“CITRUS”
Oleh: Da-iCE
Single: Citrus
Album: SiX
Lirik: Taiki Kudo・Sota Hanamura
Komposer: Kaz Kuwamura・Shogo Nakayama
Original Soundtrack (OST): Drama “The Way of the Househusband/ Gokushufudo” - ドラマ「極主夫道」
Single: Citrus
Album: SiX
Lirik: Taiki Kudo・Sota Hanamura
Komposer: Kaz Kuwamura・Shogo Nakayama
Original Soundtrack (OST): Drama “The Way of the Househusband/ Gokushufudo” - ドラマ「極主夫道」
LIRIK - LYRICS - 歌詞 :
熱を奪っていく
路地裏の香りが
昨日までの僕
忘れさせたんだ
Netsu wo ubatteyuku
Rojiura no kaori ga
Kinou made no boku
Wasuresasetanda
Aroma yang tercium dari jalanan gang sempit
merenggut gejolak dalam diriku
dan membuatku terlupa
akan sosok diriku di masa lalu
酸いも甘いも捨て
平凡に埋もれても
ここにある幸福は
何にも代え難い
Sui mo amai mo sute
Heibon ni umoretemo
Koko ni aru koufuku wa
Nani ni mo kaegatai
Sekalipun aku membuang asam manis kehidupanku
dan tenggelam dalam hari-hari yang berjalan dengan biasa saja
Kebahagiaan yang kurasakan di sini
sulit digantikan oleh apa pun jua
指差し笑われたとして
極める道褪せることなく
右か左迷ったなら
真っ直ぐに飛べ
Yubisashi warawareta toshite
Kiwameru michi aseru koto naku
Migi ka hidari mayotta nara
Massugu ni tobe
Sekalipun mereka menunjuk dan menertawakanku
Jalan yang kupilih dengan mantap ini tak akan pudar
dan kuputuskan untuk terbang lurus saat merasa bimbang
untuk mengambil jalan ke kanan atau ke kiri
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
Hanasanai tte kimeta kara
Mamoritai tte itta no sa
Honmono no tsuyosa dake mitsuketakute
Ima miren nanka koreppochi mo nai
Kukatakan aku akan melindungimu
Karena sudah kuputuskan untuk tak pernah melepaskanmu
Aku hanya ingin menemukan kekuatan nan sejati
Karenanya, kini tak ada sedikit pun penyesalan dalam diriku
無作為に伸びてる雑草も
自由を掴んでる
それぞれの未来が咲き誇る
君といれば
Musakui ni nobiteru zassou mo
Jiyuu wo tsukanderu
Sorezore no mirai ga sakihokoru
Kimi to ireba
Jika bersama dengan dirimu
bahkan rumput liar yang tumbuh begitu saja pun
meraih kebebasannya
dan masa depan setiap dari mereka merekah dengan sempurna
絆されてしまった
シトラスの香りに
強く心の臓掴まれた様で
Hodasarete shimatta
Shitorasu no kaori ni
Tsuyoku shin no zou tsukamareta you de
Aku terjerat
oleh aroma jeruk
seolah lubuk hatiku digenggam dengan erat
上手く笑えてる
あの日の僕らよりも
悩み方すら忘れた
誇らしい愛情
Umaku waraeteru
Ano hi no bokura yori mo
Nayamikata sura wasureta
Hokorashii aijou
Kita bisa tertawa dengan lebih bahagia
dibanding diri kita yang lalu
Aku merasa bangga akan kasih sayang
yang bahkan membuatku mampu melupakan semua penderitaan
そぞろに鼻を利かせては
誰かに怯えて生きるより
上も下も無い世界で
包み込んで
Sozoro ni hana wo kikasete wa
Dareka ni obiete ikiru yori
Ue mo shita mo nai sekai de
Tsutsumikonde
Entah bagaimana, aku belajar dari pengalaman bahwa
dibanding hidup dengan rasa takut kepada seseorang
aku lebih memilih untuk menyelubungi segala yang kumiliki
di dunia tanpa kasta
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
Hanasanai tte kimeta kara
Mamoritai tte itta no sa
Honmono no tsuyosa dake mitsuketakute
Ima miren nanka koreppochi mo nai
Kukatakan aku akan melindungimu
Karena sudah kuputuskan untuk tak pernah melepaskanmu
Aku hanya ingin menemukan kekuatan nan sejati
Karenanya, kini tak ada sedikit pun penyesalan dalam diriku
もどかしく燻る滑走路
身動き取れずに
後手後手にまわり沈むのなら
空へカケろ
Modokashiku kusuburu kassouro
Miugoki torezuni
Gotegote ni mawari shizumu no nara
Sora e kakero
Layaknya landasan pacu yang membara penuh gelora
Jika aku harus tertinggal di belakang dan jatuh
karena tak mampu mengambil langkah
aku akan memilih untuk terbang dan membubung tinggi ke langit
優しさが溢れないようにずっと
何が起きようと変わらないままで
Yasashisa ga koborenai you ni zutto
Nani ga okiyou to kawaranai mama de
Tak peduli apa yang terjadi, kita tak akan pernah berubah
agar kasih sayang tak pernah terlepas dari tangan kita
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
Hanasanai tte kimeta kara
Mamoritai tte itta no sa
Honmono no tsuyosa dake mitsuketakute
Ima miren nanka koreppochi mo nai
Kukatakan aku akan melindungimu
Karena sudah kuputuskan untuk tak pernah melepaskanmu
Aku hanya ingin menemukan kekuatan nan sejati
Karenanya, kini tak ada sedikit pun penyesalan dalam diriku
無作為に伸びてる雑草も
自由を掴んでる
それぞれの未来が咲き誇る
君といれば
Musakui ni nobiteru zassou mo
Jiyuu wo tsukanderu
Sorezore no mirai ga sakihokoru
Kimi to ireba
Jika bersama dengan dirimu
bahkan rumput liar yang tumbuh begitu saja pun
meraih kebebasannya
dan masa depan setiap dari mereka merekah dengan sempurna
Tidak ada komentar:
Posting Komentar