"WINDING ROAD~MIRAI E~"「WINDING ROAD～未来へ～」
"WINDING ROAD~MENUJU MASA DEPAN~"
Oleh : FANTASTICS from EXILE TRIBE
Single : Winding Road～未来へ～
Lirik : Daisuke'DAIS'Miyachi
Komposer : Daisuke'DAIS'Miyachi・Yuichi Ohn
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
変わりゆく時間と
変わりゆく街の中に
数え切れないほどの
記憶の印がある
Kawariyuku toki to
Kawariyuku machi no naka ni
Kazoekirenai hodo no
Kioku no shirushi ga aru
Di sela waktu yang terus berganti
dan di tengah kota yang terus berubah
Ada jejak ingatan
yang tak terhitung banyaknya
どこまで来たんだろう？
目指してる場所はどこにあるんだろう？
わからなくても
Winding Road
そうさ…
Doko made kitandarou?
Mezashite basho wa doko ni arundarou?
Wakaranakutemo
Winding Road
Sousa...
Meski aku tak tahu
sudah sejauh mana perjalananku
atau dimana tempat yang kutuju
Winding Road
Ya, itu pasti...
果てしなく広がる星空
誰のためにあるの？
目の前の遥かなる道は
どこまで続いてくの？
Hateshinaku hirogaru hoshizora
Dare no tame ni aru no?
Me no mae no haruka naru michi wa
Doko made tsudzuiteku no?
Untuk siapakah
langit berbintang nan tak berujung ini terbentang?
Jalan yang semakin jauh di depan mataku ini
Kemanakah ia akan menuju?
路地裏で彷徨い疲れて眠っても
それでも La La
未来を描いてる
Rojiura de samayoi tsukarete nemuttemo
Sore demo La la
Mirai wo egaiteru
Aku lelah berkelana hingga tertidur di jalanan sempit
Walau begitu
Aku terus melukis masa depan
手にしたものさえ
わからなくなるくらい
無くしたものに焦がれ
立ち止まることもある
Te ni shita mono sae
Wakaranaku naru kurai
Nakushita mono ni kogare
Tachidomaru koto mo aru
Adakalanya langkahku terhenti
dan terpaku pada sesuatu yang telah hilang dariku
Hingga tak lagi mengetahui
apa yang sudah kumiliki
愛した人さえ
愛し切れなくてすれ違った
でも戻れない
Winding road
そうさ今日も…
Aishita hito sae
Aishikirenakute surechigatta
Demo modorenai
Winding road
Sousa kyou mo...
Bahkan saking mencintai orang yang kukasihi
aku pun berselisih dengannya
Tapi, aku sudah tak bisa kembali
Winding road
Ya, hari ini pun...
形の無い何かを背負って
涙に問いかけた
満たされない心を虚ろに
眺めた夜もある
Katachi no nai nanika wo seotte
Namida ni toikaketa
Mitasarenai kokoro wo utsuro ni
Nagameta yoru mo aru
Aku menanggung sesuatu nan tak berwujud
hingga aku mulai bertanya pada air mata ini
Terkadang kulalui malam dengan memandang hampa
pada hatiku yang tak mampu tergenapi
大切なものさえ守れずに
無くした
それでも La La
僕は歩いてる
Taisetsu na mono sae mamorezu ni
Nakushita
Sore demo La la
Boku wa aruiteru
Aku kehilangan sesuatu yang berharga
Tanpa aku mampu melindunginya
Meski begitu
Aku terus berjalan
置き忘れたもの
いつかとり戻せるかな？
記憶をポケットにしまい込んで
歩き続ける
もっと大きな何かを探しつづける
Winding Road
(So stoked for future)
Okiwasureta mono
Itsuka torimodoseru ka na?
Kioku wo poketto ni shimaikonde
Aruki tsudzukeru
Motto ooki na nanika wo sagashi tsudzukeru
Winding Road
(So stoked for future)
Akankah suatu saat aku bisa mengambil kembali
sesuatu yang aku lupakan?
Aku menyimpan seluruh ingatan dalam kantongku
dan terus berjalan
demi mencari sesuatu yang lebih hebat
Winding Road
(So stoked for future)
果てしなく広がる星空
誰のためにあるの？
目の前の遥かなる道は
どこまで続いてくの？
Hateshinaku hirogaru hoshizora
Dare no tame ni aru no?
Me no mae no haruka naru michi wa
Doko made tsudzuiteku no?
Untuk siapakah
langit berbintang nan tak berujung ini terbentang?
Jalan yang semakin jauh di depan mataku ini
Kemanakah ia akan menuju?
路地裏で彷徨い疲れて眠っても
それでも La La
未来を描いてる
Rojiura de samayoi tsukarete nemuttemo
Sore de mo La la
Mirai wo egaiteru
Aku lelah berkelana hingga tertidur di jalanan sempit
Walau begitu
Aku terus melukis masa depan
形の無い何かを背負って
涙に問いかけた
満たされない心を虚ろに
眺めた夜もある
Katachi no nai nanika wo seotte
Namida ni toikaketa
Mitasarenai kokoro wo utsuro ni
Nagameta yoru mo aru
Aku menanggung sesuatu nan tak berwujud
hingga aku mulai bertanya pada air mata ini
Terkadang kulalui malam dimana aku memandang hampa
pada hatiku yang tak mampu tergenapi
大切なものさえ守れずに無くした
それでも La La
僕は歩いてる
Taisetsu na mono sae mamorezu ni nakushita
Sore demo La la
Boku wa aruiteru
Aku kehilangan sesuatu yang berharga
Tanpa aku mampu melindunginya
Meski begitu
Aku terus berjalan
それでも La La
未来を描いてる
Sore demo La la
Mirai wo egaiteru
Walau begitu
Aku terus melukis masa depan
* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori
Tidak ada komentar:
Posting Komentar