Mirei Touyama - "Ame no Oto"「雨の音」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“AME NO OTO” -「雨の音」
“SUARA RINTIK HUJAN”

Oleh: Mirei Touyama
Single: Ame no Oto
Lirik: Takaya Kawasaki
Komposer: Takaya Kawasaki

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

Rainy day
今思えば
ほら星が降る
今夜は見えない
Rainy day
Ima omoeba
Hora, hoshi ga furu
Kon’ya wa mienai
Rainy day
Jika aku memikirkannya sekarang
Lihatlah, malam ini
bintang yang bertaburan tak terlihat

Mirei Touyama feat. Sanari - "Daikirai"「大嫌い」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“DAIKIRAI” -「大嫌い」
“AKU SUNGGUH MEMBENCIMU”

Oleh : Mirei Touyama feat. Sanari
Single : Daikirai
Lirik : Mirei Touyama・Sanari・Kotaro Egami
Komposer : Mirei Touyama・Sanari・Kotaro Egami

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

「もういいよ」の本当の気持ちを
何度も飲み込んでただ黙ってる
“Mou ii yo” no hontou no kimochi wo
Nandomo nomikonde tada damatteru
Aku selalu saja diam dan berkali-kali menelan perasaanku
yang sesungguhnya ingin mengakhiri semua ini

「気づいて」「分かって」「抱きしめて」
わがままなのかな？
「ズルいよ」「何なの」「やっぱり嫌だよ」
君のせいにしたいけど
“Kidzuite”,”Wakatte”, “Dakishimete”
Wagamama na no ka na?
“Zurui yo”, “Nan na no?”, “Yappari iya da yo”
Kimi no sei ni shitai kedo
“Sadarilah”, “Pahamilah”, “Peluk aku”
Apa semua kata dan permintaan itu terlalu egois?
“Kau curang”, “Apa-apaan ini?”, “Ternyata aku memang tak suka”
Walau sebenarnya aku ingin menyalahkanmu seperti itu

Mirei Touyama - "Our Song" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“OUR SONG”

Oleh : Mirei Touyama
Album : My Way
Lirik : Mirei Touyama
Komposer : Mirei Touyama

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

「一人取り残されたくない」
「本音がいつまでも言えない」
「あんなの嫌い言いたいけど言えない」
「夢、未来、まだ見つけらんない」
「かわいい女の子になりたい」
「自信持ちたくてつけまつげ」
誰もが悩んで生きてる
私も君もそう Right?
“Hitori torinokosaretakunai”
“Honne ga itsumademo ienai”
“Anna no kirai iitai kedo ienai”
“Yume, mirai, mada mitsukerannai”
“Kawaii onna no ko ni naritai”
“Jishin mochitakute tsukematsuge”
Dare mo ga nayande ikiteru
Watashi mo kimi mo sou Right?
“Aku tak ingin ditinggal seorang diri”
“Aku tak pernah bisa mengatakan isi hatiku”
“Ingin rasanya kukatakan aku benci hal itu, tapi aku tak bisa”
“Aku belum menemukan impian dan masa depanku”
“Aku ingin menjadi gadis yang cantik”
“Aku memakai bulu mata palsu karena ingin merasa percaya diri”
Setiap orang menjalani hidup dengan kesulitannya
Aku pun begitu, kau juga, bukan?

Mirei Touyama - "Negai ～Ano Koro no Kimi e～"「願い～あの頃のキミへ～」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“NEGAI ～ANO KORO NO KIMI E～” -「願い～あの頃のキミへ～」
“HARAPAN ～KEPADAMU DI HARI YANG LALU”

Oleh : Mirei Touyama
Single : Negai ～Ano Koro no Kimi e～
Album : Answer
Lirik : Dohzi-T
Komposer : Dohzi-T・Shingo.S

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

二人の思い出かき集めたなら
また泣けてきちゃう寂しさ溢れて
最後の恋だと信じて願った
あの日々にウソはなかった
Futari no omoide kakiatsumeta nara
Mata nakete kichau sabishisa afurete
Saigo no koi da to shinjite negatta
Ano hibi ni uso wa nakatta
Saat aku menghimpun kenangan kita berdua
Lagi-lagi aku menangis karena kesepian yang menjadi-jadi
Aku percaya dan berharap ini cinta terakhirku
Tak ada kebohongan apa pun di hari yang lalu

Mirei Touyama - "Dear My Boo" (Lirik Terjemahan Indonesia)

“DEAR MY BOO”

Oleh : Mirei Touyama
Single : Dear My Boo
Album : Answer
Lirik : Shota Shimizu・Mirei Toyama
Komposer : Shota Shimizu

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

 

絶対続かない
またすぐにバイバイ
そう思ってたのに
永遠に願うように
Zettai tsudzukanai
Mata sugu ni baibai
Sou omotteta no ni
Eien ni negau you ni
Padahal aku berpikir
hubungan ini tak akan pernah berlanjut
dan kami akan segera berpisah
Tapi, aku tetap berharap kisah ini akan berlangsung selamanya