYUNG”

Oleh : Flower
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : FAST LANE・ERIK LIDBOM

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

（人魚のナミダは　
海へと返るの　
人魚のナミダは…）
(Ningyo no namida wa
Umi e to kaeru no
Ningyo no namida wa...)
(Air mata putri duyung
akan kembali ke lautan
Air mata putri duyung...)

絶対絶対実らない恋があるってことを
知らずにずっとあなただけを
追いかけ続けた私は
Zettai zettai minoranai koi ga aru tte koto wo
Shirazu ni zutto anata dake wo
Oikake tsudzuketa watashi wa
Aku terus mengejar dirimu seorang
tanpa memahami bahwa
ada cinta yang sungguh tidak akan pernah terwujud

Flower - "SAKURA Regret"「SAKURAリグレット」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“SAKURA REGRET” -「SAKURA リグレット」
“PENYESALAN SANG SAKURA”

Oleh : Flower
Single : SAKURA Regret
Album : FLOWER / THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Kiyoshi Matsuo
Komposer : Yuuta Nakano

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

桜に色づく目黒川　
わけもなくずっと立ちつくしてる
去年はとなりに君がいた　
あの春をまだ終われないまま
Sakura ni irodzuku megurokawa
Wakemonaku zutto tachitsukushiteru
Kyonen wa tonari ni kimi ga ita
Ano haru wo mada owarenai mama
Sungai Meguro yang berwarna bunga Sakura
Tanpa alasan, aku berdiam diri di sana
Tahun lalu, kau ada di sisiku
Musim semi itu masih belum hendak berakhir

Flower - "Karafuru/Colorful"「カラフル」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"KARAFURU/COLORFUL" -「カラフル」
"PENUH WARNA"

 

Oleh : Flower
Single : Monochrome/Colorful
Lirik : Masato Odake

Komposer : Daiki Kagawa

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

非常階段座り込んで
雨上がりの空を見てたね
くちびるを噛みしめながら
キミはどんなこと想ってたの？
Hijoukaidan suwarikonde
Ameagari no sora wo miteta ne
Kuchibiru wo kamishimenagara
Kimi wa donna koto omottetano?
Kau duduk di tangga darurat
Memandang langit selepas hujan
Apa yang tengah kau renungkan
sembari menggigit bibirmu?

Flower - “forget-me-not ~Wasurenagusa~”「forget-me-not ～ワスレナグサ～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

 

“forget-me-not ~WASURENAGUSA~”
「forget-me-not ～ワスレナグサ～」
“BUNGA FORGET ME NOT (WASURENAGUSA)”

 

Oleh : Flower

Single : forget-me-not ~Wasurenagusa~
Album : Flower / THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Yuka Kawamura
Komposer : Takayuki Mitsuhashi
Original Soundtrack (OST) : Anime “Kidou Senshi Gundam AGE/Mobile Suit Gundam AGE” - アニメ「機動戦士ガンダムAGE」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

「ずっと 元気でいてね」
精一杯言葉にした
ひとりこのまま行くね
町の向こう夕日が染めてく
“Zutto genki de ite ne”
Seiippai kotoba ni shita
Hitori kono mama iku ne
Machi no mukou yuuhi ga someteku
“Jaga dirimu selalu”
Aku berusaha keras mengatakannya
Aku tetap pergi seorang diri
Matahari senja mewarnai sisi seberang kota ini

Flower - “Hitomi no Oku no Milky Way”「瞳の奥の銀河」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“HITOMI NO OKU NO MILKY WAY” -「瞳の奥の銀河」
"GALAKSI BIMA SAKTI DI BOLA MATAMU"

Oleh : Flower
Single : Hitomi no Oku no Milky Way
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Masato Odake
Komposer : Junya Maesako・RUSH EYE・Hitoshi Harukawa
Original Soundtrack (OST) : Anime “Kindaichi Shounen no Jikenbo R/The Kindaichi Case Files” - アニメ「金田一少年の事件簿」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

