Sexy Zone - "Karafuru Eyes"「カラフル Eyes」(Lirik Terjemahan Indonesia)

“KARAFURU EYES” -「カラフル EYES」
“MATA NAN PENUH WARNA”

Oleh: Sexy Zone
Single: Karafuru Eyes
Album: Welcome to Sexy Zone / Sexy Zone 5th Anniversary Best / SZ10TH
Lirik: Yoji Kubota
Komposer: Andreas Ohrn・Henrik Smith・Andreas Oberg

LIRIK - LYRICS - 歌詞 :

愛す、愛す、愛す
You said?
Loving you, loving you
Aisu, aisu, aisu
You said?
Loving you, loving you
Mencinta, mencinta, mencinta
You said?
Loving you, loving you

今僕のことを好きだと言ったの？
ねぇちょっと待ってよ心の準備がね
君のことをそんなふうに見てなかったのに
急に恋とか意識して
Show me your love, show me your love
Ima boku no koto wo suki da to itta no?
Nee chotto matte yo kokoro no junbi ga ne
Kimi no koto wo sonna fuu ni mitenakatta no ni
Kyuu ni koi to ka ishiki shite
Show me your love, show me your love
Apa kau baru saja bilang kalau kau jatuh cinta padaku?
Hey, tunggu, rasanya hatiku belum siap untuk ini
Padahal, aku tak melihatmu sebagai orang yang kucintai
Tiba-tiba saja aku mendapati akan adanya cinta
Show me your love, show me your love

Your colorful eyes, eyes eyes
目で愛す、愛す、愛す
二人ここを抜け出して
Colorful eyes, eyes 大好き
Kiss, kiss, kiss
まさかの展開
Your colorful eyes, eyes eyes
Me de aisu, aisu, aisu
Futari koko wo nukedashite
Colorful eyes, eyes, daisuki
Kiss, kiss, kiss
Masaka no tenkai
Your colorful eyes, eyes eyes
Mencinta, mencinta dan mencinta dengan mata
Kita berdua akan menyelinap keluar dari sini
Aku begitu menyukai matamu yang penuh warna
Kiss, kiss, kiss
Perkembangan hubungan kita yang tak terduga


抱きしめてもささやいても　
見つめ合っていたい
君は Co-lor-fu-l eyes
瞳で愛す
Dakishimetemo sasayaitemo
Mitsumeatteitai
Kimi wa Co-lor-fu-l eyes
Hitomi de aisu
Walau aku mendekapmu dan berbisik
aku ingin kita saling berpandangan
Matamu penuh warna
Mencinta dengan bola mata

愛す、愛す、愛す
You said?
Loving you, loving you
Aisu, aisu, aisu
You said?
Loving you, loving you
Mencinta, mencinta, mencinta
You said?
Loving you, loving you


女の子のことはわからないけれど
案外大胆なんでも知ってるんだね
君のことをそんなふうに見てなかったから
急に素肌を意識して
Show me your love, show me your love
Onna no ko no koto wa wakaranai keredo
An’gai daitan nandemo shitterunda ne
Kimi no koto wo sonna fuu ni mitenakatta kara
Kyuu ni suhada wo ishiki shite
Show me your love, show me your love
Walau aku tak memahami seorang gadis
Dengan memberanikan diri, tak diduga aku mampu mengetahui segalanya
Karena aku belum pernah sungguh-sungguh melihat dirimu seperti itu
tiba-tiba saja aku menyadari kehadiranmu
Show me your love, show me your love

Your colorful eyes, eyes, eyes
目で愛す、愛す、愛す
二人何をしてても
Colorful eyes, eyes 大好き
Kiss, kiss, kiss
筋書きなどない
Your colorful eyes, eyes eyes
Me de aisu, aisu, aisu
Futari nani wo shitetemo
Colorful eyes, eyes, daisuki
Kiss, kiss, kiss
Sujigaki nado nai
Your colorful eyes, eyes eyes
Mencinta, mencinta dan mencinta dengan mata
Apa pun yang kita lakukan
Aku begitu menyukai matamu yang penuh warna
Kiss, kiss, kiss
Kisah ini tak punya skenario


夜が来ても朝が来ても　
見つめ合っていたい
君は Co-lor-fu-l Eyes
瞳で愛す
Yoru ga kitemo, asa ga kitemo
Mitsumeatteitai
Kimi wa Co-lor-fu-l eyes
Hitomi de aisu
Walau malam tiba, pagi pun datang
aku ingin kita saling berpandangan
Matamu penuh warna
Mencinta dengan bola mata


You said (I said)
When those eyes are close, we slowly promise the love
You said (I said)
Can i kiss you?
目を閉じて
You said (I said)
僕も君が好きだよ
You said (I said)
When those eyes are close, we slowly promise the love
You said (I said)
Can i kiss you?
Me o tojite
You said (I said)
Boku mo kimi ga suki da yo
You said (I said)
When those eyes are close, we slowly promise the love
You said (I said)
Can i kiss you?
Pejamkan matamu
You said (I said)
Aku juga mencintaimu


瞳で愛す、愛す、愛す
目で Smile, smile, smile
ドキドキしよう
Show me your love, show me your love
Hitomi de aisu, aisu, aisu
Me de Smile, smile, smile
Doki doki shiyou
Show me your love, show me your love
Mencinta, mencinta dan mencinta dengan bola mata
Tersenyum dan terus tersenyum dengan mata
Mari kita rasakan debaran ini
Show me your love, show me your love

Your colorful eyes, eyes eyes
目で愛す、愛す、愛す
二人ここを抜け出して
Colorful eyes, eyes 大好き
Kiss, kiss, kiss
まさかの展開
Your colorful eyes, eyes eyes
Me de aisu, aisu, aisu
Futari koko wo nukedashite
Colorful eyes, eyes, daisuki
Kiss, kiss, kiss
Masaka no tenkai
Your colorful eyes, eyes eyes
Mencinta, mencinta dan mencinta dengan mata
Kita berdua akan menyelinap keluar dari sini
Aku begitu menyukai matamu yang penuh warna
Kiss, kiss, kiss
Perkembangan hubungan kita yang tak terduga


抱きしめてもささやいても　
見つめ合っていたい
君は Co-lor-fu-l eyes
瞳で愛す
Dakishimetemo sasayaitemo
Mitsumeatteitai
Kimi wa Co-lor-fu-l eyes
Hitomi de aisu
Walau aku mendekapmu dan berbisik
aku ingin kita saling berpandangan
Matamu penuh warna
Mencinta dengan bola mata


愛す、愛す、愛す
Loving you, loving you
Aisu, aisu, aisu
Loving you, loving you
Mencinta, mencinta, mencinta
Loving you, loving you


愛す、愛す、愛す
Loving you, loving you
愛す
Aisu, aisu, aisu
Loving you, loving you
Aisu
Mencinta, mencinta, mencinta
Loving you, loving you
Mencinta 

 

 

* Lirik kanji oleh Mojim

* Terjemahan oleh Sapta Stori

* Temukan lirik lagu Sexy Zone lainnya di sini