Yuya Matsushita - "Trust Me" (Lirik Terjemahan Indonesia)

"TRUST ME"

Oleh : Yuya Matsushita
Single : Trust me
Album : I AM ME
Lirik : U・Juli Shono
Komposer : Jin Nakamura 

Original Soundtrack (OST) : Anime "Durarara!!"/"DRRR!!" - アニメ「デュラララ!!」

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

Really wanna be with you
I really wanna, really wanna be with you
Cuz you're my love, you're my shine, you're my dear
So trust me, trust me, trust me, yeah

I'm here
そばにいるから
Call me
僕がいるから
Trust me
もう何もおそれないで
I'm here
Soba ni iru kara
Call me
Boku ga iru kara
Trust me
Mou nani mo osorenaide
I'm here
Karena aku ada di sampingmu
Call me
Karena aku ada di sini
Trust me
Kau tak perlu takut pada apapun lagi


My dear
見えない糸で
Trust me
繋がっているから
ただ感じていてこのぬくもり
My dear
Mienai ito de
Trust me
Tsunagatteiru kara
Tada kanjiteite kono nukumori
My dear
Karena sebuah benang tak kasat mata
Trust me
menghubungkan kita berdua
Cukup rasakan kehangatan ini saja


ちゃんと聞こえている
君の心の声
小さな不安さえ
僕が摘み取ってあげる
Chanto kikoeteiru
Kimi no kokoro no koe
Chiisana fuan sae
Boku ga tsumitotte ageru
Aku mendengarkan suara hatimu
dengan sungguh-sungguh
Bahkan kecemasan kecilmu sekalipun
akulah yang akan menghapusnya untukmu


何度も伝えたい
君はひとりじゃない
変わることのない
愛はきっとここにある
Nandomo tsutetai
Kimi wa hitori janai
Kawaru koto no nai
Ai wa kitto koko ni aru
Ingin kukatakan padamu berulang kali
bahwa kau tak sendirian
Tak ada yang berubah
Cinta senantiasa hadir di sini

泣いてみればいい
頼ってみればいい
そのすべてを
受け止めると決めた
Naite mireba ii
Tayotte mireba ii
Sono subete wo
Uketomeru to kimeta
Kau boleh menangis
dan cobalah untuk bergantung padaku
Karena aku sudah memutuskan untuk menerima
semua yang ada pada dirimu itu

I'm here
どこにいたって
Call me
ひとつになれる
Trust me
この想いほどけないから
I'm here
Doko ni itatte
Call me
Hitotsu ni nareru
Trust me
Kono omoi hodokenai kara
I'm here
Di mana pun kita berada
Call me
Kita akan tetap bisa menjadi satu
Trust me
Karena perasaan ini tak akan kurelakan


My dear
抱えた荷物
Trust me
おろしてみればいい
そう君のために僕がいるんだ
My dear
Kakaeta nimotsu
Trust me
Oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga irunda
My dear
Semestinya kau mencoba untuk melepaskan
Trust me
beban yang kau tanggung
Trust me
Ya, aku ada di sini demi dirimu


Really wanna be with you
Trust me, trust me, trust me, yeah

どれほどの悲しみ
君は隠してたの？
どれほどの想いを
胸に閉じ込めてきたの？
Dore hodo no kanashimi
Kimi wa kakushiteta no?
Dore hodo no omoi wo
Mune ni tojikomete kita no?
Berapa banyak kesedihan
yang selama ini kau sembunyikan?
Berapa banyak emosi
yang selama ini terbelenggu dalam hatimu?


痛みとひきかえに
手に入れた強さを
いつか優しさへ
君は変えてゆけるはず
Itami to hikikae ni
Te ni ireta tsuyosa wo
Itsuka yasashisa e
Kimi wa kaete yukeru hazu
Kekuatan yang kau miliki
sebagai ganti rasa sakit yang kau rasakan
Suati saat kau pasti bisa mengubahnya
menjadi kebaikan bagimu

奪われたって
壊されたって
大事なのは
君らしくいること
Ubawaretatte
Kowasaretatte
Daiji na no wa
Kimi rashiku iru koto
Walau direnggut
atau dihancurkan
Hal yang terpenting adalah 

kau yang menjadi dirimu sendiri

I'm here
たとえ世界が
Call me
終わるとしても
Trust me
繋ぐ手を離さないから
I'm here
Tatoe sekai ga
Call me
Owaru toshitemo
Trust me
Tsunagu te wo hanasanai kara
I'm here
Karena sekalipun dunia ini
Call me
akan berakhir
Trust me
Genggaman tangan kita tak akan kulepaskan


My dear
偽りのない
Trust me
未来へ歩き出そう
そう君のために僕がいるんだ
My dear
Itsuwari no nai
Trust me
Mirai e arukidasou
Sou kimi no tame ni boku ga irunda
My dear