何を見ているの？
その瞳の奥にある銀河
翳らせたりしないで　
ねえ…あなたを愛してる
Nani wo miteiru no?
Sono hitomi no oku ni aru Milky Way
Kagerasetari shinaide
Nee...anata wo aishiteru
Apa yang sedang kau lihat?
Jangan biarkan Galaksi Bima Sakti
yang ada di dalam bola matamu itu padam
Hey..aku mencintaimu

Flower - "Clover" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CLOVER”

Oleh : Flower
Single : Blue Sky Blue
Lirik : Masato Odake
Komposer : Simon Janlov & Yoko Hiramatsu

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

教室の窓から見てた
飛行機雲が
空に白線を描いた
Kyoushitsu no mado kara miteta
Hikoukigumo ga
Sora ni sen wo kaita
Jejak awan pesawat
yang kulihat dari jendela ruang kelas
membentuk garis putih di langit

Flower - "Still" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"STILL"

Oleh : Flower
Album : THIS IS Flower THIS IS BEST
Lirik : Kiyoshi Matsuo

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

いつもどこかで思っている君を
自分でも気付いているずっと
忘れられたらどんなにラクだろう
でもできないから
Itsumo dokoka de omotteiru kimi wo
Jibun de mo kidzuiteru zutto
Wasureraretara donna ni raku darou
Demo dekinai kara
Di suatu tempat aku selalu memikirkanmu
Bahkan diriku pun senantiasa menyadarinya
Bukankah lebih menyenangkan jika aku bisa melupakanmu?
Tapi, aku tak mampu melakukannya

Flower - "Monokuro/Monochrome"「モノクロ」(Lirik Terjemahan Indonesia)

"MONOKURO/MONOCHROME" -「モノクロ」
“HITAM PUTIH”

Oleh : Flower
Single : Monochrome/Colorful
Album : F
Lirik : Masato Odake
Komposer : Anita McCloud • Gabriella Ellis • Ryosuke"Dr.R"Sakai 

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

LOVE
泣きながら
なんだって乗り越えてきたの
LOVE
ひとりでね
誰かを待っていたのよ
LOVE
Nakinagara
Nandatte norikoete kita no
LOVE
Hitori de ne
Dareka wo matteita no yo
LOVE
Sembari menangis
Aku telah menempuh segalanya
LOVE
Aku menunggu seseorang
dalam kesendirian

Flower - "Call" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“CALL”

Oleh: Flower 

Single: forget-me-not~ワスレナグサ~ 

Album: THIS IS Flower THIS IS BEST / Flower

Lirik: Yuta Nakano・H.U.B.

Komposer: Yuta Nakano

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

いつでも淋しいと言えば
私に会いに来てくれた
頭をなでて
抱きしめる笑顔
遠くなってゆく
Itsudemo sabishii to ieba
Watashi ni ai ni kite kureta
Atama wo nadete
Dakishimeru egao
Tooku natte yuku
Kau selalu datang untukku
Saat kukatakan aku sedang kesepian
Kau menepuk kepalaku
dan memberi pelukan padaku lewat senyumanmu
kini pergi menjauh

Flower - "Akikaze no Answer"「秋風のアンサー」(Lirik Terjemahan Indonesia)

「秋風のアンサー」- "AKIKAZE NO ANSWER"
"JAWABAN ANGIN MUSIM GUGUR"

Oleh : Flower
Single : Akikaze no Answer
Lirik : Masato Odake
Komposer : Manaka Suzuki (Vanir)・Carlos K.

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

初めてよね？こんな風に
手を繋いであなたと歩くの
秋風に吹かれながら
伝えたいことがあるのよ
Hajimete yo ne? Konna fuu ni
Te wo tsunaide anata to aruku no
Akikaze ni fukarenagara
Tsutaetai koto ga aru no yo
Bukankah ini pertama kalinya bagiku
berjalan sambil bergandengan tangan denganmu seperti ini?
Seraya dihembus angin musim gugur
Ada hal yang ingin kusampaikan padamu