“SHAPE OF LOVE”
Oleh : DISH//
Single : CIRCLE
Lirik : Takumi Kitamura・zopp
Komposer : Yu Sakai
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
クローゼットの中からピーコートを出した途端
君の匂いがした
抱えた優しさと愛
全部あげたのに君は
なんでここにいないんだろう
Kuroozetto no naka kara piikooto wo dashita totan
Kimi no nioi ga shita
Kakaeta yasashisa to ai
なんでここにいないんだろう
Kuroozetto no naka kara piikooto wo dashita totan
Kimi no nioi ga shita
Kakaeta yasashisa to ai
Zenbu ageta no ni kimi wa
Nande koko ni inaindarou
Aromamu tercium
Begitu aku mengeluarkan mantel dari dalam lemari
Aku bertanya-tanya mengapa kau tak ada di sini
Padahal cinta dan kasih sayang yang kumiliki
Nande koko ni inaindarou
Aromamu tercium
Begitu aku mengeluarkan mantel dari dalam lemari
Aku bertanya-tanya mengapa kau tak ada di sini
Padahal cinta dan kasih sayang yang kumiliki
独りよがりだったかな？
嫌だったの？
笑顔も涙も
Hitoriyogari datta ka na?
Iya datta no?
Egao mo namida mo
Apakah aku ini egois dan ingin menang sendiri
hingga kau muak denganku?
Juga senyuman dan air mataku
正解なんて正解なんて
まだ見つからなくて
迷いながら
愛のカタチどんなカタチかを
探し続けてる
Seikai nante seikai nante
Mada mitsukaranakute
Mayoi nagara
Ai no katachi donna katachi ka wo
Sagashi tsudzuketeru
Aku belum menemukan
jawaban yang tepat
dan di tengah kebimbangan itu
aku terus mencari tentang bagaimana sebenarnya
rupa dari cinta ini
Shape of you
Shape of heart
ホットコーヒーの苦味君がくれた味だったね
僕らを結ぶ味
暖かいも柔らかいも全部苦い思い出に
したのは僕なの？
Hotto koohii no nigami kimi ga kureta aji datta ne
Bokura wo musubu aji
Atatakai mo yawarakai mo zenbu nigai omoide ni
Shita no wa boku na no?
Pahitnya kopi panas ini adalah rasa yang kau berikan padaku
Rasa pahit yang menyatukan kita
Apakah aku yang sudah membuat semua kehangatan
dan kelembutan itu menjadi kenangan yang pahit?
繋がっていたかったな
もうダメなの？
指先でも約束でも
Tsunagatteitakatta na
Mou dame na no?
Yubisaki de mo yakusoku de mo
Aku ingin menyatukan kembali janji
juga jari jemari kita
Apakah itu sudah tak mungkin bagimu?
正解なんて正解なんて
まだ見つからなくて
迷いながら
愛のカタチどんなカタチかを
探し続けてる
Seikai nante seikai nante
Mada mitsukaranakute
Mayoi nagara
Ai no katachi donna katachi ka wo
Sagashi tsudzuketeru
Aku belum menemukan
jawaban yang tepat
Karenanya di tengah kebimbangan itu
aku terus mencari tentang bagaimana sebenarnya
rupa dari cinta ini
Shape of you
あの日々は
色褪せて
僕の心に刺さるんだ
Ano hibi wa
Iroasete
Boku no koko ni sasarunda
Hari-hari itu pun
Memudar
nan membekas di hatiku
想ったって帰ってこない
ほら明日はくるし
Omottatte kaette konai
Hora, ashita wa kuru shi
Kau tak kembali walau aku memikirkanmu
Lihatlah, hari esok pun akan tiba
正解なんて正解なんて
まだ見つからないよ
迷うことも
正解なんだ愛のカタチなんて
無いかもしれない
それでも僕は探してる
Seikai nante seikai nante
Mada mitsukaranai yo
Mayou koto mo
Seikai nanda ai no katachi nante
Nai kamo shirenai
Soredemo boku wa sagashiteru
Aku belum menemukan
jawaban yang tepat
Juga hal yang membuatku ragu
Yang sebenarnya adalah
Mungkin rupa cinta itu tak ada
Meski begitu, aku terus mencarinya
Shape of you
Shape of heart
Shape of love
Shape of you
Shape of heart
見つけたら僕は抱きしめれるかな
Mitsuketara boku wa dakishimerareru ka na
Seandainya sudah kutemukan, akankah aku bisa mendekapmu?
* Lirik kanji oleh Mojim
* Terjemahan oleh Sapta Stori
* Temukan lirik lagu DISH// lainnya di sini
Tidak ada komentar:
Posting Komentar