Ini kesungguhanku
Mari kita melangkah
Trust me
Menuju masa depan yang nyata
Ya, aku ada di sini untukmu

I'm here
そばにいるから
Call me
僕がいるから
Trust me
もう何もおそれないで
I'm here
Soba ni iru kara
Call me
Boku ga iru kara
Trust me
Mou nani mo osorenaide
I'm here
Karena aku ada di sampingmu
Call me
Karena aku ada di sini
Trust me
Kau tak perlu takut pada apapun lagi

My dear
見えない糸で
Trust me
繋がっているから
ただ感じていてこのぬくもり
My dear
Mienai ito de
Trust me
Tsunagatteiru kara
Tada kanjiteite kono nukumori
My dear
Karena sebuah benang tak kasat mata
Trust me
Menghubungkan kita berdua
Cukup rasakan kehangatan ini saja

いつまでもそばにいる forever
煮詰まっても離れない never ever
君がいれば whatever you do
ねえ僕に教えて whatever you say
辛いことあれば全て飲み込み
もしそれでも無理ならば call me call me
You're my love, you're my shine, you're my dear
世界敵に回しても
Trust in me
Itsumademo soba ni iru forever
Nitsumattemo hanarenai never ever
Kimi ga ireba, whatever you do
Nee, boku ni oshiete, whatever you say
Tsurai koto areba subete nomikomi
Moshi soredemo muri naraba, call me call me
You're my love, you're my shine, you're my dear
Sekai teki ni mawashitemo
Trust in me
Aku akan senantiasa ada di sampingmu
Walau kau terpuruk, aku tak akan pernah meninggalkanmu
Jika ada dirimu, whatever you do
Hey, ungkapkanlah padaku, whatever you say
Ketika ada hal yang menyakitimu, terimalah semua itu
Jika dengan begitupun masih terasa mustahil, call me call me
You're my love, you're my shine, you're my dear
Walau dunia berbalik menjadi lawanmu
Trust in me


(Trust me...
Baby...)

泣いてみればいい
頼ってみればいい
そのすべてを
受け止めると決めた
Naite mireba ii
Tayotte mireba ii
Sono subete wo
Uketomeru to kimeta
Kau boleh menangis
dan cobalah untuk bergantung padaku
Karena aku sudah memutuskan untuk menerima
semua yang ada pada dirimu itu

 

I'm here
どこにいたって
Call me
ひとつになれる
Trust me
この想いほどけないから
I'm here
Doko ni itatte
Call me 

Hitotsu ni nareru
Trust me
Kono omoi hodokenai kara
I'm here
Di mana pun kita berada
Call me
Kita akan tetap bisa menjadi satu
Trust me
Karena perasaan ini tak akan kurelakan

My dear
抱えた荷物
Trust me
おろしてみればいい
そう君のために僕がいるんだ
My dear
Kakaeta nimotsu
Trust me
Oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga irunda
My dear
Semestinya kau mencoba untuk melepaskan
Trust me
beban yang kau tanggung
Trust me
Ya, aku ada di sini demi dirimu

 

I'm here
そばにいるから
Call me
僕がいるから
Trust me
もう何もおそれないで
I'm here
Soba ni iru kara
Call me
Boku ga iru kara
Trust me
Mou nani mo osorenaide
I'm here
Karena aku ada di sampingmu
Call me
Karena aku ada di sini
Trust me
Kau tak perlu takut pada apapun lagi

My dear
見えない糸で
Trust me
繋がっているから
ただ感じていてこのぬくもり
My dear
Mienai ito de
Trust me
Tsunagatteiru kara
Tada kanjiteite kono nukumori
My dear
Karena sebuah benang tak kasat mata
Trust me
Menghubungkan kita berdua
Cukup rasakan kehangatan ini saja


With me
もう離れないで
Give me
心をひらいて
Feel me
すべてを伝えて  
With me
Mou hanarenaide
Give me
Kokoro wo hiraite
Feel me
Subete wo tsutaete
With me
Jangan pergi dariku lagi
Give me
Bukalah hatimu untukku
Feel me
dan ungkapkanlah segalanya tentangmu
 

 

Yeah, yeah, yeah, yeah


With me
言葉はいらない
Give me
見つめ合えばいい
Feel me
すべてを預けて
Yeah, yeah, yeah, yeah
With me
Kotoba wa iranai
Give me
Mitsumeaeba ii
Feel me
Subete wo azukete
With me
Tak perlu dengan tutur kata
Give me
Cukup dengan saling memandang
Feel me
Percayakan semuanya padaku
 

 

Yeah, yeah, yeah, yeah



* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori