“ONE WAY LOVE”
Oleh : Hiroomi Tosaka
Album : Who Are You?
Lirik : SUNNY BOY
Komposer : UTA
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
誰より
君の笑顔を
ずっと見ていたい
I wanna make you mine
Dare yori
Kimi no egao wo
Zutto miteitai
I wanna make you mine
Lebih dari siapapun
Aku ingin selalu
Melihat senyumanmu
I wanna make you mine
誰より
辛い時こそ
そばにいたい
だけど
Dare yori
Tsurai toki koso
Soba ni itai
Dakedo
Lebih dari siapapun
Aku ingin berada di sampingmu
Bahkan di saat sulitmu
Tetapi..
素直になれなくて
立ち止まってしまう
愛の交差点で
信号待ちが
もどかしく待ちきれない
Sunao ni narenakute
Tachidomatte shimau
Ai no kousaten de
Shingoumachi ga
Modokashiku machikirenai
Aku hanya terdiam
Tanpa mampu jujur kepadamu
Di persimpangan cinta
Aku menunggu lampu lalu lintas
dengan gusar dan tidak sabar
言葉では
歌では
伝えられない
このメロディを君に
どう伝えよう
Kotoba de wa
Uta de wa
Tsutaerarenai
Kono merodii wo kimi ni
Dou tsutaeyou
Aku tak bisa mengungkapkannya
Lewat tutur kata
Atau sebuah lagu
Bagaimana caranya agar aku bisa
menyampaikan melodi ini padamu?
愛のゆく先は
ひとつだけさ
温もり重ね
二人きりなのに
Why is love one way?
Ai no yukusaki wa
Hitotsu dake sa
Nukumori kasane
Futarikiri na no ni
Why is love one way?
Hanya ada satu
Destinasi cinta
Padahal hanya ada kita berdua
yang tengah menyatukan kehangatan
Why is love one way?
抱きしめるたびに
目と目合わないように
まだ君との
距離を感じてるから
Dakishimeru tabi ni
Me to me awanai you ni
Mada kimi to no
Kyori wo kanjiteru kara
Setiap kali aku memelukmu
Aku berusaha agar mata kita tidak bertemu
Karena aku masih merasa
ada jarak antara kau dan aku
言葉では
歌では
伝えられない
このメロディを君に
どう伝えよう
Kotoba de wa
Uta de wa
Tsutaerarenai
Kono merodii wo kimi ni
Dou tsutaeyou
Aku tak bisa mengungkapkannya
Lewat tutur kata
Atau sebuah lagu
Bagaimana caranya agar aku bisa
menyampaikan melodi ini padamu?
愛のゆく先は
ひとつだけさ
温もり重
二人きりなのに
Why is love one way?
Ai no yukusaki wa
Hitotsu dake sa
Nukumori kasane
Futarikiri na no ni
Why is love one way?
Hanya ada satu
Destinasi cinta
Padahal hanya ada kita berdua
yang tengah menyatukan kehangatan
Why is love one way?
* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori
Tidak ada komentar:
Posting Komentar